Radicali.it - sito ufficiale di Radicali Italiani
Notizie Radicali, il giornale telematico di Radicali Italiani
cerca [dal 1999]


i testi dal 1955 al 1998

  RSS
dom 26 apr. 2026
[ cerca in archivio ] ARCHIVIO STORICO RADICALE
Archivio Partito radicale
Barenghi Vanna, Locher Ueli - 15 maggio 1992
LA FLECHA DE GUILLERMO TELL
Vanna Barenghi

SUMARIO: Vanna Barenghi, ex consejera regional de Lacio de la lista antiprohibicionista, vicesecretaria de la CORA (Coordinadora radical antiprohibicionista) entrevista a Ueli Locher, brazo derecho de Emilie Lieberherr (Asesora de asuntos sociales de Zurich) y coordinador de los programas para los toxicómanos de Zurich y en especial de los proyectos piloto para la prescripción controlada de morfina y heroína. Es un primer paso hacia la legalización de la droga? "puesto que los resultados serán positivos, primero podremos aumentar el número de personas y luego tal vez llegaremos a cambiar la ley".

(IL MANIFESTO, 15 de mayo de 1992)

Lieberherr es realmente una mujer extraordinaria: fuerte como una roca. Es increíblemente simpática. Inteligente y con grandes capacidades. Asesora de asuntos sociales de Zurich. Lo digo porque lo que está pasando en Suiza actualmente se debe a ella, y ella es la que ha convencido a los 26 cantones de su país a solicitar - todos - al gobierno federal que se invente algo distinto con respecto a la "guerra contra la droga". Tan grotesca. El gobierno federal - tal vez más allá de sus intenciones - se ha visto obligado a tener en cuenta las presiones "cantonales" y ha cedido: "Muy bien - ha dicho Flavio Cotti junto al consejo de ministros - intentemos organizar una serie de proyectos-piloto para la prescripción controlada de morfina, y varios sustitutivos. Y de heroína".

Este es el punto más delicado, y ahí el gobierno federal ha tenido que poner buena cara aunque no le gustase, cuando sus expertos volvieron a Berna con las peticiones insistentes presentadas por los Cantones. No basta la morfina ni los sustitutivos: hay que prescribir también heroína.

Así pues, se ha desmoronado el tabú, y una actitud que nosotros definiríamos como de "consenso" ha tomado su lugar. Por supuesto es sólo un primer paso pero - más allá de la información gubernamental - creemos poder decir que seguirán muchos pasos más, hasta llegar a donde no es posible llegar: la legalización de las drogas, de todas las drogas.

No he logrado hablar con Emile, a quien conozco muy bien (vino e intervino brillantemente en el congreso del partido radical hace algunos días y precisamente sobre el antiprohibicionismo). No he logrado hablar porque está llena de reuniones, encuentros, llamadas telefónicas y todo tipo de compromisos.

El Departamento de Asuntos sociales está abarrotado de peticiones, llamadas, solicitudes: los toxicómanos (aunque no sólo ellos) quieren saber qué son estos programas, piden poder participar.

Pero también nosotros queremos saber algo más y por ello he llamado a Ueli Locher, brazo derecho de Emilie Lieberherr y coordinador de los programas para toxicómanos (un querido amigo, considerando que nos encontramos constantemente para organizar las distintas conferencias de las "ciudades europeas implicadas en el tráfico de droga" y en cualquier caso en todo convenio anti-prohibicionista), pero esto es algo de lo que hablaremos otra vez, pues vale la pena.

Europa se está moviendo y no sólo Suiza.

A Ueli he pedido más información de la que tenemos.

Qué pasa ahora?

"Ahora contaremos con 10 proyectos piloto, de los cuales formarán parte 500 toxicómanos, a los que se prescribirá la sustancia que necesitan: heroína, morfina u otros sustitutivos".

Por qué sólo diez ciudades o cantones y sólo 500 toxicómanos?

"Esto es lo máximo que podíamos obtener. Más de eso no podíamos".

En las diez ciudades se prescribirá heroína?

"No. Sólo en 5 de entre 10. Y este ha sido un compromiso político que hemos tenido que aceptar: naturalmente había presiones contrarias, un poco como sucede en Italia: "así se destruye la sociedad" y cosas por el estilo. Así que dijimos: bueno, cinco de cada diez. Pero ya es algo. En efecto, esto es realmente un máximo pues el consejo federal se ha visto de alguna manera obligado - por encima de su voluntad - a escuchar las protestas de los cantones y a decir que sí, por lo menos en algún sitio habrá que prescribir heroína".

Así pues serán 500 los - digamos - privilegiados que podrán formar parte de estos proyectos. Cuáles serán vuestros criterios de selección, considerando que en Suiza hay más de 20 mil toxicómanos?

"La decisión aquí es también política: tenemos que escoger a los que están peor. Gente que se droga desde hace muchos años, gente que tiene problemas especiales, mujeres que se prostituyen, personas sin casa. En resumidas cuentas, los más marginados. Esto lo hemos tenido que hacer precisamente para demostrar que no teníamos intención de legalizar las drogas sino sencillamente intervenir con una actitud sanitaria que por supuesto no fuese represivo, con respecto al más necesitado. Me doy cuenta de que puede parecer muy reductivo, y tal vez lo sea, pero - créeme - es ya mucho".

Y de estos 500 qué es lo que va a pasar?

"Mientras tanto, toda ciudad o cantón tendrá que presentar su programa. Luego, una vez aprobado por la oficina nacional de Sanidad, decidirá lo que sea necesario evaluando el caso de cada persona antes de aceptarla en el programa".

Y luego?

"Luego, considerando que el programa está previsto hasta 1996, cada uno o dos años se evaluarán los resultados de nuevo. Por ejemplo, el señor o la señora X, ha cambiado a nivel de la salud? para mejor? para peor? ha cambiado en el plano social también? en qué sentido? y en el plano legal? ya no roba o roba más? Evaluaremos los resultados que ha producido el programa: antes era así, ahora de esta otra manera".

De qué manera han reaccionado los toxicómanos?

"Mira, la noticia salió en los periódicos el martes; hace dos días, y hoy de nuevo. Estamos bombardeados de llamadas telefónicas. Sí, los toxicómanos han contestado".

Y la llamada gente normal?

"En la Suiza alemana, el 60% está totalmente de acuerdo: hay que intentar estos experimentos de legalización parcial. En la Suiza francesa, en cambio, dicen que es mejor que no. Por supuesto, nosotros contamos con Emilie Lieberherr que desde hace por lo menos 5 o 6 años se ha expuesto en este sentido, se ha expresado de forma decidida sobre la necesidad de legalizar todas las drogas y creo realmente que haya tenido su peso. Piensa que en la Suiza francesa es difícil incluso aceptar la distribución de las jeringuillas. Pero yo creo que ahora poca gente se opone ante un experimento limitado y bajo el control del médico. Por supuesto, no tiene que discutirse la ley".

Crees que este es un primer paso hacia la legalización o no?

"Sí, lo es. Pues recuerdo que hace 5 o 10 años, permitían dar metadona sólo a poquísima gente. Actualmente, sólo en el cantón de Zurich, hay 2500 personas a las que damos metadona. Y por lo tanto, este es el momento de intentarlo, de ver los efectos que produce este camino, la prescripción controlada de heroína, y entonces, puesto que los resultados van a ser positivos, podremos primero aumentar el número de personas y posteriormente llegar a cambiar la ley. Por el momento, políticamente esto es lo máximo. Pero sólo por el momento".

Qué ha pasado tras el cierre de Platzspitz, el parque de los toxicómanos en Zurich?

"Al principio, un desastre. Grupos de toxicómanos se pinchaban tirados por las calles, luego llegaba la policía y salían corriendo con las jeringuillas clavadas en los brazos. No tenían ningún sitio al que ir: en Platzspitz nosotros distribuíamos 9000 jeringuillas estériles al día, preservativos, comidas calientes, había siempre una ambulancia dispuesta a intervenir en caso de sobredosis. Luego, considerando que la droga costaba, no era legal, se desencadenó el acabóse: bandas turcas y libanesas, una violencia intolerable entre los toxicómanos".

Y ahora?

"Ahora hemos abierto tres "gassenzimmer", que quiere decir habitaciones públicas, en donde en un centro nuestro los jóvenes pueden pincharse. Entran, se tiran media horita y luego se van, dejando el sitio a otros".

Y los traficantes?

"No, ellos ni tienen nada que ver, hay una vigilancia para ello y no entran. Lo importante es que los toxicómanos encuentren jeringuillas, preservativos, el personal médico que les pueda ayudar. Y que no tengan necesariamente que echarse a la calle. Aunque para procurarse la droga se han tenido que "tirar" a la calle y de qué manera. Esto es harina de otro costal, que espero muy pronto se afronte también."

Estamos de acuerdo Ueli Locher.

*******************************

EL PADRE CIOTTI COMENTA LA MEDIDA

En la tarde de ayer, el padre Luigi Ciotti, del grupo Abel, comentó la decisión del gobierno suizo. "En este caso - dice el padre Ciotti - no se trata de legalización sino de formas limitadas e innovadoras de experimentación, ante los evidentes fracasos de las políticas centradas en la represión". "Me planteo muchos interrogantes sobre la practicabilidad de la hipótesis de legalización, sobre todo si se traduce en simple distribución de sustancias, desinteresándose de la persona en concreto y de sus problemas, si no va acompañada de un recorrido de apoyo y ayuda a quién vive en el malestar". "Bajo este punto de vista - concluye el padre Ciotti - que es de vida y no de resignación, considero pensables inmediatamente formas limitadas y controladas de experimentación piloto, que tengan por objeto por supuesto no rendirse ante el problema. Una estrategia global que tenga en cuenta todo esto, tiene que ver a la fuerza la colaboración entre prevención, apoyo psicológico, terapia farmacológica, seguimiento, experim

entos e interacción sinérgica entre público y privado. Una estrategia diferenciada que debe basarse, a mi juicio, en un único denominador común: la no castigabilidad del consumidor. Lo que no se puede negar es el fracaso del binomio represión-terapia".

 
Argomenti correlati:
stampa questo documento invia questa pagina per mail