SUMARIO: El intento de los partido de supervivir al desmoronamiento del régimen partidocrático puede acarrear otras desgracias mayores. Es necesario gobernar esta fase cargando con su fracaso, intentando reconvertirlo: "Tenemos que mendigar la atención de los "poderosos" de toda monta. Demostrarles que queremos y sabemos gobernar su fracaso".

Es necesario demostrar que sí hay vuelta de hoja con la fuerza y el civismo de la no violencia, pera evitar un nuevo "25 de abril", y que otros "Piazzali Loreto" parezcan necesarios, justos e inevitables.

(PANORAMA, 13 de diciembre de 1992)

A partir de hoy, Panorama publicará una serie de artículos de Marco Pannella. Su contribución no será la de un político, por anómalo que sea, sino el de un polemizador hasta la médula, un orador a menudo ignorado, un ciudadano que ha luchado coherentemente por los derechos civiles

El régimen de los partidos, es decir la partidocracia, estalla, se desmorona, se muere, mata. Los días contados que le quedan derraman sobre nosotros, sobre los ciudadanos italianos, ruinas, vergüenzas, escombros, barro. Y rabias, revueltas, miedos, miedos, miedos, envuelven al Palazzo (1), lo penetran y hacen que tiemble hasta sus cimientos.

El régimen se ha acabado. Sin embargo, todavía no se ha acabado ni el poder ni la impotencia de los partidos, que quieren supervivirlos, eternizarse. Martinazzoli y Craxi, Occhetto y La Malfa, Orlando y Rutelli, Fini y Cossuta (2) quieren cambiar de régimen para no cambiar de partido.

Pero la apuesta está ya perdida. Estos partidos, estas facciones se han vuelto, por su naturaleza, ingobernables. Tentados por el miedo, por la ceguera, por un poder enloquecido, apremiado por bandas de arrepentidos que fueron de los suyos (3), de enemigos de última hora, de delatores, de siervos y clientes famélicos en revuelta, de cómplices y rebeldes con esperanza y exigencia de sucesión, no se pueden abandonar a su destino. Gobernar, intentar gobernar, hoy por hoy, Italia implica, exige la capacidad de cargar con su fracaso; de asumirlo, encauzarlo, reconvertirlo. La iniquidad, la injusticia, la corrupción, la disipación, zonas de miseria, de violencia y de desesperación cada vez más vastas, son estructura, forma y sustancia en nuestra administración, en nuestra sociedad y en nuestras instituciones.

Este es nuestro legado, lo que nos toca como herencia, que tiene que ser aceptado, sin posibilidad de beneficio, de hacer inventario. Tenemos que ser gobierno, más allá, y más acá, de los gobiernos y de las oposiciones, de las dos caras históricas, en estas décadas, de una bancarrota fraudulenta de la que hemos medido y denunciado, cada día, los daños a menudo irreparables, definitivos.

La miseria histórica, política, social de los que jugaban la baza del dolor, de la revuelta, de la desesperación pero también de la irresponsabilidad, del privilegio , del parasitismo, para solicitar la caída de un gobierno que, en treinta días y en culpable cuanto sonada debilidad política y numérica, tenía que intentar hacer frente fuese como fuese al desastre, e intentaba efectivamente hacerlo, esta miseria era - es, colmo de la ironía - la de viejos, arrogantes, co-autores y aprovechadores y de la bancarrota y de su fraudulencia.

Tenemos que mendigar atención de los "poderosos" de toda monta. Demostrarles que queremos y sabemos gobernar su fracaso, pues a ellos debemos la capacidad de vivir, de tener y ser esperanza, de ser razonables e incluso, tal vez, justos, capaces de lograrlo tal y como así ha sido, en la opresión y en las arenas movedizas de la partidocracia.

Quiera el cielo que no sea demasiado tarde. Desde hace más de un año contamos los días pasar, los años, los meses, las semanas. Qué acontecerá, nos preguntábamos cuando se nos permitía no emitir silencio, cuando las otras 90 fiscalías se movían, y se siguen moviendo. Cuándo se celebren juicios de la mañana a la noche, condenas, nuevos arrestos casi de masa, asesinatos y suicidios, los ajustes de cuentas personales, tanto más feroces cuanto más dictados por el miedo de cada cual para con los demás.

Qué va a pasar cuando una Europa indigna, infame, degradada también ella, partidocrática casi al completo, haya derramado fuera de sí el nuevo estallido de sus monstruos y fantasmas y se nos vuelvan a meter dentro, y hacia atrás...

Nosotros no somos milenaristas, apocalípticos. Por lo tanto no nos integramos en este horror. Somos gente de acción, de propuesta, cuyo escándalo ha sido el de la razonabilidad, de hacerse fuertes a base de pobreza, de suscitar y gobernar responsabilidades, esperanzas, diálogo. Hemos sido capaces de volvernos gente, y ahora la gente empieza a saberlo: estoy seguro de que, utilizando el "nosotros", estoy expresando también sentimientos y esperanzas de muchos lectores de este periódico.

En primer lugar hay que dar la esperanza, la certeza de que algo sucederá, sin demoras, inmediatamente, para evitar que un nuevo "25 de abril", tremendo y sin continuidad de paz ni de democracia, acontezca contra la partidocracia. Que uno o cien Piazzali Loreto (4) parezcan necesarios, justos, inevitables. Es menester mostrar que es posible (y que se desea, casi tras medio siglo) dar vuelta de hoja, con la fuerza y el civismo de la no violencia, de la razonabilidad, de la justicia. Y no de la venganza. Ofreciendo a los que tengan que pagar por sus errores, al mismo tiempo, la prueba de que serán llamados ellos también para echar una mano a la tan difícil construcción de lo nuevo, de la vida, de la ley, si lo desean, si lo saben.

Por este motivo, siempre hemos estados seguros de la total urgencia de llevar a cabo aquella reforma anglosajona de nuestras instituciones y de nuestra sociedad que nos considera a todos organizados de nuevo en dos o tres partidos distintos. Una reforma en la que se superarían los actuales partidos con naturalidad y sin listas negras, ni boletines de notas y comportamiento. De esto hablaremos largo y tendido.

Objetivos posibles y adecuados, proyecto, equipo militante y dirigente pueden estar, lo están. Pero la materia prima que falta, todavía, es la ayuda, la confianza. Esta es otra cosa que también mendigamos. Para el divorcio, tras "Abc" (5), "Il Mondo" (6). Para el aborto y los derechos civiles, "L'Espresso" (7) de por aquel entonces. Hoy doy las gracias a "Panorama" (8) que ofrece esta página a una información muy a menudo negada. La puesta en juego hoy es tremendamente más importante, por el derecho a la vida y la vida del derecho.

N.d.T.

(1) PALAZZO . Referido al PALAZZO DI MONTECITORIO, sede de la Cámara de los Diputados italiana. Por extensión, indica a la Cámara, y por consiguiente la sede del poder. Expresión acuñada por Pasolini y reciclada por Pannella.

(2) MINO MARTINAZZOLI . Exponente de la Democracia Cristiana.

- CRAXI BETTINO . (Milán, 1934). Fue secretario general del Partido Socialista italiano (PSI). Venido a menos y condenado por comisiones ilegales y corrupción. Actualmente vive enfermizo y negándose a presentarse ante los jueces italianos, en un chalet súper vigilado en Hammmamet.

- OCCHETTO ACHILLE . (Turín 1936). Exponente de la izquierda de Ingrao, posteriormente pasó al centro berlingueriano. Siendo secretario general del PCI lo disolvió y creó Partido Democrático de la Izquierda (PDS). Presentó su dimisión del PDS tras el fracaso electoral en las elecciones europeas de 1994. Fue sucedido por Massimo D'Alema.

- LA MALFA UGO . (Palermo 1903-Roma 1979). Uno de los fundadores del Partido de acción (1942), se sumó posteriormente al Partido Republicano Italiano (1948) transformando su fisionomía para intentar crear un partido liberal moderno. Ministro en repetidas ocasiones y vicepresidente del consejo (1974-76).

- ORLANDO LEOLUCA . Muy popular en la capital siciliana, ha fundado el movimiento "La Rete" que pretende regenerar la vida política italiana, contra la mafia. El movimiento entró en el parlamento en las elecciones de abril de 1992 con el 2% de los votos.

- RUTELLI FRANCESCO . (Roma 1954). Secretario del Partido radical en 1981 y tesorero en 1984. Antimilitarista y objetor de conciencia, uno de los promotores del IRDISP (Instituto para la Investigación sobre el Desarme, el Desarrollo y la Paz), diputado desde 1983. Uno de los promotores de la lista "Verdi Arcobaleno" (verde Arco iris) en las elecciones europeas de 1987. Actualmente alcalde de Roma, apoyado por el PDS, la Lista Pannella, y los Verdes.

- FINI GIANFRANCO . Líder del extinto Movimiento Social Italiano (MSI) y actual Alianza Nacional, partido de derechas que se considera heredero del fascismo. Contrincante de RUTELLI para la alcaldía de Roma.

- Algunos comunistas ortodoxos que no aceptaron la reforma de Occhetto crearon el partido "Rifondazione Comunista", uno de sus líderes es ARMANDO COSSUTA.

(3) ARREPENTISMO . Neologismo acuñado ante la "ley de arrepentidos" por la que personas que cumplen condena acceden a confesar a cambio de grandes ventajas judiciales, y que ha fomentado que gran número de detenidos se "arrepintiesen" acusando a menudo a personas exentas de culpa.

(4) PIAZZALE LORETO . Plaza de Milán en la que, tras la liberación de la ciudad, los cuerpos de Benito Mussolini y de su amante Claretta Petacci fusilados por los partisanos en Giulino di Mezzegra, en el lago de Como, fueron exhibidos colgándolos por los pies.

(5) ABC . Revista italiana popular, semi-pornográfica y muy dada al escándalo, de mediados de los años 60. Dirigido por Enzo Sabàto, patrocinó con éxito la batalla del divorcio. No confundir con el periódico español "ABC" de tendencia diametralmente opuesta.

(6) IL MONDO . Publicación semanal de política y cultura, fundado en Roma en 1949 por Mario Pannunzio. Durante diecisiete años fue expresión y símbolo de la mejor tradición laica, liberal, radical y democrática italiana. Gran parte de sus periodistas participaron en la fundación del Partido radical. Interrumpió sus publicaciones en 1966, y las reanudó de la mano de Arrigo Benedetti en 1969. Posteriormente se transformó en una publicación semanal de carácter económico.

(7) L'ESPRESSO . Publicación semanal, político/cultural romana, fundada en Roma en 1955 por Arrigo Benedetti con carácter radical: llevó a cabo, en los primeros años, célebres campañas de moralización.

(8) PANORAMA . Revista semanal italiana, político/cultural, fundada en Milán en 1962. Propiedad de Mondadori.