SUMARIO: Significado de la presentación de la "Lista Pannella". Reforma del sistema electoral en sentido uninominal. El carácter instrumental de la polémica sobre el aborto. No violencia y pacifismo.

(IL MATTINO, 20 de marzo de 1992)

Nápoles - Diputada Bonino, en estas elecciones, los radicales no se presentan con sus símbolo tradicional, sino con una lista que lleva el nombre de Pannella y está "combinada" con la de los antiprohibicionistas. Qué significado tiene?

"Se trata de la elección que adoptamos en el congreso de Bolonia en 1989. Los candidatos con el carnet radical se presentan en muchas listas. El ministro de turismo y del espectáculo, Carlo Tognoli, del Psi se presenta. Willer Bordon, diputado del Partido democrático de la izquierda (PDS), se presenta. Gianni Mattioli, diputado verde, se presenta. De la misma manera que los diputados senadores Giacomo Mancini, Franco Piro, Carmine Nardone, Gianni Lanzingher, Mauro del Bue y .... naturalmente Marco Pannella (1). Todos ellos están inscritos al partido radical transnacional y transpartídico (aunque los lectores de los periódicos no lo saben), que nosotros no renunciamos por ello a participar en la lucha civil y política italiana. Es más, los ex secretarios radicales Francesco Rutelli (2) y Giovanni Negri (3) se presentan en dos listas distintas de la Lista Pannella".

Qué prevé vuestro proyecto electoral?

"Es necesario construir un nuevo concepto de los partidos que no pueden seguir siendo "iglesias" o "sectas" sino que progresivamente tienen que disolverse en dos grandes fuerzas políticas permitiéndole por fin al elector que decida cuál de las dos tiene que gobernar y cuál tiene que estar en la oposición. El Partido radical es el único que lo ha hecho y que propone ese sistema electoral, uninominal, a la americana, que nos libere de una vez de los partidos y de la partidocracia".

Actualmente soplan en Italia vientos de restauración. A partir del legítimo manifiesto de los riesgos de la bioética y de la manipulación genética hay quién pretende revisar la ley del aborto. Una ley por la que los radicales han luchado en primera línea. Entre los posibilistas figuran los socialistas también. Cuál es vuestra postura?

"El gen de una tira de césped si lo pisan "sufre". Pero el problema no es ese. Ninguna ley podrá impedir la interrupción del embarazo. Se trata simplemente de establecer si el aborto tiene que practicarse en la mesa de la cocina de la partera o en la clínica, si hay que velar por el sufrimiento de un gen o por la propia vida, no sólo el dolor, de una mujer, de una persona viva y coleando. A propósito de Craxi (4), confiamos en que no suceda como con su último viaje a Estados Unidos cuando nos regaló la nueva ley sobre la droga que naturalmente no podía impedir y de hecho no impide a la gente que se drogue de la misma manera que no se puede impedir el suicidio, pero por el contrario enriquece a los narcotraficantes, a la criminalidad y deja libre una sustancia que nosotros por el contrario querríamos que estuviese controlada. Confiemos en que esta vez, a Craxi no le entre la "ceguera" en algún viaje a Irlanda y nos mande diez años para atrás devolviéndoles trabajo y dinero a parteras y "cucharas de oro" (5) t

al y como ha hecho con respecto a traficantes y narcotraficantes".

Esta campaña electoral se ha inaugurado con sangre. Vosotros que sois los estandartes de la no violencia, qué pensais? Sobre todo ahora que en la gente crece un sentimiento de intolerancia.

"La no violencia ha sido nuestra característica "genética". Pero nuestra no violencia comporta una grave y difícil actividad no la pasividad, es un instrumento de lucha política para reducir el nivel de violencia no para tolerarlo. Condenas más drásticas no han eliminado nunca la violencia".

En el símbolo de la Lista Pannella figura el tradicional símbolo del pacifismo internacional. De qué manera ha cambiado vuestro pacifismo a lo largo de los últimos años?

"El pacifismo no puede tolerarlo todo. Por ejemplo, durante la guerra del Golfo nosotros no apoyamos a quiénes toleraban el hecho de que Sadam Huseín siguiese exterminando en primer lugar a su pueblo en nombre de una "paz" que se parecía mucho a la eterna. Tiene que quedar claro que nuestra "desobediencia civil" es siempre obediencia a los principios generales del derecho para la conquista de nuevas leyes que tutelen mejor los derechos de la persona".

N.d.T.

(1) PANNELLA MARCO . Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Partido radical, del que fue uno de sus fundadores y líder carismático indiscutible. Ha luchado contra el exterminio causado por el hambre y por los derechos civiles: divorcio, aborto, obj. de conciencia. Pionero en la defensa de la sexualidad libre, de la ecología. Numerosas huelgas de hambre.

(2) RUTELLI FRANCESCO . (Roma 1954). Secretario del Partido radical en 1981 y tesorero en 1984. Antimilitarista y objetor de conciencia, uno de los promotores del IRDISP (Instituto para la Investigación sobre el Desarme, el Desarrollo y la Paz), diputado desde 1983. Uno de los promotores de la lista "Verdi Arcobaleno" (verde Arco iris) en las elecciones europeas de 1987. Miembro del Grupo de Coordinación de la Federación de los Verdes. Concejal regional en Campania y Concejal municipal en Roma. Salió elegido por las listas verdes en las elecciones de 1992. Actualmente alcalde de Roma, apoyado por el PDS, la Lista Pannella, y los Verdes.

(3) NEGRI GIOVANNI . (turín 1957). Secretario del Partido radical de 1985 a 1987; en 1986, con el eslogan "o lo scegli o lo sciogli" (o lo escoges o lo disuelves), promovió la campaña para lograr diez mil nuevos inscritos. Diputado en repetidas ocasiones desde 1983, y diputado del Parlamento europeo. Uno de los más activos en la campaña contra el hambre en el mundo y promotor de iniciativas para la libertad del Tíbet. Uno de los fundadores del ARCOD (Asociación Radical para la Asamblea Constituyente Democrática) y de la "Lista Referendaria", agrupación electoral que se presentó a las elecciones de 1992.

(4) CRAXI BETTINO . (Milán, 1934). Político italiano. Socialista, diputado desde 1968. Secretario del Partido Socialista italiano (PSI) en 1976 cambió profundamente la fisonomía del partido a partir de un amplio diseño de reformas incluso institucionales y de unidad de las fuerzas socialistas. Ultimamente, debido a los escándalos de Tangentopoli (Sobornópolis: la Polis de las comisiones ilegales), se vio obligado a presentar su dimisión del Partido Socialista Italiano.

(5) CUCCHIAI D'ORO. CUCHARAS DE ORO. Aborto clandestino realizado por médicos que se declaraban antiabortistas y que cobraban millones de liras por cada operación.