SUMARIO: Al día siguiente de salir elegida secretaria general del Pr, Emma Bonino contesta a las preguntas sobre el congreso radical (Roma, 4/8 de febrero de 1993), sobre las campañas periódicas de autofinanciación, sobre las muchas veces en las que se puso en juego la mismísima vida del partido, la corrupción, los jueces, la adhesión masiva de los parlamentarios de todas las alineaciones al Pr.

(L'UNITA', 10 de febrero de 1993)

11 horas: reunión. 12 horas: entrevista. 15 horas: reunión.... La jornada de Emma Bonino (1), nueva secretaria radical, es igual a las otras. Sólo que tiene la agenda muy apretada. A parte de las reuniones de antes, ahora cabe añadir las necesarias para organizar la campaña de afiliación. Todos conocemos el objetivo, tal y como se decidió en el congreso: o se logran 30 mil (2) inscritos antes de finales de mes o "apaga y vámonos".

Partimos de vuestro ultimátum. Le voy a hacer una pregunta perniciosa: qué se van a inventar el 28 de febrero para sobrevivir?

BONINO - Más que "perniciosa" la pregunta me parece demuestra una dura incomprensión del valor político de nuestra - cómo lo diría? - "mendicidad". De nuestro constante ponernos en entredicho debido al maldito dinero.

Qué quiere decir?

BONINO - Simplemente que si a lo largo de los últimos años, el resto de las fuerzas políticas hubiesen hallado sistemas distintos a las comisiones ilegales para financiarse, la política italiana no hubiese caído tan bajo. Y los partidos, todos menos el radical, no hubiesen conocido "Tangentopoli" (Sobornópolis) (4). Como siempre, nosotros jugamos sin red, y sin trampas: si el 28 de febrero no tenemos 30 mil inscritos o una aportación de recursos equivalente, cerramos el kiosco.

Tenéis pocos inscritos a pesar de haber salido en las portadas de los periódicos. Cómo explica tan bajo número de adhesiones?

BONINO - Veinte años de desinformación y sobre todo de deslucimiento de nuestra imagen no pueden remediarse ni indemnizarse con pocos días de información honesta. No os acordáis cuando según la prensa y la televisión estábamos de parte de los terroristas o de los fascistas? El linchamiento por Negri (4), o Tortora (5) o Cicciolina (6)? Y precisamente, vosotros de "L'UNITA'"(7) no os acordáis de cuando para "Fortebraccio" no éramos más que provocadores, bufones, "qualunquistas" (8)? Gente que de día se ponía en huelga de hambre y de noche zampaban espaguetis a cuatro carrillos? Cómo nos vamos a sorprender con esta "información" de que el número de adhesiones sea tan bajo si nuestro partido es tan ajeno a la "cultura" predominante.

Perdone si insisto: pero, con el bajo número de inscritos, no tendrá algo que ver vuestro apoyo a Amato (9)?

BONINO - Siempre hemos tomado las decisiones más caras, las que considerábamos más justas, sin preguntarnos si iban a rendir votos o inscritos. Sólo después, a menudo cuando era ya demasiado tarde, todos reconocieron haber sido miopes y que nosotros teníamos razón. Espero que esta vez no se repita el error por nuestro apoyo al gobierno Amato. Y que muchos sepan reconocer a tiempo que hemos contribuido con lo que podíamos, y aunque poco, de algo ha servido para impedir que el país se precipite en la bancarrota.

Cómo te definirías: de izquierdas, de derechas, moderada?

BONINO - Hoy en día no hay más que dos alas: la de los que quieren defender a toda costa los actuales partidos, su régimen, y los que por el contrario quieren una reforma que deje campo libre sólo a dos o tres partidos, como en las democracias anglosajonas. Sólo tras esta reforma podremos volver a hablar de izquierdas y de derechas.

El partido "transnacional" ha sido definido como el "laboratorio" de un nuevo partido democrático. Os gusta esta definición? Os cae bien?

BONINO - Sí. Y si Occhetto (10) no se obstinase en querer cocinar esa inconcebible pasteta a base de Internacional socialista, adobado con algo de verde y de hiedra, y por el contrario reconociese que el laboratorio del partido democrático ya existe y se llama partido radical, nos ahorraríamos todos muchas desilusiones y otras tantas derrotas.

Mujer y secretaria. Es más fácil en el partido radical?

BONINO - En todas partes es más difícil. Entre los radicales existe la "ventaja" de trabajar a ritmos tan frenéticos que una se olvida, a veces, de que es mujer.

Otra pregunta "personal": cómo se trabaja a la sombra de un personaje tan difícil como Pannella (11)?

BONINO - A Marco no le gusta la gente que no es capaz de salir adelante por su propio pie. De manera que en cuanto siente que se le considera indispensable, desaparece y se busca en otra parte nuevos compañeros de viaje.

"Partidocracia". Habéis hablado de ella en el congreso. Viene espontáneo preguntar: de veras son todos iguales? De veras desde vuestra perspectiva visual, todos tienen las mismas "culpas"?

BONINO - Nuestro régimen monopartídico ha eliminado precisamente esas distintas responsabilidades entre mayoría y oposición sobre las que se basa la democracia clásica. La mayor parte de las leyes de gasto, de bancarrota, fueron votadas prácticamente por unanimidad. Por ello en Italia, y sólo en Italia, todos los partidos han compartido, al mismo título, la responsabilidad de haber edificado ese sistema.

Los jueces. Pannella les ataca. Firmas sus palabras?

BONINO - Pannella ha atacado a los jueces no por lo que han dicho sino por los años durante los que han asistido inertes al saqueo del Estado y sobre todo al desgarro de las leyes y del derecho. Pero aún hoy, a parte de Milán, cuántos jueces están realmente comprometidos en restaurar el derecho? quién no está dispuesto a firmar la petición de Pannella de que se proceda también ante la asociación para delinquir?

Pero, no advertís el riesgo de entrar a formar parte de ese partido "transversal antagonista" de Di Pietro?

BONINO - En primer lugar, es un honor para nosotros no formar parte de ese partido transversal, cuyo órgano oficial es "La Repubblica". Que cubre sus complicidades con el pasado e intenta no descubrir sus esqueletos, convirtiéndose en verdugo extremista del excelente Di Pietro. Pero no estamos dispuestos a ceder ni tan siquiera un milímetro en la tutela del derecho. Lo que ha sido pisoteado contra Tortora, lo que niega justicia a tantos italianos.

La entrevista acaba aquí. Emma Bonino se despide y pide un favor: " Podéis escribir en vuestro periódico que uno se puede inscribir al Partido Radical enviando un giro telegráfico a nombre del Pr, Via di Torre Argentina, 76, 00186, Roma?

N.d.T.

(1) BONINO EMMA . (Bra 1948). Presidenta del Partido radical, miembro del Parlamento europeo e italiano en repetidas ocasiones. Una de las promotoras del CISA (Centro de Información sobre la Esterilización y el Aborto) y militante activa en la batalla contra el aborto clandestino, procesada y disuelta en Florencia. Participó en la realización a nivel internacional de la campaña contra el Hambre en el Mundo. Miembro fundador de "Food and Disarmament International", encargada de la difusión del Manifiesto de los Premios Nobel.

(2) LOS TREINTA MIL, la campaña de . Campaña llevada a cabo por el Partido Radical en febrero de 1993. Siguiendo el dictámen de las decisiones aprobadas en el congreso, el partido tenía que disolverse de no lograr 30.000 inscritos con cuota occidental (cada país paga una cuota del 1% del PNB) o el equivalente económicamente. La cifra se superó con creces: 37.500 italianos más unos 5.000 no italianos. Dicho acontecimiento pasó a ser conocido como "El milagro italiano".

(3) SOBORNOPOLIS . En italiano: TANGENTOPOLI . La polis de las comisiones ilegales, es decir: los sobornos. Nombre irónico últimamente en boga acuñado en la ciudad de Milán debido a la cantidad de sobornos y de dinero sucio que se ha descubierto en los últimos tiempos. De hecho, no pasa día sin que se descubra un nuevo escándalo en el que industriales o empresarios hayan pagado sumas vertiginosas, bajo mano, a los políticos de todos los partidos políticos, especialmente el Partido Socialista Italiano. Bettino Craxi, se ha visto obligado a presentar su dimisión. El que presumiblemente se iba a convertir en su sucesor, el Ministro de Justicia Claudio Martelli, ha presentado su dimisión al partido y ha dimitido como ministro, tras haber sido avisado que estaban investigando sobre su persona. Por extensión, la palabra "Sobornópolis", considerando que los sobornos se extienden a todo el territorio, ya no se aplica sólo a Milán sino a toda Italia.

(4) NEGRI TONI . Filósofo y escritor italiano, exponente de la extrema izquierda revolucionaria y obrera, condenado por cerebro del asesinato del ingeniero Saronio. Se presentó por las listas del Partido radical a las elecciones de 1983 (a condición de que rechazase la inmunidad parlamentaria y aceptase el proceso). Salió elegido, se eximió del proceso y se fue a Francia en donde actualmente reside.

(5) TORTORA ENZO . (Génova 1928 - Milán 1988) Periodista y famoso presentador de televisión italiano, arrestado por presunto tráfico de droga. Electo en el Parlamento europeo (1984) en las listas radicales, sufrió un famoso proceso en el que fue condenado y posteriormente absuelto en segunda instancia. Motivo y símbolo de la más importante campaña radical para la reforma judicial.

(6) STALLER ILONA . (Elena Anna). (Budapest 1951). Más conocida como Cicciolina, artista porno, electa por la lista radical en 1987.

(7) L'UNITA'. Periódico del Partido comunista italiano (PCI), posteriormente Partido democrático de la Izquierda (PDS), fundado en Turín en 1924, por Antonio Gramsci.

(8) QUALUNQUISMO . Movimiento político creado en la Italia de la postguerra por el periodista y comediógrafo Guglielmo Giannini (el nombre se lo debe a su órgano de expresión, la revista "L'Uomo Qualunque" cuya traducción no literal sería "el hombre de la calle"). El qualunquismo, al que rápidamente prestaron su apoyo los descontentos, pero moderados, de la clase media, aquellos que habían sido fascistas no por convicción, sino por conformismo, desapareció de la escena política a los pocos años. No obstante, en Italia sigue empleándose la palabra para designar al magma electoral que, en términos más actuales se conoce como la "mayoría silenciosa".

(9) AMATO GIULIANO . (Turín 1938). Actualmente presidente del gobierno. Político experto en derecho constitucional. De formación extraparlamentaria, posteriormente socialista. Diputado en repetidas ocasiones. Subsecretario en la Presidencia del Consejo en los dos gobiernos Craxi. Vicepresidente del Consejo y Ministro del Tesoro en el primer gobierno Goria.

(10) OCCHETTO ACHILLE . (Turín 1936). Político italiano. En un principio exponente de la izquierda de Ingrao, posteriormente pasó al centro berlingueriano. Posteriormente pasó a ser secretario del Partido Comunista Italiano (PCI) en 1988 como sucesor de Alessandro Natta. Tras haber lanzado la idea de una gran "Asamblea Constituyente" de la izquierda abierta a todas las fuerzas reformistas, luego se limitó simplemente a cambiarle el nombre al partido que pasó a denominarse Partido Democrático de la Izquierda (PDS).

(11) PANNELLA MARCO . Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Consejo Federal del Partido radical, del que fue uno de sus fundadores. Personaje carismático y controvertido, bajo su indiscutible liderazgo, el partido ha luchado siempre por los derechos civiles y humanos e introdujo en Italia el divorcio, la objeción de conciencia, el voto a los dieciocho años, etc. Luchó por la abolición del Concordato entre la Iglesia y el Estado. Arrestado en Sofía, 1968, por manifestarse en defensa de la invasión de Checoslovaquia. Abrió el partido a organizaciones homosexuales, promovió la formación de los primeros grupos verdes y ecologistas. El PR ha promovido cerca de veinte referéndums y ha realizado numerosas huelgas de hambre en toda Europa. Gran campaña contra el exterminio causado por el hambre en el mundo: movilizados cien Premios Nobel. Actualmente, el Partido radical no se presenta a las elecciones nacionales al haberse convertido en transnacional y transpartídico.