Entrevista a Marco Pannella de Antonella Coppari

SUMARIO: Entrevistado a lo largo del congreso radical (Roma, 4/8 de febrero de 1993), Marco Pannella afirma que no habrá reforma mientras, junto a los políticos corruptos, no acaben en la cárcel también los jueces que durante cuarenta años encubrieron las responsabilidades del régimen, y los poderosos. La oposición tanto en la mayoría como en la oposición.

(LA NAZIONE, 7 de febrero de 1993)

El impacto desorienta, más que un hotel, el Ergife parece la sede de la Onu. Si bien en el hall se respira un ambiente de aparente normalidad, en cuanto se atraviesan las puertas de cristal que conducen hacia la sala en la que se desarrolla el congreso radical, el ambiente cambia drásticamente. La confusión reina libremente. Se cruzan lenguas de lo más variopintas, desde el ruso al ucranio, hasta el polaco, pasando por los distintos dialectos africanos. El caos se duplica al bajar al primer sótano, en donde se han dispuesto los distintos stands. Aquí hay para todos los gustos: matrioshcas con las caras de los líderes soviéticos de los últimos cincuenta años, libros "Millelire" de Stampa Alternativa (1), pósters, serigrafías, anteojos. Hay hasta una esquina reservada a la asociación de fans del Esperanto. Pero en la segunda planta del sótano - en donde se celebra el congreso - es en donde se encuentra la madre del cordero, el corazón de tanta algazara. Ante ustedes, rodeado por su variopinta corte, el re

y: Giacinto Pannella, nombre artístico Marco, sentado en su silla de plástico, como todo el mundo. Es él el padre y señor de la situación, el hombre al que se han apresurado en congratular los grandes de todos los partidos. Y en su papel de "salvador de la patria" se encuentra la mar de a gusto. Nos concede audiencia. Privada. Por así decirlo, lógicamente, alrededor la fiesta sigue. el vaivén de gente no para, aunque sea la hora del almuerzo. Que Pannella aplaza para respetar la palabra que ha dado. Pero advierte: "Sólo cinco minutos". Ahí lo tienen, el rey de los transversales, el que en su corte a logrado reunir a gente del PDS y de la DC, a socialistas y a liberales.

El congreso radical es un centro catalizador de políticos. En el anfiteatro hay más exponentes de la mayoría que radicales. Así pues por aquí empieza el transversalismo?

PANNELLA - "Aquí hay "trans" de todos los tipos, desde el transnacionalismo al transexualismo. El único trans que falta es el transversalismo, que últimamente va por la vida de transformismo. No nos interesa".

El viernes, en la votación sobre la moción de desconfianza al gobierno usted se abstuvo. Cierra las puertas a Amato (2)?

PANNELLA - "No, abiertas como siempre. Soy coherente: mantengo mi postura tanto en la mayoría como en la oposición en el Parlamento. La abstención tendrá en sí una evaluación no negativa con respecto al gobierno. Es más negativas por el documento presentado por el PDS, caído sin gloria".

Que le contesta a La Malfa (3) cuando sostiene que usted sigue haciéndole de muletilla al gobierno?

PANNELLA - "En toda mi vida no he hecho jamás de muletilla a nadie y por supuesto no voy a empezar ahora. A lo mejor la Malfa entiende de muletillas más que yo. Por qué en vez de criticar a los demás no le echa un vistazo a su autobiografía?

En el congreso radical ha intervenido por vez primera un secretario democristiano, y muchos políticos de la democracia cristiana se han inscrito a su partido. Un viraje de los que marcan época?

PANNELLA - "«Ostras, vaya palabreja!. Digamos que son pequeños pasitos hacia adelante"

Usted ha atacado a los jueces en los últimos tiempos. Acaso está intentando imitar a Craxi?

PANNELLA" - Yo nunca he atacado a los jueces. He dicho que la clase dirigente incluye no sólo el poder político, sino también el judicial. Por ello las responsabilidades de 40 años de régimen pertenecen también a los jueces. He querido subrayar que no habrá reforma alguna mientras, junto con los políticos corruptos, no acaben en la cárcel los jueces y los poderosos de toda índole que se lo merezcan".

Piensa en algún juez en concreto?

PANNELLA: "En muchos de la fiscalía de Roma. Desde 1950 hasta 1990 los considero responsables de graves delitos de omisión".

Usted ha criticado la política exterior del gobierno. Sigue siendo de la misma opinión?

PANNELLA - "Tras nuestras críticas con respecto a la Antigua Yugoslavia en los últimos 15 días el gobierno se ha movido de forma positiva. Ahora tiene que llevar a cabo cambios drásticos en todo lo demás: desde la política comunitaria hasta la internacional".

Pasemos al problema de la droga. Considera suficiente la reforma de la ley Jervolino-Vassalli aprobada el pasado mes por el consejo de ministros?

PANNELLA - "Nada de eso, aunque la considero un paso positivo. En cualquier caso, se celebrará el referéndum". (4)

En este congreso hay hombres procedentes de países de lo más variopintos. Qué les une?

PANNELLA - "Las ideas. Y la lucha para que estas ideas se hagan realidad".

Usted ha llevado al Parlamento a Cicicolina (5) y a Enzo Tortora (6). Llevaría hoy a Montecitorio a Mario Chiesa (7)?

PANNELLA - "Quién es?"

Pero cómo? no conoce usted al hombre que ha dado inicio a Tangentopoli?

PANNELLA - "Exacto, quién es?"

Big Ben ha dicho basta. Los cinco minutos concedidos se han acabado. El rey Marco se va. La corte le llama. Qué dura la vida del rey.

N.d.T.

(1) MILLE LIRE STAMPA ALTERNATIVA. Libros de la editorial "Stampa Alternativa" imprimidos en ediciones de bolsillo al módico precio de mil liras, "mille lire".

(2) AMATO GIULIANO . (Turín 1938). Ex-presidente del gobierno. Político experto en derecho constitucional. De formación extraparlamentaria, posteriormente socialista. Diputado en repetidas ocasiones. Subsecretario en la Presidencia del Consejo en los dos gobiernos Craxi. Vicepresidente del Consejo y Ministro del Tesoro en el primer gobierno Goria.

(3) LA MALFA UGO . (Palermo 1903-Roma 1979). Político italiano. Uno de los fundadores del Partido de acción (1942), se sumó posteriormente al Partido Republicano Italiano (1948) transformando su fisionomía para intentar crear un partido liberal moderno ligado a las fuerzas productivas. Fue secretario del mismo (65-75) y presidente. Ministro en repetidas ocasiones y vicepresidente del consejo (1974-76).

(4) se refiere al referéndum popular obtenido con 500.000 firmas de ciudadanos compulsadas ante notario.

(5) STALLER ILONA . (Elena Anna). (Budapest 1951). Más conocida como Cicciolina, artista porno, electa por la lista radical en 1987.

(6) TORTORA ENZO . (Génova 1928 - Milán 1988) Periodista y famoso presentador de televisión italiano, arrestado por presunto tráfico de droga. Electo en el Parlamento europeo (1984) en las listas radicales, sufrió un famoso proceso en el que fue condenado y posteriormente absuelto en segunda instancia. Motivo y símbolo de la más importante campaña radical para la reforma judicial.

(7) Exponente socialista milanés, el primero en ser pescado por comisiones ilegales. Con él inicia la era de TANGENTOPOLI: sobornópolis, la polis de los sobornos.