Guido Augusto

SUMARIO: "La nuestra es la única lista que propone un nuevo sistema electoral al estilo americano" - Es la única "reforma que sirve para reducir el poder mafioso de los partidos en la sociedad y el poder político de la mafia en las instituciones" - Para luchar contra la criminalidad, la única propuesta seria es la de "quitarle a la camorra y a la mafia la principal fuente de sus inmensas ganancias, el monopolio del tráfico ilegal de droga".

(IL GIORNALE DI NAPOLI, 31 de marzo de 1992)

A estas elecciones, Marco Pannella se presenta con una lista que lleva su nombre. Qué sentido tiene esta iniciativa?

"Nuestra lista es la única que propone un nuevo sistema electoral al estilo americano, para que se pueda votar y elegir no entre veinte listas con cuarenta candidatos cada una, sino entre dos o tres grandes partidos, que indican en cada colegio electoral a un solo candidato: quién saca más votos es elegido, los demás no. De esta manera se garantiza la soberanía a los ciudadanos, se reduce el poder y el número de partidos, se vence la partidocracia.

Somos los únicos que quieren realmente este tipo de reforma porque somos los únicos que no se presentan a las elecciones con una lista de partido sino con una lista, precisamente, "personal".

No han presentado al Partido Radical en esta lista?

"No, el Partido radical se está convirtiendo en una extraordinaria organización transpartídica y transnacional, de la que son miembros más de doscientos parlamentarios de sesenta partidos nacionales distintos y de más de treinta países. Para realizar este proyecto, decidimos,hace ya algunos años, que no nos íbamos a presentar a las elecciones con el nombre y el símbolo del Partido radical en cuanto tal. Pero son muchos, y en listas distintas, los radicales presentes en estas elecciones. Es cierto, sin embargo, que en la lista Pannella, al ser una lista personal, hay toda la historia de las batallas radicales, por los derechos civiles, divorcio, aborto, voto a los dieciocho años, objeción de conciencia, contra la caza y la energía nuclear, a favor de la justicia justa..."

Una batalla como la de la justicia justa en la que usted ha sido protagonista en Nápoles....

"Sí, es que para nosotros aquí en Nápoles no hemos librado sólo la batalla por Enzo Tortora (1), sino la del caso Cirillo, la batalla sobre los magistrados que controlaban las obras públicas, confiadas en concesión por miles de miles de millones, con anticipos de hasta el 50% antes de que empezasen los trabajos".

Volvamos a los temas de política nacional....

" «Ah, sí!? y lo de antes qué era? Acaso no es política económica nacional ocuparse del auténtico robo de las arcas públicas que ha constituido la política de los trabajos públicos en el mediodía italiano, obteniendo como resultado crear un nuevo feudalismo, sin eliminar las verdaderas razones del subdesarrollo? Acaso no nos ocupábamos de política nacional cuando desde Nápoles decíamos que la justicia estaba administrada por un puñado de magistrados - controladores de arrepentidos (2) y de cronistas judiciales?

Muy bien, entonces volvamos a la reforma electoral.

"A la reforma que sirve para reducir el poder mafioso de los partidos en la sociedad y el poder político de la mafia en las instituciones. Es la única reforma que obtiene lo que nosotros proponemos, por ello es necesario votar a la Lista Pannella".

Ha hablado de mafia, otro tema de gran actualidad. Pero actualmente todo el mundo quiere acabar con la mafia. También los radicales?

"Este es otro de los grandes equívocos de esta campaña electoral, como lo que querrían La Malfa (3) y Bossi (4), Fini (5) y Occhetto (6), Segni (7) y Orlando (8), estar contra la partidocracia, mientras que en cambio forman parte esencial de ella. Así es para la lucha contra la criminalidad organizada. La única auténtica propuesta seria a este respecto es la nuestra: quitarle a la camorra y a la mafia su principal fuente de inmenso beneficio, el monopolio del tráfico ilegal de droga, y quitarles ese ejército desesperado de toxicómanos que constituye, gracias a la actual legislación, una increíble fuente de reclutamiento par ala criminalidad. Es decir, el antiprohibicionismo.".

El antiprohibicionismo sobre la droga es su nuevo caballo de batalla?

" Nuevo? éramos antiprohibicionistas del divorcio y luego del aborto, es decir no a favor del divorcio y del aborto sino a favor de que se confirmase un derecho y la gente no estuviese obligada a estar al margen de la ley del matrimonio o a ponerse en manos de cucharas de oro (*) sin escrúpulos. Análogamente, porque sabemos ver las tragedias de nuestra época, hoy somos antiprohibicionistas en materia de droga: para salvarle la vida a los toxicómanos, de una condena a muerte certera, por SIDA, por sobredosis o por un tiroteo entre bandas de una callejuela".

Reforma electoral, mediodía italiano, lucha contra la criminalidad organizada. Tienen la receta justa para cada problema?

"Francamente, sí. Y no sólo la solución de los problemas, sino la capacidad de resolverlos, tal y como lo hemos demostrado a lo largo de estos años, pues hemos sido los únicos que hemos hecho lo que habíamos declarado. Luego fuimos los únicos que nos mantenemos al margen de los poderosas económicos, industriales, de negocios, públicos y privados, los que tenemos las manos limpias y libres, para poder actuar sin sufrir chantajes o aceptar compromisos".

Qué les falta, así pues?

"Hasta ahora ha faltado la democracia, y no sólo a nosotros. Porque en democracias y con reglas democráticas todos nos hubiesen conocido y podido, por lo tanto, juzgar y muchos nos hubiesen escogido".

Y hoy Marco Pannella vuelve a empezar sólo?

"No, sólo no, con compañeras y compañeros que, desconocidos, han hecho a menudo la historia de nuestro país, como Emma Bonino, cabeza de lista en Nápoles, Adele Faccio (10) y que han estado a mi lado en las batallas, como Elio Vito.

N.d.T.

(1) TORTORA ENZO . (Génova 1928 - Milán 1988) Periodista y famoso presentador de televisión italiano, arrestado por presunto tráfico de droga. Electo en el Parlamento europeo (1984) en las listas radicales, sufrió un famoso proceso en el que fue condenado y posteriormente absuelto en segunda instancia. Motivo y símbolo de la más importante campaña radical para la reforma judicial.

(2) ARREPENTISMO . Neologismo acuñado ante la "ley de arrepentidos" por la que personas que cumplen condena acceden a confesar a cambio de grandes ventajas judiciales, y que ha fomentado que gran número de detenidos se "arrepintiesen" acusando a menudo a personas exentas de culpa.

(3) LA MALFA UGO . (Palermo 1903-Roma 1979). Político italiano. Uno de los fundadores del Partido de acción (1942), se sumó posteriormente al Partido Republicano Italiano (1948) transformando su fisionomía para intentar crear un partido liberal moderno ligado a las fuerzas productivas. Fue secretario del mismo (65-75) y presidente. Ministro en repetidas ocasiones y vicepresidente del consejo (1974-76).

(2) BOSSI UMBERTO . Primer secretario de la Liga Lombarda, Partido político que entró en el Parlamento en abril de 1992. La Liga Norte nació principalmente en la región de Emilia Romaña y en Lombardía. Promulga la división de Italia en tres zonas: norte, centro y sur. Recoge el malestar de una población cansada de corrupciones y que acusa al sur de beneficiarse de las riquezas producidas en el norte. Su ideólogo es Roberto Miglio. En el gobierno de coalición en el que figuraron los partidos de Forza Italia de Silvio Berlusconi, y Alianza Nacional del fascista Gianfranco Fini. Ha suscitado enormes polémicas por sus críticas a Berlusconi.

(5) FINI GIANFRANCO . Líder del Movimiento Social Italiano (MSI) y actual Alianza Nacional, partido de derechas que se considera heredero del fascismo.

(6) OCCHETTO ACHILLE . (Turín 1936). Político italiano. En un principio exponente de la izquierda de Ingrao, posteriormente pasó al centro berlingueriano. Posteriormente pasó a ser secretario del Partido Comunista Italiano (PCI) en 1988 como sucesor de Alessandro Natta. Tras haber lanzado la idea de una gran "Asamblea Constituyente" de la izquierda abierta a todas las fuerzas reformistas, luego se limitó simplemente a cambiarle el nombre al partido que pasó a denominarse Partido Democrático de la Izquierda (PDS), el 11 de octubre de 1990. Su símbolo: un enorme roble estilizado, y debajo la hoz y el martillo. Algunos comunistas ortodoxos que no aceptaron la reforma crearon el partido "Rifondazione Comunista". Presentó su dimisión como secretario general del PDS tras el fracaso electoral en las elecciones europeas de 1994. Fue sucedido por Massimo D'Alema.

(7) SEGNI MARIO . Político italiano, exponente de la Democracia Cristiana. Promotor de referéndums para la modificación del sistema electoral abogando por el sistema uninominal.

(8) ORLANDO LEOLUCA . Político italiano. Se convirtió en alcalde de Palermo debido al impulso popular contra la mafia. Muy popular en la capital siciliana, ha fundado el movimiento "La Rete" que pretende regenerar la vida política italiana. El movimiento entró en el parlamento en las elecciones de abril de 1992 con el 2% de los votos. Actualmente, alcalde de Palermo por plebiscito en las elecciones municipales de 1993.

(9) CUCCHIAI D'ORO. CUCHARAS DE ORO. Aborto clandestino realizado por médicos que se declaraban antiabortistas y que cobraban millones de liras por cada operación.

(10) FACCIO ADELE . (Pontebba 1920). Escritora, poeta y traductora. Gran conocedora de la historia de España y en especial de Cataluña. Protagonista de las batallas a favor del aborto. Por defender este derecho de la mujer fue encarcelada, pero en el proceso fue absuelta. Presidenta del Partido radical en 1975-76. Diputada en las listas radicales en 1976, 1979 y 1983. Defensora de los animales y del medio ambiente, promotora de las listas "Verdes Arco iris" en las que se presentó al parlamento europeo en 1989.