par Giorgio Pagano

SOMMAIRE: Chronologie des initiatives radicales pour la création d'une langue supranationale.

(Séminaire du Parti radical, Sabaudia 4-8 septembre 1992)

* Décembre 1991 - mars 1992:

grâce au journal "Le Parti Nouveau" le Pr exerce une action de sensibilisation sur l'importance politique, pour la démocratie, de fournir une solution à l'in-communication internationale entre les citoyens européens et du monde.

] Avril - mai 1992:

au 36ème Congrès du Parti radical, dans la première Commission "Europe et fédéralisme - Langue fédérale", on approfondit les informations, les problématiques concernant les droits linguistiques et le rôle de garant de ces derniers de la Langue Internationale Espéranto, et les lignes d'action politique transnationale "pour le droit à la langue et à la langue internationale", de même que "pour une langue fédérale européenne", commence à s'esquisser.

* Juin 1992:

Une lettre d'invitation à introduire dans les actes finaux des négociations un article sur la défense des identités linguistiques est envoyée à tous les chefs de délégation des Etats de la CSCE et aux participants de la réunion d'Helsinki: les Etats participants réaffirment la conviction que les relations amicales, la paix, la démocratie et la sécurité dépendent de plus en plus de la défense de l'identité culturelle, notamment linguistique, des communautés ethniques.

Reconnaissant l'interconnexion croissante entre le développement démocratique et la défense des droits de l'Homme, Ils s'engagent à créer les conditions pour la promotion et la défense de cette identité linguistique-culturelle dans le cadre des relations internationales.

Dans ce but, les Etats expriment l'opinion que l'adoption d'une langue supranationale représente l'instrument qui convient le plus pour garantir cette identité.

* Juillet 1992:

Marco Pannella présente une Proposition de Résolution au Parlement européen sur l'enseignement de la Langue Internationale espéranto propédeutique à l'apprentissage des langues étrangères.

Le Parti radical a essayé en outre d'entraîner les espérantistes dans cette bataille: il s'agit de près de 10-15 millions de personnes éparpillées dans le monde; la plus grande organisation qui les associe (avec une constitution statutaire absolument neutre) est l'Universala Esperanto-Asocio, une Organisation Non- Gouvernementale de l'UNESCO qui entretient des relations permanentes avec les Nations Unies: elle compte, en 1991, 8.200 membres dans 105 Etats, avec près de 50 fédérations nationales et fédérées qui font que l'UEA compte près de 30.000 membres.

Mais, en-dehors de ces numéros, il faut tenir compte d'autres réalités associatives dans des Pays non-démocratiques comme l'Iran ou comme la Chine où les inscrits espérantistes aux réalités associatives locales sont estimés à près de 500.000 unités. Et 50 sont, en outre, les associations internationales de catégories professionnelles. La Pr a agi de la façon suivante:

* Notre journal en Langue Internationale a été envoyé à une liste d'adresses d'espérantistes (4 numéros sur 7):

- 450 d'entre eux se sont inscrits au Pr, parmi lesquels nombre de dirigeants importants du mouvement espérantiste italien et international, avec des pointes numériques en Ukraine et en Russie (des espérantistes travaillent de façon continue à notre siège du Pr à Moscou depuis mai dernier);

- près de 400 sont inscrits ou adhèrent à l'association espérantiste du Parti;

- près de 300, de 60 Pays, sont les réponses au 7ème numéro du journal, et 317 sont les lettres envoyées au parti, en ce qui concerne les 3 autres numéros envoyés.

* Juin et juillet 1992:

Le Pr (Giorgio Pagano) a participé à Vérone au 1er Congrès européen des espérantistes et en juillet, à Vienne, au 77ème Congrès mondial des espérantistes:

- le Congrès européen espérantiste a approuvé une Résolution d'appréciation de l'activité exercée par le Pr en faveur de la Langue Internationale;

- et, bien que "bloquée" par les mécanismes habituels et typiques de neutralité et de non-politisation, l'UEA (l'association mondiale des espérantistes) a publié à plusieurs reprises dans son organe de presse des articles sur le Parti radical, en annonçant, dans son dernier numéro, que l'UEA collaborera volontiers avec le Parti radical.

* Voici le résumé tout court des chiffres et des faits, mais qui montrent de façon éloquente la réponse importante idéale et objective donnée par le mouvement espérantiste dans le monde à l'idée transnationale du Parti Nouveau.

Un écho des espérantistes non seulement au niveau personnel mais également au plus haut niveau associatif du mouvement lui-même: autrement dit, les déclarations du Vice-président de l'UEA sur le Pr, sonnent comme si Amnesty International avait déclaré qu'elle collaborera volontiers avec le Parti radical...

Mais une telle réponse accroit aussi le rôle du Parti radical comme point de repère du mouvement espérantiste dans le monde, en l'appelant également à des responsabilités de guide, à des responsabilités politiques.

"Politique": un mot qui, jusqu'à la descente du Pr sur le terrain, parmi les espérantistes, était bannie au nom du neutralisme le plus absolu.