SUMARIO: Texto de la carta en la que se rinden cuentas de la situación política y financiera del Partido radical y en particular de la grave situación determinada por la exposición de cinco mil millones de liras, solicitando al mismo tiempo la renovación de la inscripción para 1993 y el envío de cuotas adecuadas a la renta. Los responsables de la gestión del partido reivindican en la carta el significado político de las continuas peticiones, de las continuas amenazas de disolución del partido que han caracterizado la historia del PR: ante "Tangentopoli", acaso no sería urgente atesorar la historia radical, la historia de quiénes han resistido siempre a la corrupción política, se han autofinanciado rigurosamente, quiénes han escogido no presentarse a las elecciones de las entidades locales para de esta manera no resignarse a esa forma de ocuparse de política que actualmente todos parecen denunciar? En la carta se subrayan las características laicas de la inscripción al PR que no comporta ninguna forma de dis

ciplina, que no pide sacrificios de libertad. Pero frente a la situación financiera que parece insuperable, cabe prepararse para un gran Congreso de disolución: la única alternativa es la inscripción de por lo menos 30.000 italianos.

---------------------

Roma, 22 de diciembre de 1992

Querido,

El partido radical está "fuera" de cinco mil millones de liras, gastos congresales inclusive. La historia de siempre... Pero qué partido Radical? Y de qué "historia" se habla? Y tú, qué tienes que ver? Otra vez con el rollo de que se disuelve el PR? Veamos.

1) EL PARTIDO RADICAL, HOY.

Es el partido del Alcalde de Sarajevo, el musulmán Muhamed Kresevljakovic, del ex Ministro somalí, ex preso político durante 6 años de Siad Barre, el musulmán Mohamed Aden Sheik.

Es el Partido del Presidente del Consejo croata Franjo Greguric y de los dos vicepresidentes del Consejo, Zdravko Tomac y Milan Djukic, de siete soldados "serbios" que disertan para pasar, de esta manera, al Partido Radical, al Partido de la no violencia y de la tolerancia, a principios de este 1992, en Croacia a fuego y sangre.

Es el partido de los 377 parlamentarios, 136 de los cuales son italianos, exponentes de 90 fuerzas políticas nacionales de 37 países distintos (para aclarar lo que significa "transpartido" y "transnacional").

Están inscritos a este partido: 2.583 ciudadanos italianos, 2.438 rusos, 888 ucranios, 456 de Burkina Faso, 309 de Kirguizistán, 293 de Azerbaiyán, 171 de Kazajstán, 143 de Bielorrusia, 82 de Georgia, 44 de Turkmenistán, para limitarnos a algunas Repúblicas de la antigua Unión Soviética.

Del Consejo Federal del Partido Radical forman parte de derecho 13 ministros (los búlgaros Rumen Bokov, Nikolai k. Vassiliev, Safilov Diallo de Burkina Faso, el francés Jean Michel Baylet, la israelí Shulamit Aloni, los macedonios Iljaz Sabriu, Arsllan Selmani y Zheladin Mirati, vicepresidente del Parlamento, el serbio Gruda Rizah y los italianos Francesco De Lorenzo, Ferdinando Facchiano, Claudio Martelli, Maurizio Pagani, Carlo Ripa di Meana) y de entre los 377 parlamentarios, por lo menos 70 diputados musulmanes (podemos considerar que el 13 por ciento de los inscritos a este partido "sionista" es islámico).

En Italia, en el Parlamento, son radicales - también radicales - 136 entre diputados y senadores, parlamentarios europeos, del Partido Democrático de la Izquierda (PDS), Verdes, Partido Socialdemócrata Italiano (PSDI), Partido Socialista Italiano (PSI), Partido Liberal Italiano (PLI), Partido Republicano Italiano (PRI) (1), del Partido Sardo de Acción (Psd'az), del Partido de la Val D'Aosta, Federalistas europeos, autonomistas. En las Regiones, en las Provincias, en los Municipios, figuran desde el Alcalde de Milán hasta la presidenta de la Región Lombardía, asesores socialistas, democristianos, del PDS, Verdes y Antiprohibicionistas. Excepto, por el momento, Refundación Comunista, La Rete, el Movimiento Social Italiano y la Liga.

2) QUE HISTORIA.

Es también el Partido Radical de los "radicales históricos", de las luchas por los derechos civiles, de las más de 30 iniciativas referendarias, con más de 10 millones de firmas recogidas entre ciudadanos italianos, por el divorcio, por el aborto, contra la financiación pública de los partidos, por la justicia justa,contra el exterminio causado por el hambre y por guerra en el mundo, de los objetores de conciencia (no sólo del servicio civil), de los "casos" Braibanti, Tortora (2), del 7 de abril, de las primeras grandes, solitarias iniciativas medioambientalistas y verdes, de los referéndums contra la energía nuclear y la caza (3), más solitaria, difícil amistad y defensa de "sionistas" (4), de las huelgas de hambre, de la cárcel, de las autodenuncias, de la no violencia, de los movimientos de liberación sexual, de la tolerancia, del transnacional, del transpartido, de los premios Nobel (5), de Loris Fortuna (6), ayer, de Bruno Zevi, hoy; del Federalismo europeo con Altiero Spinelli (7). Entre ellos, los

"radicales históricos", inclusive los de las "Listas Pannella", del Movimiento de los Clubs de luchas civiles, medioambientalistas y por la Reforma", contra la partidocracia, con la nueva legislatura, con el sistema uninominal.

Por último, los de la gran batalla antiprohibicionista, desde hace ahora ya treinta años, que va madurando sus frutos en Italia, en Europa, en el Mundo.

3) SIEMPRE CON LA MISMA HISTORIA: EL DINERO; LA POLITICA; LAS IDEAS; LAS PERSONAS. LA "DISOLUCION" DEL PARTIDO RADICAL.

La segunda sesión del Congreso del PR, ante cinco mil millones de liras de deuda y, si no salimos de Italia, el número de inscritos, un pasivo anual de varios miles de millones de liras, deberá volverse a plantear concreta e inmediatamente el problema de la disolución de este partido. «Jolines! «otra vez!. Pues, sí. Y si los demás partidos hubiesen hecho tres cuartos de lo mismo durante los últimos veinte años, acaso tu vida y la de los tuyos no sería profundamente mejor?

Qué historia insoportable, verdad? Siempre con las mismas monsergas, los balances, que si ahora "amenazan" otra vez que se disuelven, que si encontronazos, que si rechazan la financiación pública, la partidocracia asociación-para-delinquir, la campaña "o lo escoges o lo disuelves", un café al día como cuota de inscripción anual... (8)

La obsesión, la verdadera obsesión, del dinero, del valor del dinero, para el y del partido, de la limpieza del dinero, de los haberes no distintos del ser... El deber, el civismo de este carnet como póliza de seguro de vida, y de la libertad. Mientras tanto, en veinte años, no más de treinta mil ciudadanos en total se han inscrito una vez por lo menos al Partido Radical. Ante los cientos de millones que se han afiliado a los demás partidos y sindicatos.

Ahora tenemos "Tangentopoli" (9). Un terremoto. Y no es que más que la punta del "iceberg" o el principio del seísmo. Vergüenza les tendría que dar a la clase dirigente, a la clase política, que no ha escondido nunca que consideraban que la vida y el éxito de sus partidos era estaba por encima de lo que fuera menester. acaso no tienen que avergonzarse más si cabe esas decenas de millones de ciudadanos que sabían perfectamente, la mismísima cultura italiana, la clase dirigente en su conjunto, ricos y poderosos bajo el título que sea? Y los que entre nosotros han cedido, se han resignado, han vuelto a lo privado, por tantos caminos, a la política "verdadera", acaso no tendrían que amargarse y pasar a una "revisión de acción", a recuperar el retraso, a echarle una mano a quién por el contrario se quedó, y, tal vez, legítimamente cansado, puede sacar fuerza y reconfortarse?

Acaso lo que hay que hacer ahora no es "atesorar" esta historia, al pie de la letra, de esta "historia de siempre", privada y pública, la radical?

Y hemos hecho bien o mal resistiendo durante toda la vida, cuánto ha sido larga eso no importan, tanto la del que tiene ochenta años, como el que tiene veinte, en no querer pagar el precio de aquella política, de aquel modo de ocuparse de política, que parecía el único, comunista o republicano, democristiano o socialista, de la CGIL, de la CISL, de la UIL (10), de las Cooperativas, de los Patronatos, de los Import-Export, de las USL (11) (no os olvidéis de que nunca quisimos formar parte de ellas)?

Hemos hecho bien al decidir no presentarnos a las elecciones de las entidades locales con el sistema partídico-proporcional (que nos hubiese garantizado ochenta-cien mil inscritos y posturas de poder político en esos momentos buenos), no tanto o no sólo por honestidad, sino por inteligencia, por tan noble y empedernido interés, por claridad? No era precisamente esa otra manera, la del resignarse a una cierta política de partido, que el diputado socialista Sergio Moroni, suicida por amor y nobleza cívica, denunciaba como el trágico "error" cometido, compartido?

Por eso volvemos a pedir inscripciones, subscripciones. Pedimos fuerza, pedimos adecuación, pedimos militante fraternidad y solidaridad, en el interés de cada cual, tuyo, nuestro, de todos; pedimos, para que sea posible seguir haciendo, seguir concibiendo, sacar a relucir lo que hemos demostrado querer y saber hacer, en cualquier caso.

Te escribimos cara a cara. En esto también somos "uninominalistas" (12).

Se "vota", se "ama", se "escoge" la persona, el territorio (el medio ambiente), no la facción, el partido, la ideología. Si se escoge el PR se está escogiendo un partido que expresa, recoge, crea estas personas, esta historia, estas ideas y acciones. Al escribirte estamos llevando a cabo una elección. Confiamos en que tu hagas lo mismo.

RECORDEMOS JUNTOS ALGUNAS CONNOTACIONES BASICAS DEL PR:

1) Inscribirse al Partido Radical no comporta ninguna forma de disciplina: ni moral ni políticamente, ni - confiamos - psicológicamente. No "se pide" si uno se puede afiliar. Sencillamente, se compra el carnet, uno se inscribe como si comprase un billete de tren o de autobús, para gozar de un "servicio público". Nadie puede quitarle el carnet a nadie; nadie puede expresar juicios sobre el inscrito, ni morales, ni políticos, ni estatutarios. Se paga: se tiene el carnet y se tienen los derechos de los inscritos.

Este es un "Partido Nuevo". No pide sacrificios de libertad, sino la exaltación de la propia libertad y responsabilidad por parte de cada inscrito. El Partido Radical es un partido "anual": es necesario decidir año por año si uno quiere formar parte de él o no. El Partido Radical, en cuanto tal, no puede presentarse a ninguna elección, de ningún tipo, bajo ninguna circunstancia; ni, como tal, desempeñar funciones institucionales, de gobierno, nacional o internacional, hacerles la competencia a los partidos nacionales para el gobierno de las instituciones ni para participar en sus vidas.

2) El Partido radical no representa a sus inscritos. Actúa para aplicar las deliberaciones estatutariamente adoptadas. Es un instrumento, no una casa, ni una familia, o "pertenencia". Presume, en todo caso, de otras.

3) La forma y la historia del Partido Radical demuestran que dichas condiciones y connotaciones son posibles y constituyen hasta el momento presente el máximo ejemplo de creatividad, de productividad, de eficacia de una forma organizada de política. Recordémoslo: en las últimas décadas, el Partido radical conocido por los italianos raramente ha superado los 3.000 inscritos (durante mucho tiempo ha tenido mil y pico) y una sola vez alcanzó los 10.000. Por lo tanto es verdad, a pies juntillas, que cada inscripción, cada inscrito tiene un valor enorme para el Partido radical, y - lo que cuenta - para nuestra sociedad y nuestro tiempo.

PARA CONCLUIR;:

Sí, ahora podemos repetírtelo, creemos: nos preparamos para un "gran " Congreso de disolución del Partido Radical.

Si tenemos que dejar de existir, será una gran, laica, "Misa solemne", un gran Réquiem con el Miserere de usanza y con el esplendor doloroso y gozoso de los Haleluyas, de los Hosanas y de los Dies Irae.

En estos días, hemos tenido que hipotecar, endeudarnos, para llegar a esta segunda sesión del Congreso y son necesarios unos diez mil millones de liras al año para que despegue y viva el Partido Radical, para actuar en Bosnias y Somalias, para que ningún lugar se vuelva Bosnia o Somalia, aunque son ya tantos en el mundo; y actuar en la ONU para hacer que sea posible y actual la reforma mundial, y de los derechos, pacífica, no violenta. Para que el medioambientalismo político no sea una vergüenza políticamente, tal y como lo es el pacifismo. La alternativa, como siempre, es: 30.000 inscritos italianos. Bastaría treinta mil inscritos italianos, aquí y ahora, para salir adelante, para vivir.

Para entendernos: cuatro italianos por cada uno de los ocho mil municipios de este país, tres pidiesinos (13) de entre cien, poco más que una patrulla de internacionalistas ente tantos "demócratas", "pacifistas", "cristianos", "cosmopolitas", "verdes", "socialistas". Bastarían treinta mil inscritos, treinta mil en Italia. Pero sin ellos no se puede salir hacia adelante, porque el Alcalde de Sarajevo no le puede mentir a su gente, como no puede mentirles el somalí Mohamed Aden Sheik, no puede llamar a engaños a los que se están muriendo de hambre, miseria, guerra en Africa, el ex ministro de Asuntos Exteriores de Burkina Faso, Basile Guissou. Porque el Pr, nosotros, no podemos mentirnos a nosotros mismos, a los italianos. Los inscritos italianos al PR: 2583. Sin comentarios.

Cómo inscribirse, las cuotas de inscripción para 1993

RECOMENDACION:

+-----------------------------------------------------------+

Sólo el Congreso puede establecer nuevas cuotas de inscripción. Los órganos dirigentes pueden, si lo consideran conveniente, "actualizarlas", con respecto a parámetros como el PIB y la renta media de los ciudadanos de cada país.

Por lo tanto, para 1993, la cuota de inscripción se establece en 740 liras diarias, 270.000 por consiguiente de cuota anual. Es esta la cuota mínima para todos, incluso para el parado, el estudiante, el jubilado, el asalariado, para todo el mundo.

Es necesario intentar responder a las exigencias con mayor rigor, generosidad y, sobre todo, adecuación. Con lo necesario, no sólo con lo superfluo.

El Primer Secretario, el Tesorero, la Presidenta, el Presidente del Consejo Federal, conjunta y solemnemente, si nos lo permitís, recomiendan cuotas mayores concebidas de la siguiente manera:

a) un mínimo de 1.000 liras diarias, equivalentes a la cuota anual de 365.000 liras, recomendada a todo el mundo;

b) un mínimo de 5.000 liras diarias, equivalentes a 1.825.000 liras, para aquellos que no estén atravesando situaciones económicas difíciles;

c) un mínimo de 10.000 liras al día, equivalentes a 3.650.000 liras, para aquellos con rentas superiores a la media, o en cualquier caso que quieran contribuir al Partido Radical como si las dispusiesen;

d) un mínimo de 50.000 liras diarias, equivalentes a 18.325.000 liras, para aquellos con una economía desahogada o ricos, y, como tales, quieran contribuir, sacrificarse.

+-------------------------------------------------------------+

A partir de la cuota (b) ésta comprende, si se solicita, la inscripción a la CORA ("COordinadora Radical Antiprohibicionista"), a la ERA ("Esperanto Radikala Asocio"), a la AREDA ("Asociación Radical para el Estado de Derecho en Africa"), a la "Liga para la abolición de la pena de muerte antes del año 2000" y al "Movimiento de los Clubs Marco Pannella, de luchas civiles, medioambientalistas y para la Reforma".

Nota: esperamos una respuesta a lo largo de las próximas horas, en cuanto hayas leído la carta. Te lo agradeceremos sumamente, sea cual sea tu respuesta. Teléfono 06/689791, Fax 06/6545396, telegrama...

Para pagar las cuotas: giro postal (especificando la motivación, la inscripción, la subscripción, con todos los datos personales: nombre, apellidos, dirección, teléfono, edad y profesión), cuentas corrientes, cheques, giros, en metálico (no por correo, salvo si es certificada).

Confiamos que al menos este año, para el Congreso, que se celebrará del 4 al 8 de febrero, el ejemplo inmediato de muchos cunda y permita el "milagro" que no es razonable esperar que suceda.

Lo estamos necesitando. Os esperamos.

N.d.T.

(1) De los partidos políticos italianos mencionados en el texto, cabe destacar que el * Partido Democrático de la Izquierda (PDS) y Rifondazione Comunista - que recoge a los comunistas ortodoxos - son los partidos nacidos de la disolución del Partido Comunista Italiano (PCI).

* La Rete es el partido del popular Leoluca Orlando, alcalde de Palermo, pretende regenerar la vida política italiana en su lucha contra la mafia.

* El Movimiento Social Italiano es el partido que se considera heredero del fascismo. Actualmente se llama Alianza Nacional. Su líder es Gianfranco Fini.

* la Liga (la Lega) es el Partido federalista de Umberto Bossi. Entró en el Parlamento en 1992. Nació principalmente en la región de Emilia Romaña y en Lombardía. Promulga la división de Italia en tres zonas: norte, centro y sur. Recoge el malestar de una población cansada de corrupciones y que acusa al sur de beneficiarse de las riquezas producidas en el norte.

(2) EL CASO BRAIBANTI . En enero de 1969, Aldo Braibanti fue condenado a nueve años de cárcel acusado de capción - coartar la voluntad - de Giovanni Sanfratello. Algunos años antes, Sanfratello, atraído por su personalidad, se fue a vivir con él, rompiendo con la familia y con el ambiente tradicionalista y católico en el que había crecido. La condena - la capción es un delito por el que se protesta raramente y de difícil definición - castigaba no tanto actos criminales específicos, sino las costumbres de vida no conformistas y la homosexualidad de Braibanti. En 1972, Pannella fue condenado - junto a Loteta y Signorino, que había publicado en "El Astrolabio" un artículo sobre Braibanti - por difamación, calumnia y ultraje.

* TORTORA ENZO . (Génova 1928 - Milán 1988) Periodista y famoso presentador de televisión italiano, arrestado por presunto tráfico de droga. Electo en el Parlamento europeo (1984) en las listas radicales, sufrió un famoso proceso en el que fue condenado y posteriormente absuelto en segunda instancia. Motivo y símbolo de la más importante campaña radical para la reforma judicial.

(3) Los radicales figuran entre los primeros que lucharon por la defensa del medio ambiente y la ecología.

(4) El pr ha sido duramente acusado de "sionista" por profesar simpatía por el Estado civil y democrático de Israel en pleno fundamentalismo árabe. No obstante el 13% de los inscritos al partido es 'islámico'.

(5) PREMIOS NOBEL. Campaña en 1981 contra el hambre. Más de 100 Premios Nobel firmaron un Manifiesto.

(6) FORTUNA LORIS . (Breno 1924 - Udine 1985). Político italiano. Presentó en 1965 el proyecto de ley sobre el divorcio aprobado en el parlamento, tras años de iniciativas y batallas llevadas a cabo junto al Partido radical, en 1970. Presentó asimismo proyectos de ley sobre el aborto y la eutanasia pasiva (este último no fue aprobado). Ministro de Defensa civil y de asuntos comunitarios.

(7) SPINELLI ALTIERO . (Roma 1907 - 1922). Encarcelado durante el fascismo (desde 1929 hasta 1942) por sus actividades antifascistas, pues fue líder de las juventudes comunistas. En 1942, escribió con Ernesto Rossi, uno de los fundadores del Partido radical, el Manifiesto federalista de Ventotene, en el que se afirma que sólo una Europa federal podrá vencer definitivamente los peligros de un retorno de las guerras fratricidas en el continente europeo. Al final de la guerra fundó junto a Rossi y Eugenio Colorni, entre otros, el Movimiento federalista europeo, y después pasó a ser miembro de la Comisión europea, siguiendo de cerca y criticando la evolución de las estructuras comunitarias. En 1979 fue elegido diputado en el Parlamento europeo por las listas del Partido Comunista Italiano (PCI), y se convirtió en el cerebro del proyecto de tratado que fue posteriormente adoptado por el Parlamento europeo en 1984 y más conocido como "Proyecto Spinelli".

(8) "LO QUE CUESTA UN CAFE" . La inscripción al pr cuesta 1000 liras al día.... lo que cuesta un café.

(9) TANGENTOPOLI. (Sobornópolis) La polis de las comisiones ilegales, la corrupción y los sobornos. Dícese de la Italia actual tras los escándalos que se han venido produciendo en amplios sectores de la sociedad y el mundo político.

(10) CGIL . Siglas de la Confederación General Italiana del Trabajo. Fundada en 1906 por socialistas reformistas, actualmente expresa sobre todo fuerzas comunistas y socialistas, de cuyos partidos (especialmente el primero) fue la "cinta de transmisión" en el mundo del trabajo, en donde sigue siendo fuertemente mayoritaria. Entre sus exponentes más prestigiosos figuran Giuseppe Di Vittorio, Luciano Lama, Silvio Trentin, Ottaviano Del Turco, etc.

* CISL . Siglas para la Confederación Italiana de los Sindicatos de los trabajadores. De inspiración católica (pero con elementos laicos), fundada en 1950 para contrastar el poder de la GIL, el sindicato de izquierdas de inspiración comunista.

* UIL . Unión italiana del trabajo (en it. Unione italiana del lavoro). Sindicato nacional de inspiración socialista. Por importancia numérica, es el tercero tras la CGIL y la CISL. En un principio fue la unión de pequeños sindicatos incluso los "patronales" y escasamente representativos, posteriormente evolucionó y creció incluso intelectualmente. Su actual secretario es Piero Larizza, que sucedió a Giorgio Benvenuto.

* USL . Unione Sanitaria Locale. Equivalente a los ambulatorios de la Seguridad Social en España.

(11) UNINOMINALISTAS . Partidarios del sistema uninominal como método en las elecciones.

(12) PIDIESINOS . Del PDS, Partido Democrático de la Izquierda, fruto - junto con Rifondazione Comunista - de la disolución del PCI.