SOMMAIRE: Quel est notre objectif politique? Présenter "à la même heure et le même jour", dans le plus grand nombre de parlements, des lois susceptibles de gérer les problèmes terribles que traverse le monde et obtenir le soutien nonviolent de l'action directe des parlementaires et des citoyens.

Le journal que vous recevez, parvenu à sa septième édition, est le moyen que nous avons choisi pour atteindre cet objectif.

-----------------------

Organiser un nouveau sujet politique, un parti démocratique neuf, à adhésion directe. Réussir à présenter et à défendre devant nos parlements, nos partis et dans nos villes, les mêmes textes législatifs, à la même heure, dans une forme semblable et avec les mêmes contenus. Organiser des manifestations de masse nonviolentes, faire en sorte que l'information circule entre nous en temps réel.

Sera-t-il possible de réaliser ce transparti transnational, autonome financièrement avant la seconde session du XXXVIe Congrès du Parti radical, prévue pour janvier '93? Parvenu à son septième numéro, ce journal est envoyé à 45000 parlementaires et à 250000 autres destinataires répartis dans 70 pays; il est écrit en italien et traduit, composé et imprimé dans 14 autres langues. Et c'est le moyen -le seul, sous certains aspects-, que nous utilisons pour demander aux parlementaires et aux citoyens à qui il est destiné de nous répondre et de s'inscrire.

(LE PARTI NOUVEAU - N. 7 - MAI 1992)

L'idée qui donne au projet du parti radical son caractère unique et qui consiste à contacter directement les parlementaires démocratiques du monde entier, a pu être mise en oeuvre grâce au travail d'élaboration, étalé sur plusieurs mois, d'une liste de noms obtenus auprès des ambassades et par un contact direct avec les parlementaires. Il n'existe pas, du moins à notre connaissance, d'organisation qui possède une telle "banque de données".

Les six premiers mois de 1991 ont été nécessaires pour mettre en place et organiser ce journal, une authentique "entreprise éditoriale" destinée à réaliser l'instrument que nous avons choisi pour créer le contact et le consolider. Nous avons dû réunir tous les éléments techniques et l'organisation pour contribuer à réaliser un journal écrit en italien, traduit, mis en page et imprimé en quatorze langues différentes, expédié sur quatre continents à plus de trois cents points de destination.

Voici ce que nous avons dû réaliser, entre autres: déterminer les outils techniques nécessaires pour l'écriture vidéo, qui n'étaient pas tous disponibles en Italie; constituer une équipe de traducteurs; déterminer la typographie capable d'imprimer en autant de langues; rendre compatibles les temps de réalisation graphiques et typographiques avec l'envoi et la réception du message; réaliser auprès des Parlements et des autres lieux de destination une enquête soignée afin de déterminer et de vérifier les meilleurs moyens d'expédition et de transport; réunir les noms et adresses de parlementaires destinataires de la publication (environ 45OOO), les encoder sur ordinateur, rassembler les informations utiles pour l'expédition et la mise à jour du fichier; sélectionner les thèmes et les arguments, les propositions d'actions à entreprendre, les actes à poser dans le plus grand nombre possible de pays; former la rédaction, choisir le projet graphique; prédisposer le système de contrôle de la distribution, organiser

l'organisation et la gestion technique et politique des réactions et des réponses.

Fin juin 1991 paraissait le premier numéro du journal, écrit en italien et traduit en quatorze autres langues. Il a été envoyé à plus de quarante mille parlementaires et à deux cent cinquante mille autres destinataires, dans plus de quarante pays différents.

Ce premier numéro du journal a été suivi de cinq autres parutions: le second en juillet, le troisième entre août e septembre, le quatrième entre octobre et novembre et le cinquième (de 24 pages), précédé d'une lettre adressée personnellement à tous les parlementaires destinataires du journal, à la fin du mois de janvier 1992. A la fin du mois de mars, le sixième numéro était envoyé dans plus de 70 pays.

Un tiers des énergies déployées à temps plein au Parti (13 personnes) a été occupé par la rédaction et l'organisation de cette entreprise; plus d'un tiers l'a été pour plus de la moitié du temps disponible, pour un total dépassant 50% de toutes les énergies dont dispose le parti.

Le coût global supporté par le parti pour les six numéros du journal publiée et expédiés à ce jour s'élève à 2.250.000 dollars en coûts directs (structurels et liés aux fournitures de tiers), ce qui correspond à 50% des entrées annuelles disponibles.

Les traductions, la mise en page et l'impression du journal ont été effectuées à Rome, à l'exception d'environ cent mille exemplaires imprimés à Moscou. Le tirage global est d'environ trois cent mille exemplaires.

L'envoi du journal à tous les parlementaires et aux autres destinataires a été organisé depuis Rome, avec l'aide des sièges de Bruxelles, Budapest, Moscou, Prague et Zagreb.

Ce journal a été envoyé à des parlementaires et à des ressortissants des pays suivants: Afrique du Sud, Albanie, Argentine, Australie, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Biélorussie, Bolivie, Bosnie-Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Canada, Chili, Colombie, Côte d'Ivoire, Costa-Rica, Croatie, Danemark, Equateur, Espagne, Estonie, Finlande, France, Hongrie, Kazakhstan, Kirghizistan, Irlande, Ile de Man, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Liban, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Mexique, Moldavie, Monténégro, Norvège, Nouvelle Zélande, Ouzbekistan, Pays-Bas, Pérou, Pologne, Portugal, République Dominicaine, Russie République de San Marino, Roumanie, Salvador, Sénégal, Serbie, Slovénie, Suède, Suisse, Tachikistan, Tchécoslovaquie, Tunisie, Turkmenistan, Ukraine, Uruguay, USA, Venezuela.

A cette liste s'ajoutent d'autres pays du "répertoire espérantiste": Algérie, Bénin, Cameroun, Chine, Congo, Corée du Sud, Cuba, Egypte, Ghana, Japon, Guinée Bissau, Haïti, Hong Kong, Inde, Indonésie, Iran, Madagascar, Malaisie, Maroc, ; Mauritanie, Mongolie, Népal, Nigéria, Pakistan, Singapour, Sri Lanka, Taïwan, Tanzanie, Thaïlande, Togo, Turquie, Vietnam, Zaïre.