"Bossi lo hace bien, Segni y Martelli son lentos"

SUMARIO: "Umberto está demostrando ser un líder político, ha explicado cuál había sido hasta ahora su táctica y ahora ha salido a relucir", "No me gustan los periodistas que cotillean sobre lo que pasa en los pasillos: "El 'Transatlántico' debería cerrarse a la prensa". "La elección está clara: o sistema mayoritario a secas o con dos turnos. Lo demás sólo sirve para perder tiempo".

(L'INDIPENDENTE; 14 de noviembre de 1992)

ROMA. A ver si se decide Segni (1), a ver si se despierta La Malfa (2) y a ver si acelera el paso Martelli (3): que apuesten todos sin más rodeos por el colegio uninominal a secas tal y como acaba de hacer Bossi (4), para conservar y unificar el frente reformador. De esta manera, al día siguiente de la sonada conversión de la Liga hacia el sistema Bicameral para la reforma electoral propugnada por Marco Pannella, el líder radical vuelve a poner el listón muy alto, como si el éxito de la operación fuese inevitable y por lo tanto no hubiese tiempo que perder. Indudablemente, por hora se trata de su éxito personal, si ayer sonreía satisfecho en el Transatlántico (5) y le decía alegre a Magri "yo con Bossi y tú con Pintor", como si subrayase lo imprevisible que resulta la política y lo absurdo que ve a Refundación (6) y a "Il Manifesto" (7) de parte de Craxi (8). Sí, el vencedor Pannella, la levadura de la política italiana, o el perejil de todas las salsas, que juega de buen grado en varias mesas y no se ahorra

ni una. Y que al mismo tiempo se disgusta por ciertas "interpretaciones" periodísticas, se llega a amenazar con una campaña para prohibirles a los periodistas que entren en el Transatlántico.

P. - Bossi ahora también está a favor del sistema uninominal seco. Otro triunfo de Pannella?

R. "Si en Italia lográsemos no plantear problemas idiotas sería mejor. Perdóneme pero quiero subrayarlo. Bossi lo está demostrando: es un líder político; siempre ha dicho que su simpatía iba hacia los sistemas uninominales lo más secos posible; ha explicado por qué tácticamente había aceptado una plataforma distinta; entonces ha expresado netamente su elección y su decisión. Yo sólo he declarado que ante un acontecimiento de este tipo cabe que todos sepan sacar las consecuencias políticas que corresponden. Por lo que a mí se refiere, pienso hacerlo".

P - Muchos han notado la trabajera intensa previa a este acontecimiento. Un poco como las grandes maniobras que condujeron a Scalfaro (9) a Quirinale (10).

R. "Por ello considero que el Transatlántico tiene que estar despejado de periodistas: porque es normal que los diputados se encuentren en dicha sede para poder confrontar sus ideas más intensamente. Por ejemplo, el término "trabajera" es impropio y además le da una connotación errónea".

D. Según el Zingarelli (11) quiere decir "trabajo continuo e intenso" No ha sido así".

R. - "Ante todo el mundo, mientras que las trabajeras se hacen en otra parte. En estos días nos hemos parado a hablar con Bossi en el Transatlántico, para examinar juntos algunas situaciones políticas como la del sistema Bicameral, confrontando nuestras ideas. Y no lo hemos hecho en mi sede ni en la suya, lo cual entre otras cosas es totalmente lícito, sino ante todo el mundo, en el Transatlántico".

P. - De todas formas, ahora el frente a favor del sistema mayoritario puro es más amplio y compacto. Cree que en el sistema bicameral saldrá usted triunfante?

R. "Veo que Mariotto Segni parece estar indeciso todavía, sigue hablando de uninominal "al estilo inglés o francés". Ha llegado el momento de ser claros, de estar convencidos profundamente tal y como se lo pedimos a nuestros adversarios. Por lo tanto, creo que por el momento, las personas convencidas de la decisión del sistema uninominal de un solo turno, como yo y como Bossi, constituirán un punto de referencia que pondrán ante sus responsabilidades a todos aquellos que hasta el día de ayer "L'Indipendente" enumeró en primera página como aquellos con nuestra misma postura: Martelli, La Malfa, Segni, y no recuerdo bien quién más".

P. - En resumidas cuentas, Segni tiene que disolver la reserva y optar inmediatamente por el colegio uninominal seco. Y La Malfa?

R.- "Esta forma suya de proceder, " A dónde vas? Manzanas traigo"... El problema ahora es el del sistema uninominal seco o a dos turnos, para que el resto se descalifique; y La Malfa saca lo del semipresidencialismo. Qué tiene eso que ver? Nada".

P. Y Martelli?

R. "A él también le ha llegado la hora de la claridad".

P. Los aspirantes al Gran Frente Reformador tienen que decidirse. Acaso está naciendo un pacto Bossi-Pannella?

R. "Constatando que desde hace tiempo y con toda claridad, en el Parlamento mi grupo se llama grupo federalista europeo; constatando que La Liga apuesta por el colegio uninominal de un solo turno; constatando que las propuestas de Bossi para el Sud -- aunque yo no las comparto -- se declaran "para el Sur y no contra el Sur" añadimos una postura ampliamente antiprohibicionista en la Liga, pues no queda más que sacar las debidas consecuencias políticas. Y quiero subrayar que el antiprohibicionismo es postura radicalmente antifascista, antiautoritaria, muy laica y liberaldemocrática".

P. Se acerca el 13 de diciembre. Qué va a hacer Pannella en estas elecciones?

P. "Capitanear una Lista Pannella en Monza, habrá una lista Pannella y verdes -- no los oficiales -- en Varese, me presentaré en Fiumicino y en Viareggio con una lista mixta federalistas, antiprohibicionistas y verdes. Será una prueba muy interesante: de alguna manera los demás partidos y partiditos, blancos, rojos o verdes, se encontrarán con estar contra estas dos listas: la de la Liga Norte y la de Pannella".

P. - Quiere decir que ya está listo para gobernar Varese y Monza con Bossi?

R.- "Si la Liga gana y se convierte en el primer partido, tal y como parece probable que sea, nos moveremos para romper cualquier intento de unión sagrada antiliguista".

P. - Diputado Pannella, pero todo esto cómo se concilia con su apoyo al gobierno? Hace pocos días da una rueda de prensa con Amato y ahora abraza a Bossi.

R. - "Apoyamos los objetivos que hemos declarado ante todos, tanto si son aceptados por un gobierno como si es la oposición la que se identifica con ellos. Nadie podrá decir que con respecto a la droga o a los referéndums Giannini (12) nosotros tuviésemos una postura distinta a la de los promotores y sostenedores feroces de estas propuestas: si se me permite, nuestro apoyo al gobierno Amato se motiva de esa manera. Y también porque al ser el único grupo coherente y al luchar contra la fraudulencia de la bancarrota y contra la bancarrota de los partidos - de la que no se salva nadie, ni el republicano ni los de izquierdas - nos hemos asumido, para no ser anti populares, la responsabilidad de un minuto de impopularidad".

N.d.T.

(1) SEGNI MARIO . Político italiano, exponente de la Democracia Cristiana. Promotor de referéndums para la modificación del sistema electoral abogando por el sistema uninominal.

(2) LA MALFA UGO . (Palermo 1903-Roma 1979). Político italiano. Uno de los fundadores del Partido de acción (1942), se sumó posteriormente al Partido Republicano Italiano (1948) transformando su fisionomía para intentar crear un partido liberal moderno ligado a las fuerzas productivas. Fue secretario del mismo (65-75) y presidente. Ministro en repetidas ocasiones y vicepresidente del consejo (1974-76).

(3) MARTELLI CLAUDIO . Presumiblemente iba a ser el heredero de la secretaría general del Partido Socialista Italiano, tras la caída de Craxi, pero al saber que estaban investigando sobre su persona por corrupción, presentó la dimisión al PSI y dimitió como Ministro de Justicia. Inscrito al Partido radical transnacional.

(4) BOSSI UMBERTO . Primer secretario de la Liga Lombarda, Partido político que entró en el Parlamento en abril de 1992. La Liga Norte nació principalmente en la región de Emilia Romaña y en Lombardía. Promulga la división de Italia en tres zonas: norte, centro y sur. Recoge el malestar de una población cansada de corrupciones y que acusa al sur de beneficiarse de las riquezas producidas en el norte. Su ideólogo es Roberto Miglio. Actualmente, en el gobierno de coalición en el que figuran los partidos de Forza Italia de Silvio Berlusconi, y Alianza Nacional del fascista Gianfranco Fini. Ha roto la alianza, hundiendo el gobierno Berlusconi.

(5) TRANSATLANTICO . Sala de Montecitorio que tiene forma ovalada, como un transatlántico.

(6) REFUNDACION COMUNISTA. Nombre del partido fruto de la escisión con el PDS (Partido Democrático de la Izquierda). El 11 de octubre de 1990, el secretario general del Partido comunista, Achille Occhetto, propuso al Comité central el nuevo nombre de "Partido Democrático de la Izquierda" y un enorme roble estilizado como nuevo símbolo. Algunos comunistas ortodoxos que no aceptaron la reforma crearon el partido "Rifondazione Comunista".

(7) IL MANIFESTO . Revista mensual (y movimiento político) fundado en 1969 por exponentes del Partido comunista (A. Natoli, R. Rossanda, L. Pintor, L. Magri, etc.) posteriormente expulsados. En 1971 la publicación se convirtió en diario de apoyo a formaciones extraparlamentarias de inspiración comunista.

(8) CRAXI BETTINO . (Milán, 1934). Político italiano. Socialista, diputado desde 1968. Secretario del Partido Socialista italiano (PSI) en 1976 cambió profundamente la fisonomía del partido a partir de un amplio diseño de reformas incluso institucionales y de unidad de las fuerzas socialistas. Actualmente, venido a menos y condenado por comisiones ilegales y corrupción.

(10) QUIRINALE . Una de las siete colinas de Roma. "Il palazzo del Quirinale" fue la residencia oficial de los papas, del Rey de Italia y por actualmente lo es del Presidente de la República italiana.

(11) ZINGARELLI . Diccionario de la lengua italiana elaborado por Nicola Zingarelli (Cerignola 1860 - Milán 1935).

(12) MASSIMO SEVERO GIANNINI . Presentó a las elecciones la "Lista Referendaria".