SUMARIO: El siguiente texto es el llamamiento dirigido por un grupo de parlamentarios y personalidades del mundo de la cultura a los jefes de estado y de gobierno que se han reunido en Río de Janeiro con motivo de la conferencia sobre el medio ambiente y desarrollo de las Naciones Unidas (5-7 de junio de 1992). Se pide que se lleven a cabo, provistas de instrumentos concretos para aplicarlas y controlarlas, y se firman las tres Convenciones sobre el clima, la biodiversidad y los bosques. Estas constituyen el nudo central de la cita en Río: "que nadie se llame a engaños: sin estos compromisos, nada podrá ser emprendido realmente a lo largo de los próximos años y esta gran ocasión se dispersará, tal vez para siempre. El llamamiento ha sido presentado en la reunión "Parliamentary Earth Summit" promovida por el Parlamento brasileño en Río de Janeiro y a la reunión Interparlamentaria Mundial.

---------------------------

Nosotros los abajo firmantes, parlamentarios y autoridades espirituales de todos los pueblos de la tierra, reunidos en Río de Janeiro del 5 al 7 de junio de 1992, de razas, culturas, convicciones espirituales y filosóficas distintas, pero unidos por la intención de hacer lo que esté en nuestro poder para preservar la Tierra, defenderla de la amenaza que se cierne sobre ella y entregarla tal y como la hemos recibido a las generaciones futuras, lanzamos un llamamiento a ustedes, poderosos del mundo, jefes de Estado y de gobierno que coincidirán en Río, para que la extraordinaria expectativa que se ha creado sobre sus deliberaciones y sus respuestas en todos los rincones del globo, no se transformen en desilusión y fracaso.

1) Para que ello no suceda es necesario en primer lugar proclamar y dictaminar el derecho a vivir en un entorno seguro, sano y saludable, y el derecho al desarrollo como derechos inalienables del ser humano, al igual que es necesario que este derecho sea parte integrante del Pacto Internacional sobre los derechos civiles y políticos.

2) Asimismo, es necesario que se adopte la Carta de los derechos de la Tierra, como patrimonio común de la humanidad, y que se dictaminen y se observen sus principios para que sean transmitidos a aquellos que la habitarán después de nosotros.

3) Es necesario que todo se ponga en marcha para que no se dispersen los esfuerzos llevados a cabo en los últimos tres años por tantos hombres y mujeres de buena voluntad, representantes de gobiernos, de organizaciones voluntarias de ciudadanos, de los pueblos indígenas de todos aquellos que se preocupan de corazón por el futuro de nuestro planeta y de sus habitantes, y por lo tanto que se ultimen, y se otorguen los instrumentos necesarios para la aplicación y el control, y que se firmen solemnemente las tres Convenciones sobre el clima, la biodiversidad y los bosques que constituyen el nudo central de la cita de Río.

Que nadie se llame a engaños: sin estos compromisos, nada podrá ser emprendido realmente a lo largo de los próximos años y esta gran ocasión se dispersará, tal vez para siempre.

4) Es necesario se instituya oficialmente que un sistema específico de supervisión y de control de los compromisos contraídos y de los que se desprendan de los acuerdos concluidos, y que éste pueda contar con los elementos esenciales para desarrollar su tarea en todo el mundo.

5) Es necesario que todos los gobierno, empezando por los de los países más ricos, se compromentan - con iniciativas autónomas anticipadamente - para reducir antes del año 2000 las emisiones de CO2 a los niveles de 1990

6) Es necesario, para reducir las emisiones, disminuir el consumo y crear recursos que se destinen al desarrollo del tercer mundo, aplicar una tasa sobre la energía equivalente a 3 dólares por barril de petroleo que deberá aumentar a 10 antes del año 2000.

7) Es necesario que se determine solemnemente que el objetivo de alcanzar el 0,7% del PNB como ayuda pública al desarrollo es la condición sine qua non para poner en marcha una política planetaria concreta de salvación de la tierra; y que se establezcan los compromisos concretos para su realización.

8) Es necesario que todos los gobiernos se comprometan a proporcionar a sus pueblos la máxima información y la mayor ayuda posible - incluso com medidas educativas - para que la elección de traer hijos al mundo sea realmente una elección de amor y de responsabilidad, teniendo en cuenta las condiciones del plantea, sus recursos y la compatibilidad con la supervivencia de los pueblos.

9) Por último, es necesario que los países industrializados realicen el mayor esfuerzo posible para que se modifiquen sus modelos de vida y de consumo teniendo en cuenta la salvaguardia del medio ambiente y de la justicia social a nivel global

Les lanzamos un llamamiento, en nombre de los pueblos de los que hemos recibido confianza y honores, a todos y a cada uno de ustedes, para que todo ello pueda conquistarse y no se pierda para siempre. La humanidad entera espera que cada uno de ustedes cumpla con su propio deber.

Diputados

Emma Bonino Grupo federalista europeo

Maurizio Balocchi Secretario Grupo parlamentario Liga Norte

Gianni Mattioli Grupo verde

Vito Napoli Democracia Cristiana

Francesco Rutelli Presidente del Grupo verde

Sauro Turroni Grupo verde

Senadores

Cesare Golfari Democracia Cristiana

Achille Cutrera Partido Socialista

Elios Andreini PDS (Partido Democrático de la Izquierda)

Antonio Rastrelli MSI (Movimiento Social Italiano)

Vorfolomeev Vladimir Presidente comisión ecología

Sóviet Supremo Republica de Rusia

Soon Se-il Presidente de la comisión Asuntos exteriores

de Corea

Park Junbyung Jefe de la delegación parlamentaria de

Corea

D.J. Kwidini Ministro - Zimbabwe

Fabio Feldmann Brasil- diputato

Levi Kennan Diputato - Israel

Nayla Rene Moawad Diputada - Líbano

Joao Leiva " Brasil

Isabel Castro " Portugal

Riccardo Moraes Diputado Brasil

Ignacio Arruda Diputado Brasil

Susanna Heschel Comunidad Judía EEUU

Alexander Langer Parlamento Europeo

Gerard Onesta " "

RéNé Conan " "

Yves Fremion " "

Maria Santos " "

Marian Caspers Merk Bubdestag Alemanía

Miriam Wyman Diputada Canadá

Jhon Bernander " Noruega

Anne Aakervik " "

Ole Lovig Simonsen " Dinamarca

Hazel Henderses Escritor EEUU

N.P.Jain Diputado India

Blanca Esponda Diputada Méjico

Emilio Becerra Diputado "

Nana Apeadu Ghana

Hermann Gnaegi Panamá

David Ennals Lord Reino Unido