SOMMAIRE: L'analyse de l'initiative politique et éditoriale basée sur la publication en 14 langues du journal "Le Parti Nouveau". Les initiatives politiques proposées aux destinataires du journal, constituées en grande partie par les parlementaires des pays de régime démocratique.

(Séminaire du Parti Radical, Sabaudia, 4-8 septembre 1992)

La motion du Congrès de Budapest en avril 1989 indiquait comme moment de l'action du Parti transnational et transpartite la tentative d'engager avant tout les groupes dirigeants, les responsables, les parlementaires des autres Pays - en commençant par les Pays européens - afin d'établir un rapport capable d'affirmer dans les institutions, puis chez les gens, un sujet politique nouveau, en mesure de dépasser le divorce, toujours plus net, entre sciences et pouvoir, entre connaissance et capacité d'agir et d'opérer de la politique.

Comme toujours dans son histoire, ce qui est essentiel, dans les choix et dans les décisions du Parti Radical, c'est la proposition de la méthode, à travers laquelle poursuivre l'objectif, établir un rapport non seulement sur la proposition politique en général, mais aussi sur des initiatives communes.

Une fois les interlocuteurs trouvés, le contact aurait dû non seulement les associer au Parti, mais donner vie surtout aux lieux d'initiative transnationale communs, capables de promouvoir des adhésions et des présences militantes dans les divers pays et entamer de cette manière un processus de révolution démocratique, libérale, socialiste, fédéraliste, environnementaliste, nonviolente.

Le choix des moyens ne pouvait donc que tomber sur la communication écrite: un journal écrit en italien, traduit et imprimé en plusieurs langues, à envoyer à tous les parlementaires d'Europe, à l'est et à l'Ouest.

On se proposait, ensuite, de contacter directement les parlementaires démocratiques du monde entier: c'est là que réside la particularité du projet du Parti radical.

La réalisation de cet objectif a été précédée par un travail de patience intense - duré plusieurs mois - pour l'acquisition des listes d'adresses (plus de 40.000 noms), à travers les ambassades et le contact direct avec les Parlements. Il n'existe pas - du moins pas à notre connaissance - d'organisation qui ait constitué une banque de données semblable à celle du Parti radical. dans laquelle toutes les informations utiles pour l'envoi et la mise à jour des listes d'adresses aient été introduites (pour les élections par exemple).

Pour organiser ce journal, l'instrument choisi pour amorcer les contacts et les consolider - une véritable entreprise éditoriale - les six premiers mois de l'année 1991 ont été nécessaires. Il a fallu acquérir tous les éléments techniques et d'organisation pour réaliser un journal écrit en italien, traduit, mis en page et imprimé en 14 autres langues (albanais, tchèque, croate, esperanto, français, anglais, polonais, portugais, roumain, russe, serbe, espagnol, allemand, hongrois), expédié dans 4 continents, dans presque 300 sièges de destination.

Il a fallu entre-autre: trouver les instruments techniques pour l'écriture video qui n'étaient pas tous disponibles en Italie; constituer une équipe de traducteurs; trouver la typographie en mesure d'imprimer en plusieurs langues; rendre compatibles les temps de réalisation graphique et typographique avec ceux de l'expédition et de la réception du message; effectuer une enquête minutieuse dans les Parlements et dans les autres sièges de destination pour trouver et vérifier les moyens les plus idoines pour l'expédition et le transport; trouver les noms et les adresses des parlementaires destinataires de la publication, les mettre sur ordinateur, acquérir les nouvelles et les informations utiles pour l'envoi et la mise à jour; sélectionner les thèmes et les sujets, les propositions pour les actions à entreprendre et à réaliser - simultanément - dans le plus grand nombre de pays possible; former la rédaction; choisir le projet graphique; préparer le contrôle du système de distribution; organiser la structu

re et la gestion technique et politique des résultats et des réponses.

A la fin du mois de juin 1991, le premier numéro du journal "Le Parti Nouveau" est publié (couleur rouge), écrit en italien et traduit en 10 autres langues (polonais, hongrois, allemand, roumain, espagnol, serbo-croate, anglais, français, tchèque et russe), envoyé à plus de quarante mille parlementaires et à deux-cent-cinquante mille autres destinataires, dans plus de 40 pays différents.

Le titre en première page - "Unissons-nous tout de suite" - et l'éditorial, présentent la proposition politique du Parti radical: "il faut que chacun, en le traversant et pour le dépasser, brise le tableau national et de partis, de l'organisation des idées, des personnes. Qu'il soit adapté à la double, grande lutte créative et nécessaire: la lutte institutionnelle et la lutte démocratique nonviolente, l'une étant l'expression de l'autre et réciproquement".

"Dix-sept adjectifs" définissent l'organisation Parti Radical: parti nonviolent-gandhien, transnational, transparti, démocratique, environnementaliste, écologique, fédéraliste démocratique, laïque, fédéraliste européen, libéral-démocratique, libéral-socialiste, libertaire, antiautoritaire, antiprohibitionniste, antiparticratique, antimilitariste, anticlérical.

Ces adjectifs sont expliqués à travers les 12 pages du journal, soit 80 pages de 25 lignes du texte italien. Pour les éditions en langue russe et en langue tchèque, il y a deux suppléments de 4 pages chacun.

Le premier numéro est tiré à 230.700 exemplaires; 197.700 sont expédiés vers 249 destinations et 41 pays.

Les thèmes sont: le droit à la vie, la campagne nonviolente menée pendant de longues années par le Parti radical contre l'extermination par la faim; Eglises et démographie; Est et Ouest contre la liberté du Sud du monde; le désarmement; la vie du droit: Israël, Palestine et Moyen-Orient; la question Sud-Africaine; le parti gandhien, avec une référence particulière au préambule du Statut du PR; le projet, des Parlements, des gens, pour organiser une idée; l'écologie; le fédèralisme; les droits civils, Parti laïque, libertaire, de la tolérance; l'antiprohibitionnisme en matière de drogue; l'antimilitarisme; la communication, avec une particulière réfèrence au système télématique Agorà et à la langue esperanto.

Dès le premier numéro s'est révélée l'exigence de devoir respecter une programmation rigoureuse du processus de production du journal - écriture et mise en page en italien, traduction, mise en page des autres versions, révision, imprimerie, emballage et empaquetage, expédition, le tout en 45 jours - à cause de la difficulté de rendre compatible les temps techniques avec ceux imposés par les exigences et par l'actualité des temps politiques.

Cinq autres numéros du journal ont suivi ce premier numéro jusqu'à la première Session du Congrès, qui s'est dèroulée à Rome du 30 Avril au 3 Mai 1992.

Le second numéro, vert, est édité au mois de juillet 1991; dans trois autres nouvelles langues: albanais, portugais, slovène.

Aux "Démocrates du monde entier" on dit: "Il faut reécrire les règles et les raisons de la démocratie, pour un monde qui ne les a jamais connues, ou qui les a perdues. Et les faire vivre, les affirmer. Elus démocratiques, et militants de la nonviolence, semblent condamnés à être emportés par une histoire à nouveau tragiquement hostile, s'ils ne s'organisent pas, s'ils ne s'arment pas d'une discipline commune, tout de suite".

Pour ce numéro du journal - consacré particulièrement à deux thèmes: la question Nord-Sud et l'antiprohibitionnisme - écrivent entre-autres: Gore Vidal, célèbre écrivain américain et Marie Andrée Bertrand, criminologue canadienne, Présidente de la Ligue Internationale Antiprohibitionniste, tous deux inscrits au PR.

302.000 exemplaires, dont 268.000 expédiés vers 254 destinations de 46 pays.

Tandis que le troisième numéro est en train d'être bouclé (bleu-ciel) - et qui sera expédié en Septembre - (14 langues en plus de l'italien: on ajoute l'esperanto), un putsch a lieu en Urss. A travers le journal - qui devient de cette manière l'instrument direct de l'initiative politique en acte du parti - un appel du Premier secrétaire est diffusé, adressé, après le putsch manqué, aux Présidents de toutes les Républiques de l'Urss, et en particulier au Président Gorbatchev, pour l'abolition de la peine de mort dans ce pays.

Deux pages sont consacrèes au thème de la peine de mort. Les autres thèmes: ce qui se passe en Urss, avec référence aux initiatives des militants radicaux; l'antiprohibitionnisme en matière de drogue; la question des balkans, qui avait explosé au cours des mois précédents dans tout son caractère dramatique; les caractéristiques, même statutaires de l'organisation PR; la nonviolence; l'esperanto (on accueille l'opinion de Andrea Chiti Batelli, qui s'inscrira au PR le mois suivant); l'Europe et le fédéralisme.

Mais la question centrale proposée aux lecteurs est la suivante: l'argent (5 millions de Dollars) qu'il faut et le temps (5 mois) qui reste pour cette entreprise: cette entreprise peut être tentée grâce à l'argent des militants nonviolents radicaux italiens, à la soustraction de l'activité nationale des contributions de l'Etat, à la suspension de l'engagement italien. Ce journal est adressé en 15 langues aux élus démocratiques des Parlements nationaux et régionaux de plus de quarante Etats, pour en favoriser l'association et les activités libertaires, radicales, nonviolentes, pour une société et un Etat de droit, contre la jungle et le chaos du désordre établi. L'argent s'évanouira rapidement s'il ne se révèlera pas un investissement qui permette de décupler les énergies humaines et idéales, ou une occasion à saisir tout de suite par la seule méthode possible: avec l'exemple de la part de ceux qui sont d'accord, d'une adhésion immédiate au Parti radical, et à son projet.

Le troisième numéro est imprimé à 289.000 exemplaires; 258.000 sont expédiés vers 260 destinations et 71 pays.

Le quatrième numéro (orange), expédié en novembre, titre en première page: "Ex-Yougoslavie, répétition générale pour le putsch et la terreur en ex-Urss". Sommaire: "Les vieux diables du Siècle menacent à nouveau le monde. Un terrible scénario, une tragédie sans précédents pour l'humanité et la vie de la planète. Il faut agir et répondre par la démocratie, la nonviolence, l'efficacité d'un nouveau sujet politique adéquat et équipé de manière à éviter et surmonter une crise sans retour. Mais des milliers d'élus démocratiques du monde peuvent tout de suite permettre la formation d'un transparti transnational d'environ cinquante mille membres, nombre minimum pour affronter 1992".

Dans ce numéro - qui compte 16 pages - on fait un compte rendu des deux sessions du Conseil Fédéral, qui se sont déroulées en septembre à Rome et entre Octobre et Novembre à Zagreb, tandis que la ville croate était bombardée par l'armée serbe et par la "campagne pour l'abolition de la peine de mort dans le monde", qui devait recevoir au cours des semaines suivantes l'adhésion de plus de huit mille parlementaires du monde entier. On illustre la position radicale sur l'ex-Yougoslavie, la stratégie antiprohibitionniste, la question du Tibet et d'Israël et la nécessité de réforme de l'Onu, et l'on propose un projet de manifeste sur l'esperanto pour faire face au problème de la communication en Europe.

Tirage: 242.450 exemplaires. Expédition: 205.574 vers 274 destinations dans 106 pays.

Entre le quatrième et le cinquième numéro, une lettre personnelle est envoyée à tous les parlementaires destinataires du journal.

Le cinquième numéro (violet), comporte 24 pages. Il est expédié début-février 1992.

C'est un numéro spécial, car il contient seize pages tirées des numéros précédents et le XXXVIe Congrès est convoqué.

Titre en première page: "Congrès des Radicaux au moment où le monde réexplose".

On relate l'action nonviolente des militants radicaux en Croatie au cours de la dernière semaine de 1991, qui a voulu, d'une part, représenter, face à l'indifférence et au cynisme des gouvernements européens, l'urgence d'arrêter l'agression féroce de l'armée putchiste de Milosevic et, de l'autre, préparer des formes de défense et de solidarité internationale sans l'utilisation des armes. En outre, on y traite des thèmes suivants: l'Europe, avec "la méprise de Maastricht", le désarmement, l'esperanto.

Tirage: 270.000 exemplaires. Expédition: 212.642 vers 274 destinations dans 106 pays.

"Le transparti transnational, comment, quand, pourquoi, avec qui?" est le titre du sixième numéro (vert clair), envoyé vers 70 pays fin-mars. On peut lire dans le sommaire: "Nombreuses sont les questions et les difficultés. Est-ce une entreprise prématurée? Ou bien est-il déjà trop tard? Presque épuisés les cinq millions de dollars, épuisées la plupart des énergies humaines engagées dans ce projet, faut-il se rendre? Est-ce raisonnable? Est-ce vrai que l'Italie d'aujourd'hui, réservoir du transparti, afin que ce dernier puisse trouver son autonomie et sa force vitale, ne sache pas fournir autre chose que ce qu'elle fournit, pour la démocratie, pour le droit à la vie et la vie du droit, pour la Réforme, durant les deux décennies du fascisme? »Fais ce que tu peux, advienne que pourra , telle est notre réponse".

Henri Laborit, biologiste français parmi les plus célèbres du monde, écrivain, écrit un article sur la question de la peine de mort, et Adelaide Aglietta, présidente du Groupe Vert, inscrite au PR, signe son texte de résolution présenté au PE.

Les autres sujets: l'Europe, le lager chinois, la Somalie, l'antiprohibitionnisme, le sida, le désarmement, l'ex-Urss, l'espéranto.

Tirage: 238.000 exemplaires. Expédition: 178.478 vers 274 destinations dans 106 pays.

En vue de la première session du Congrès, 3 numéros de "Lettre Radicale" sont expédiés à plus de 70.000 destinataires, traduit de l'italien en 11 autres langues qui s'ajoutent aux 10 numéros ordinaires envoyés en 1991, traduits, ceux-là, en 9 langues et envoyés à une liste d'environ 25.000 noms.

Les traductions, la mise en page et l'impression du journal ont été effectuées à Rome, sauf les 100.000 exemplaires imprimées à Moscou. A partir du troisième numéro, on a imprimé également à Rome, les exemplaires qui, pour les deux numéros précédents, avaient été imprimés à Budapest, étant donné que les coûts sont plus avantageux.

L'expédition du journal à tous les parlementaires ainsi qu'aux autres destinataires, a été suivie à Rome, avec le concours des sièges de Bruxelles, Budapest, Moscou, Prague et Zagreb.

De Bruxelles, outre la remise aux parlementaires des pays de l'Europe occidentale, on s'est occupé de l'expédition de 3.000 exemplaires en français et 3.500 en anglais à d'autres destinataires.

De Budapest, on a effectué la remise aux parlementaires bulgares, polonais, roumains et hongrois et l'expédition de 5.700 exemplaires en hongrois, 1.928 en polonais, 700 en russe, 200 en albanais, 1.900 en tchèque, 5.128 en polonais, 4.000 en roumain à d'autres destinataires.

A Moscou, outre la remise aux parlementaires de toutes les Républiques de l'ex-Urss, on s'est occupé également de l'expédition d'environ 100.000 exemplaires sur place à d'autres destinataires, dans une grande partie du territoire.

De Prague, enfin, on s'est occupé de la remise aux élus au Parlement fédéral et dans les deux Parlements nationaux.

Après le Congrès, au mois de juin 1992, un septième et à ce jour, dernier numéro, a été réalisé (rouge).

Tirage: albanais, 5.000 ex.; tchécoslovaque, 6.000 ex.; croate, 11.000 ex.; esperanto, 16.000 ex.; français, 9.000 ex.; anglais, 13.000 ex.; italien, 50.000 ex.; polonais, 5.000 ex.; portugais, 5.000.; roumain, 6.000 ex.; russe, 22.000 ex.; serbe, 5.200 ex.; espagnol, 7.300 ex.; allemand, 7.500; hongrois, 8.000. Pour un total de 176.000 exemplaires.

Expédition: 128.290 vers 276 destinations dans 107 pays.

Par rapport aux numéros précédents, les 100.000 destinataires russes ont été éliminés. Les exemplaires ont été expédiés d'Angleterre, étant donné que l'acheminement est plus rapide et moins cher.

Ce septième numéro du journal a été envoyé à des parlementaires et citoyens résidant dans les pays suivants: Albanie, Argentine, Australie, Arménie, Autriche, Azerbaïdjan, Belgique, Bielorussie, Bolivie, Bosnie Herzégovine, Brésil, Bulgarie, Burkina Faso, Canada, Tchécoslovaquie, Chili, Colombie, Côte d'Ivoire, Costa Rica, Croatie, Danemark, Equador, Estonie, Finlande, France, Allemagne, Géorgie, Gibraltar, Grande Bretagne, Grèce, Guatémala, Kazakistan, Khirghistan, Irlande, Ile de Man, Islande, Israël, Italie, Lettonie, Liban, Liechtenstein, Lituanie, Luxembourg, Macédoine, Malte, Mexique, Moldavie, Montenegro, Norvège, Nouvelle Zélande, Hollande, Perou, Pologne, Portugal, République Dominicaine, Russie, République de San Marin, Roumanie, Salvador, Sénégal, serbie, Slovénie, Espagne, Afrique du Sud, Suède, Suisse, Tagikistan, Tunisie, Turkménistan, Ukraine, Uruguay, Usa, Uzbekistan, Vénézuela.

A cette liste s'ajoutent d'autres pays de la liste esperantiste: Algérie, Bénin, Caméroun, Chine, Congo, Corée du Sud, Cuba, Egypte, Ghana, Japon, Guinée Bissau, Haïti, Hong-Kong, Inde, Indonésie, Iran, Madagascar, Malésie, Maroc, Mauritanie, Mongolie, Népal, Nigéria, Pakistan, Singapour, Sri Lanka, Taïwan, Tanzanie, Thaïlande, Togo, Turquie, Vietnam, Zaïre.

Au thème des ressources, humaines et financières, et des dizaines de milliers d'inscriptions nécessaires pour construire "le Parti Nouveau", une page entière est consacrée et le journal évoque les thèmes suivants:

- l'initiative parlementaire et nonviolente face à la situation en ex-yougoslavie.

En Italie, plus de 2.000 personnes participent, entre mai et juin, à une forme de jeûne public, pour soutenir la lutte contre l'agression, la guerre, les crimes du régime qui opprime la Serbie et le Montenegro, conduisant dans ces deux régions, une politique qui rappelle la politique nazie, communiste, de Saddam. On obtient en même temps la souscription d'une motion sur l'ex-Yougoslavie - ou plutôt sur la réforme de la politique italienne et communautaire européenne - de la part de 62% des députés du Parlement italien, appartenant à presques tous les quinze partis qui le constituent.

- les droits humains: on demande une mobilisation, surtout parlementaire, sur l'affaire du Tibet (avec une interview du Dalaï Lama, Prix Nobel de la Paix), où le régime chinois opère une féroce répression qui a les effets d'un véritable génocide culturel; deux appels sont lancés, avec une requête d'intervention parlementaire, sur les affaires de Cuba et de la Côte d'Ivoire, en particulier en ce qui concerne la détention de prisonniers politiques.

- la constitution de la "Ligue pour l'abolition de la peine de mort avant l'an 2000", et la bataille pour réaliser, par échéances progressives, des lois transnationales sur le thème de l'antiprohibitionnisme en matière de drogue.

- le thème du fédéralisme, de la construction des Etats Unis d'Europe, contre la résurgence, surtout dans les pays du Centre et de l'Est européen, des nationalismes et des ethnies.

- un nouveau statut du PR, à discuter et élaborer au cours des prochains mois, pour apporter, à la seconde session du Congrès, prévue pour le mois de Janvier 1993, une proposition à amender et approuver.

- le problème de la communication linguistique et, en particulier, de l'espéranto, comme langue neutre, qui mérite au moins une expérimentation.

Le journal comprend un questionnaire qui pose aux destinataires des questions sur le Parti Radical, sur ses initiatives, sur leur intention de s'inscrire ou de contribuer, sur la qualité du message reçu.

A ce septième numéro du journal, fait suite au mois de juillet, un quatrième numéro de "Lettre Radicale".

L'engagement pour le journal "Le Parti Nouveau" a certainement été, pour le Parti, l'engagement le plus important durant toute l'année 1991: un tiers des énergies à plein temps dans le travail du Parti (13 personnes) ont été occupées par la rédaction et dans l'organisation de cette entreprise; plus d'un tiers l'ont été pour plus de la moitié du temps, pour un total supérieur à 50% de toutes les énergies dont dispose le Parti.

3.000 millions de lires (2 millions 400 mille dollars) étaient destinés à la publication du journal "Le Parti Nouveau".

La dépense totale soutenue par le Parti pour les six premiers numéros du journal, pour la Lettre envoyée à tous les parlementaires et pour trois numéros extraordinaires de Lettre Radicale, s'élève à 2.800 millions de lires(2.250.000 dollars) de coûts directs (de structure et pour les fournitures de la part de tierces personnes), équivalant à 50% des entrées de l'années. A cette somme il faut ajouter le coût du septième numéro (environ 200 millions de lires) et du quatrième numéro de Lettre Radicale (52 millions de lires). "Le Parti Nouveau" a été tiré en tout à 1.748.150 exemplaires. On en a envoyé 1.448.687.