SUMARIO: texto de los documentos (mociones, enmiendas, llamamientos y declaraciones) presentados a lo largo de la primera sesión del XXXVI Congreso del Partido radical (Roma, 30 de abril - 3 de mayo de 1992). Los documentos se examinarán a lo largo de la segunda sesión del Congreso que, con motivo de la modificación del orden de los trabajos (texto nº 4293) se deberá celebrar "antes de finales de enero de 1993".

------------------------------

Propuesta de declaración sobre la autonomía de las minorías en Serbia

MOCION PARTICULAR

Moción particular de Nagy Sandor

El Partido Radical, reunido para el XXXVI Congreso, se compromete en promover iniciativas a favor de una pacífica y democrática solución de los conflictos étnicos y para el reconocimiento del Estado jurídico de las comunidades húngaras y croatas en la República Serbia, especialmente en Voivodina.

1. La cuestión abierta sobre el reconocimiento del estado jurídico de las comunidades húngara y croata en Serbia, sobre todo en Voivodina, se puede resolver de forma aceptable para todas las partes que se atengan a los documentos propuestos por la Conferencia de paz sobre la Antigua Yugoslavia en la Haya y la CSCE en Helsinki con las siguientes condiciones:

a) reconocimiento de la comunidad húngara y croata a través de:

- derecho a la autogestión (autonomía personal);

- autonomía territorial y libre asociación de los ayuntamientos con mayoría de habitantes no serbios;

- autogestión local en aquellos pueblos a los que han emigrado húngaros y croatas

2. De acuerdo con las tradiciones históricas, geográficas, económicas y culturales de los ciudadanos de Voivodina, se debe celebrar en esta región un referéndum sobre su autonomía.

La inmediata participación de los ciudadanos en el poder público es un postulado fundamental y básico de la democracia.

El Estado tiene que dejar determinadas competencias del estado clásico a las asociaciones de los ciudadanos: ello puede ser una garantía contra las tendencias estatales hacia la homogeneización de la pluralidad social.

Con la autogestión de estas minorías y otras, menos numerosas, podrán gozar de sus derechos, humanos y nacionales. El derecho de los ciudadanos no se pueden por lo tanto realizar sin el respeto de los derechos colectivos.

Voivodina es una región rica en comunidades nacionales distintas por lo que es necesario prever distintos caminos para la realización de los deberes y de los derechos. Es decir, cabe garantizar la posibilidad de que existan al mismo tiempo Estado, región, autogestión a partir de criterios étnicos y autonomía.

Una Serbia democrática tiene que basarse en principios que permitan la posibilidad de decisión de las minorías a través de la autogestión, de la misma manera que conservar su propia identidad nacional, lengua y cultura. Nosotros creemos que este es el interés de la Serbia democrática.

El federalismo europeo es posible sólo si se da una respuesta global a las peticiones de las minorías.

Esta declaración se enviará al gobierno de la República de Serbia, a la Conferencia de paz de la Haya y a la Conferencia Europea sobre la Seguridad y Colaboración de Helsinki.