ZUSAMMENFASSUNG: "Um die selbe Zeit und am selben Tag" in den meisten Parlamenten Gesetzte zu präsentieren, welche darauf zielen die furchtbaren Probleme die die Welt lebt zu regeln, durch gewaltlose Unterstützung der direkten Aktionen der Parlamentarier und Bürger: dies ist unser politisches Ziel.

Diese Zeitung, die ihr bekommt - und die ihre siebte Nummer erreicht hat - ist das Mittel das wir gewählt haben um diese Objektiv zu verfolgen.

------------------------------------

Ein neues politisches Thema organisieren, eine neue demokratische Partei, mit direktem Beitritt. Zu erreichen in unseren Parlamenten, in unseren Städten, in unseren Parteien gleiche Legislationstexte, um die gleiche Zeit, in der gleichen Form und mit den gleichen Inhalten zu präsentieren und zu unterstützen. Gewaltlose Massendemonstrationen organisieren und die Information unter uns in realistischer Zeit.

Wird es möglich sein, in den Monaten die uns noch bis zur zweiten Sitzung des XXXVI Kongresses der Radikalen Partei, welche innerhalb Januar '93 vorgesehen ist, dieser transnationalen, transparteiischen Partei Leben - autonomes, was die finanzielle Seite angeht- zu geben? Diese Zeitung, nun an der siebten Nummer angelangt, an 45.000 Parlamentarier und an circa 250.000 andere Empfänger in 70 verschiedenen Ländern verschickt, auf italienisch geschrieben und in weitere 14 Sprachen übersetzt, zusammengestellt und gedruckt, ist das Mittel - das einzige, unter bestimmten Gesichtspunkten - über das wir die Parlamentarier und die Bürger aufrufen uns zu antworten und sich in die Partei einzutragen.

(DIE PARTEI NEU - No 7 - MAI 1992)

Die Idee demokratische Parlamentarier in der ganzen Welt direkt anzusprechen - und hierin besteht die Einzigartigkeit des Projektes der RP - wurde ermöglicht durch die monatelange Arbeit die darin bestand über Botschaften und Parlamente die Namen zu sammeln. Es gibt sonst keine - zumindest uns bekannte - Organisation welche im Besitz einer derartigen "Datenbank" ist.

Um diese Zeitung, das Mittel welches wir für die Kontakt-aufnahme und -stabilisierung gewählt haben, zu organisieren und zu definieren, waren die ersten sechs Monate des Jahres '91 notwendig. Wir brauchten sämtliche technische und organisatorische Elemente, die uns erlauben sollten eine Zeitung zu realisieren, welche auf Italienisch geschrieben, auf weitere 14 Sprachen übersetzt, videoumbrochen und gedruckt, in 4 Kontinente und 300 verschiedene Destinationen verschickt werden sollte.

Wir mu ten au erdem die technischen Instrumente für den Bildschirmtext beschaffen, welche nicht alle in Italien zu finden sind; Ein Übersetzerequipe zusammenstellen; die Typographie suchen, welche in so vielen Sprachen drucken kann; die Zeiten der grafischen und typografischen Realisation mit denen der Nachrichten-sendung und -erhaltung abstimmen; eine genaue Untersuchung in den Parlamenten und in den anderen Sitzen der Empfänger erstellen um herauszufinden welches die geeignetsten Mittel der Sendung und des Transportes sind; die Namen und Adressen der Parlamentarier welche diese Zeitung empfangen sollen (ungefaehr 45.000) ausfindig machen, sie computerisieren, die Nachrichten und Informationen erhalten, die notwendig fuer die Sendung und die Bearbeitung sind; Themen, Argumente und Aktionsvorschlaege auswählen und in den meistmöglichen Ländern ausführen; das grafische Projekt auswählen; das Kontrollsystem für die Verteilung bereitstellen; die Struktur und die technische und politische Leitung der Überprüfun

g und der Beantwortung einrichten.

Ende Juni 1991 erscheintdie erste Nummer der Zeitung, auf Italienisch geschrieben, in weitere 14 Sprachen übersetzt, an über 40.000 Parlamentarier und an weitere 250.000 Empfänger in über 40 verschiedenen Ländern verschickt.

Auf die erste Nummer der Zeitung folgten weitere fünf: die zweite im Juli, die dritte zwischen August und September, die vierte zwischen Oktober und November, die fünfte, mit 24 Seiten - eingeleitet von einem Brief welcher direkt an alle, diese Zeitung empfangenden, Parlamentarier gerichtet war - Ende Januar 1992. Die sechste Nummer wurde Ende Januar an mehr als 70 Länder gesendet. Ein Drittel aller Ganztagskräfte der Partei (13 Personen) waren voll mit der Redaktion und der Organisation dieses Unternehmens beschäftigt; mehr als ein Drittel arbeiteten zu über der Hälfte ihrer zur Verfügung stehenden Zeit, im Ganzen über 50% der Gesammtenergien über die diese Partei verfügt.

Der Gesammtpreis den die Partei für die ersten sechs Nummern bezahlt hat, beläuft sich auf 2.250.000 Dollar, in direkten Kosten (Struktur und Dritte), was ungefähr 50% des Jahreseinkommen der Partei ist.

Die Übersetzungen, der Umbruch und der Druck der Zeitung wurden in Rom realisiert, abgesehen von ungefähr 100.000 Exemplaren, welche in Moskau gedruckt wurden. Die Gesammtauflage besteht aus 300.000 Exemplaren.

Die Sendung der Zeitung an alle Parlamentarier ist in Rom organisiert worden, mit dem Beitrag der Sitze in Brüssel, Budapest, Moskau, Prag und Zagreb.

Diese Zeitung wird an Parlamentarier und Bürger der folgenden Laender gesendet: Albanien, Argentinien, Australien, Armenien, Azerbaidzan, Belgien, Bielorussland, Bolivien, Bosnien und Herzegovina, Brasilien, Bulgarien, Burkina Faso, Chile, Costarica, Dänemark, Deutschland, Elfenbeinküste, Äquador, Estland, Finnland, Frankreich, Georgien, Gibraltar, Gro britannien, Griechenland, Guatemala, Kanada, Kazakistan, Kirgistan, Kolumbien, Kroatien, Irrland, Island, Israel, Italien, Lettland, Libanon, Liechtenstein, Lituanien, Luxemburg, Mazedonien, Malta, Maninsel, Mexiko, Moldavien, Montenegro, Norwegen, Neuseeland, Niederlande, Perù, Polen, Portugal, Domenikanische Republik, Russland, San Marino, Rumaenien, Salvador, Senegal, Serbien, Slowenien, Spanien, Südafrika, Schweden, Schweiz, Tagikistan, Tunesien, Turkmenistan, Ukraina, Ungarn, Uruguay, USA, Uzbekistan, Venezuela, Oesterreich, Tschechoslowakei. Dazu kommen weitere Länder des "Esperanto Addressats": Algerien, Benin, Kamerun, China, Kongo, Suedkorea, Kuba, A

egypten, Ghana, Japan, Guinea Bissau, Haiti, Hong Kong, Indien, Indonesien, Iran, Madagaskar, Malesien, Marokko, Mauretanien, Mongolei, Nepal, Nigerien, Pakistan, Singapore, Shri Lanka, Taiwan, Tanzanien, Thailand, Togo, Tuerkei, Vietnam, Zaire.