"Conversación" de Lino Jannuzzi con Marco Pannella

SUMARIO: El verdadero problema de nuestros días es que "nos encontramos con lo que se encontraron los demócratas, sin saberlo, sin conocerlo, tenían ante sí a finales de los años veinte". Solo una formación política se ha planteado ese problema: el Partido Radical - que corre el peligro de tener que disolverse. Necesitamos que Italia nos de 30 mil inscripciones, de lo contrario "esta vez me voy".

(IL SABATO, 14 de noviembre de 1992)

L.J. - Querido Pannella, he leído que se quiere ir ... que quiera dejar la política ... precisamente ahora ... en el momento del triunfo....

M.P: - Triunfo ... triunfos .... nuestros triunfos sirven para el bienestar público ... y cabe defenderlos continuamente...

L.J. - Con respecto a la droga, han vencido...

M.P. - No hemos vencido nada ... en todo caso hemos vencido con ... hemos convencido...

L.J. - No es poco ...

M.P. - Son, en cualquier caso, triunfos contingentes ... y localizados...

L.J. - En el sentido de que será necesario seguir luchando...

M.P. - Hay otros problemas ... en este nuestro tiempo ...

L.J. - Tiempos difíciles ...

M.P. - Todos los demonios del siglo ... que parecían vencidos ... se asoman de nuevo ...

L.J. - Alude al antisemitismo...

M.P. - No sólo ... y no en primer lugar...

L.J. - La cuestión moral...

M.P. - Gilipolleces...

L.J. - No se habla de otra cosa...

M.P. - Se alimentan las pequeñas ambiciones de los hombres ... de los partidos y partidillos ...

L.J. - Cuál es el verdadero problema?...

M.P. - Tenemos ante nosotros... a nuestros pies ... en todas partes ... lo que los demócratas... sin saberlo ... sin conocerlo... tenían delante a finales de los años veinte...

L.J. - Por ejemplo...

M.P. - Lo que ha sucedido ... y sigue sucediendo... en la Antigua Yugoslavia...

L.J. - Problemas sin solución....

M.P. - Problemas que cabía prever ... previstos ... y no difíciles de desarmar...

L.J. - Cómo?...

M.P. - De la misma manera que se pueden prever las cuarenta... cincuenta megápolis que se van formando en el tercer mundo... y la hecatombe causada por el hambre de millones de hombres... y el caos del derecho y de los derechos por doquier ...

L.J. - Prever es una cosa y proveer otra...

M.P. - En tres años se puede llevar a cabo la reforma de la ONU...

L.J. - la puede llevar a cabo... quién?...

M.P. - Sólo hay una formación política que se ha planteado concretamente el problema...

L.J. - No me irá usted a decir que el Partido Radical transnacional...

M.P. - Arriesgándonos al ridículo... aunque en Italia no lo sepa nadie...

L.J. - No es un poco...

M.P. - Hay ya 130 parlamentarios italianos de diez países distintos ... que muy pronto se convertirán en 200 ... y 90 parlamentarios de otros países ... gente de Vladivostok y de Baku ... y el 40 por ciento musulmanes...

L.J. - Entonces por qué se quiere ir...

M.P. - Es necesario que Italia nos dé 30.000 inscripciones... cuatro accionistas por cada municipio...

L.J. - Se arriesga a ser siempre la misma canción...

M.P. - Ya no es la de otros tiempos ... si no hay inscripciones, se disuelve el partido.... esta vez soy yo quién se va....

L.J. - Se ha planteado un plazo...

M.P. - Quince semanas ... las mismas que nos separan del congreso de febrero...

L.J. - Ahora que parecía que iba a ir al gobierno...

M.P. - Creo que he tenido un destino extraordinario... desde el primer germen en las universidades ... hasta el primer partido radical... hasta la existencia en los que Pasolini (1) llamaba los rincones más oscuros...

L.J. - Ya estaba en las instituciones...

M.P. - Más que el crecimiento institucional ... considero probable la salida de la política...

L.J. - Es una amenaza...

M.P. - Nunca he dicho una cosa verdaderamente importante sin haberla hecho luego...

N.d.T.

(1) PASOLINI PIER PAOLO . (Bolonia 1922 - Roma 1975). Escritor, cineasta italiano. Autor de las novelas: "Raggazzi di vita", 1955; "Una vita violenta", 1959, y en poesía: "Le ceneri di Gramsci", 1957, etc.. En teatro/cine : "Accattone", 1961, "El evangelio según San Mateo", 1964, etc. Pero sobre todo, fue un hombre polémico y moralista que denunció las chapuzas de la "burguesía" y criticó duramente a la izquierda italiana por su incapacidad. Simpatizante del Partido Radical, sobre el que escribió páginas de gran belleza, el día de su muerte tenía previsto trasladarse a Florencia para intervenir en el Congreso de dicho partido.