SUMARIO: Comunicado de prensa sobre la iniciativa que ha llevado a cabo un grupo de militantes radicales, entre los que destaca Marco Pannella, en las trincheras croatas de Osijek en la noche de Año Nuevo. Se insiste en la función del "mensaje de diálogo" dirigido a los militares del ejército ex-federal, "primeras víctimas de la opresión y del odio", de la manifestación no violenta. Sigue una declaración del mismo Pannella, que recuerda que se ha vestido con el uniforme croata "porque a través del buen uso de este uniforme pasa actualmente la lucha por el derecho a la vida y la vida del derecho, ... de la nuestra, ... de los habitantes de la tierra". Se encuentra en Osijek "para denunciar que se está imponiendo la Europa de la vergüenza" de los años 30: "en donde haya libertad y democracia habrá paz y tolerancia, justicia y fraternidad".

------------------------------------------

Los militantes radicales presentes en Croacia para llevar a cabo su iniciativa no violenta llegaron esta tarde a Osijek, la ciudad croata desde hace meses asediada en la que hasta el momento presente se han producido 3500 heridos y 650 muertos, la mitad de ellos civiles. Los radicales se han entrevistado inmediatamente con las autoridades civiles y militares de la ciudad, a las que han ilustrado el significado de la acción que pretenden llevar a cabo en el frente de guerra con las armas de la no violencia.

Su presencia, han declarado, pretende por una parte representar, ante la indiferencia de los gobiernos europeos, la urgencia de frenar antes de que sea demasiado tarde la agresión desencadenada por el ejército golpista, y por otra trazar formas de defensa y de solidaridad internacional distintas a la utilización de las armas. Además, su mensaje pretende ser di diálogo - por encima y más allá de toda diferencia nacional - en señal de democracia, dirigido a los militares del ejército ex-federal, primeras víctimas de la opresión y del odio.

En la noche de Año Nuevo, los parlamentarios Marco Pannella (1), Roberto Cicciomessere (2), Alessandro Tessari, Lorenzo Strik Lievers, los miembros del Consejo federal del PR Olivier Dupuis (3), Lucio Bertè, Josip Pinesic acompañarán, sin armas, a las fuerzas de defensa croatas en tres puntos del frente. Algunos de ellos estarán presentes en los puestos de la brigada internacional, cuyo comandante, Edoardo, es un inscrito del Partido radical de Budapest. Renato Fiorelli, consejero municipal de Gorizia, enfermero, prestará servicio en las estructuras sanitarias militares del Hospital de Osijek, que hasta el momento presente ha sido uno de los más afectados por las artillerías serbias.

Marco Pannella, en calidad de diputado europeo, se ha entrevistado con los observadores de la Comunidad europea presentes actualmente en Osijek.

En el día de mañana, 1 de enero, Marco Pannella se llegará hasta Nova Gradiska que en los últimos días ha sido objeto de violentos bombardeos.

DECLARACION DE MARCO PANNELLA A LO LARGO DE LA RUEDA DE PRENSA QUE SE CELEBRO EL 31 DE DICIEMBRE EN OSIJEK.

Visto el uniforme del ejército croata material y simbólicamente, política y cívicamente, porque a través del buen uso de este uniforme pasa actualmente la lucha por el derecho a la vida y la vida del derecho, de todos nosotros, de nosotros serbios, de nosotros albaneses, de nosotros mecedonios, de nosotros italianos, alemanes o franceses, de nosotros rusos o ingleses, de nosotros europeos, de los habitantes de la tierra. Pasa el ideal y la esperanza de democracia y de paz.

Le soy grato y estoy fraternalmente orgulloso de lo que es un acto de confianza y una voluntad de honrarnos y honrarnos por lo que el Partido Radical de la no violencia transnacional y transpartídico represente e intenta construir en nuestra época y en nuestra sociedad.

Si somos suficientemente fuertes, de estas horas y de esta iniciativa empezará a organizarse un sistema de "brigadas de la no violencia", como embrión de la fuerza del derecho internacional para la tutela del derecho de la persona y de los pueblos del mundo.

En calidad de representante del pueblo europeo del Parlamento Europeo, con mis amigos electos, demócratas o militantes del Partido Radical, estamos aquí presentes contra la implantación de aquella Europa de la vergüenza que en los años treinta hizo posible, con su cinismo y sus gobernantes pseudodemócratas, por aquel entonces al igual que hoy en día, la consolidación del fascismo, del nazismo, del comunismo, de las guerras y los estragos.

Por este uniforme que hoy llevo tengo el deber de brindar testimonio sobre nuestro ser croatas, europeos, soldados.

Lo hago deseando en primer lugar a las mujeres y a los hombres serbios de todas las repúblicas, residan en donde residan en estos momentos, y a todos sus seres queridos, un año de libertad, de democracia, de paz, de tolerancia, de felicidad y de buena salud.

Nosotros contestamos con amor y esperanza a la agresión de quiénes desean que sean agresores, oprimidos, asesinos o asesinados; desde las trincheras en las que transcurriremos esta noche y los días que seguirán, nosotros luchamos y lucharemos, por ellos también, como hermanos y hermanas, a pesar del desgarro que nos producen y del que ellos mismos son casi instrumentos.

Denunciamos, por último, la vergüenza de una ONU que instiga a los serbios a disparar, declarando que intervendrá solo cuando de hecho la paz haya sido realizada en gran parte.

Los no violentos, los antimilitaristas, los federalistas demócratas, los europeos, los internacionalistas, las personas de buena voluntad del Partido Radical, transnacional y y transpartido, ecologista, reivindican el honor, el dolor, la felicidad de estar en este frente por una Croacia libre y una Serbia libre y un Kosovo libre, una Macedonia libre, una Bosnia Herzegovina libre, por una Europa libre. En donde haya libertad y democracia habrá paz, tolerancia, justicia y fraternidad.

Gracias de todo corazón a todos aquellos ciudadanos croatas que a lo largo de las últimas semanas y en estas mismas horas se están inscribiendo, para darle fuerza, al Partido Radical. Lo necesitamos inmensamente. Vivirán en 1992, para todas aquellas mujeres y hombres de esta Tierra, lo mejor de sus esperanzas, y el amor si han sabido sembrarlo y cultivarlo.

N.d.T.

(1) PANNELLA MARCO Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Partido radical, del que fue uno de sus fundadores y líder carismático indiscutible. Ha luchado contra el exterminio causado por el hambre y por los derechos civiles: divorcio, aborto, obj. de conciencia. Pionero en la defensa de la sexualidad libre, de la ecología. Numerosas huelgas de hambre.

(2) CICCIOMESSERE ROBERTO . (Bolzano, 1946). Político italiano. Objetor de conciencia, arrestado y encarcelado por negarse a hacer el servicio militar. Gracias a su iniciativa en 1972 se reconoció en Italia este derecho civil. En 1970 fue tesorero del Partido radical del que fue secretario en 1971 y en 1984. En 1969 fue secretario de la LID (Liga Italiana Para el Divorcio), Parlamentario europeo de 1984 hasta 1989. Promotor y organizador del sistema de comunicación telemática Agorà.

(3) DUPUIS OLIVIER . (1958) Belga, objetor de conciencia total, se entregó a la policía y pasó once meses en la cárcel de Saint Gilles. Encargado de la edición francesa de "Noticias radicales". Ha organizado y participado en manifestaciones no violentas y antitotalitarias en los países del Este, expulsado por dicho motivo de Checoslovaquia y Yugoslavia. Actualmente, coordina las actividades del Partido radical en Rumania y en Hungría. Colabora con el proyecto de "El Partido Nuevo".