Entrevista a Emma Bonino de Pierluigi Battista

SUMARIO: Al día siguiente de salir elegida secretaria general del PR, Emma Bonino habla de las conclusiones del congreso radical (Roma, 4/8 de febrero de 1993), sobre las campañas periódicas de autofinanciación, sobre las muchas veces en las que se ha puesto en juego la vida del partido, la corrupción, la adhesión masiva de parlamentarios de todas las alineaciones al Pr.

(LA STAMPA, 10 de febrero de 1993)

Felicidades nueva secretaria. "Mire, váyanse a freír espárragos usted y sus felicitaciones". No hay fuerza humana, lo de secretaria general es algo que Emma Bonino aún no ha asimilado. Al día siguiente del tormento y las lágrimas del pulso final del congreso, el camino sigue siendo cuesta arriba. De ello depende la supervivencia del partido.

Diga la verdad: tanto hacerse rogar es sincero o en el fondo hace un poco de comedia?

BONINO - "En los congresos radicales no hay carreras ni luchas a mano armada para sentarse cómodamente a calentar un sillón y sacarle partido a la cuestión. Es lógico, por lo tanto, que la gente humanamente quiera librarse de las graves responsabilidades que acarrea ser secretario o tesorero, así como de la perspectiva de enteras jornadas de trabajo que en pocas ocasiones duran menos de doce horas al día. Yo confiaba, tras cuatro años al pie del cañón, arrimando el hombro como presidenta del partido, que le tocase a otros y pudiese, al menos durante un poco de tiempo, descansar algo. No ha sido posible. Espero que no me dejen sola los muchos italianos que siempre nos dan las gracias por los milagros que hacemos pero que no mueven ni un dedo para ayudarnos":

No le ha dado mucha rabia cuando Pannella la puso entre la espada y la pared con lo de la "humildad de Emma"?

BONINO - "No creo - a diferencia de Marco - que la humildad sea el umbral de todas las perfecciones. Yo, por el contrario, practico el sentido de la responsabilidad. Creo haberlo demostrado tanto al no haber aceptado una candidatura que no tomaba en consideración las razones sagradas que son la base del principio de la rotación de cargos y de los que los desempeñan, como cuando - caída la candidatura más adecuada - no he abandonado las que son mis responsabilidades aceptando una vez más tirar del carro".

Sea sincera: creen que cuando venza el plazo lo van a lograr? (1)

BONINO - "Esta pregunta se la tiene que formular a los italianos. Lograran esta vez reconocer a tiempo, antes de nuestro probable funeral, que una vez más teníamos razón?"

Dicen por ahí que de tanto gritar "al lobo, al lobo" los radicales ya no son creíbles cuando amenazan con cerrar el quiosco.

BONINO - "Es verdad. Hace años los radicales, con su mendicidad, con su perenne ponerse en entredicho "sólo" porque no tenían dinero, van gritando al lobo al lobo, es más a los lobos a los lobos aquellos que nunca han pedido ni una lira a la gente que se afiliaba a sus partidos, que siempre han hecho campañas millonarias sin pedir nunca ayuda a los ciudadanos. No hacía falta Tangentopoli (2) para descubrir que robaban. Y sin embargo, todos han seguido votándoles. Actualmente, se logrará comprender por qué no hay ni un radical implicado en los escándalos".

No le sorprenden a usted las prisas que le ha entrado a la nomenklatura por apuntarse al partido radical?

BONINO - "Somos laicos y no damos juicios morales sobre los motivos que impulsan a tantos hombres del Palazzo (3) a inscribirse al Pr. Evaluamos los hechos, es decir el caro gesto de solidaridad de muchos políticos hacia el único partido con las manos limpias. De nosotros no se esperan ni sillones del poder ni protecciones imposibles sino sólo la capacidad de superar este régimen impidiendo que sea sustituido, tal y como algunos querrían, por otro peor".

Algunos?

BONINO - "Por ejemplo, los partidos "de opinión" como la Rete (4) y Rifondazione (5) que nutren a la opinión pública con una ideología autoritaria y demagógica".

Pongamos que el 28 de febrero, sus esfuerzos fuesen en vano. Qué va a hacer usted? Abandonará el escenario tal y como amenaza con hacer Pannella?

BONINO - "Si la gente nos dijese que se puede prescindir del partido radical, que la reforma de las instituciones puede confiarse precisamente a aquellos partidos que han saqueado el Estado y no a quiénes, sin que se les haya hecho ni caso, les han impedido que nos condujesen a la bancarrota, en ese momento mis decisiones ya no tendrían nada que ver con los ciudadanos, con los que me han votado. Sino sólo conmigo misma.

N.d.T.

(1) Se refiere a la campaña de los treinta mil, una campaña llevada a cabo por el Partido Radical en febrero de 1993. Siguiendo el dictamen de las decisiones aprobadas en el congreso, el partido tenía que disolverse de no lograr 30.000 inscritos con cuota occidental (cada país paga una cuota del 1% del PNB) o el equivalente económicamente. La cifra se superó con creces: 37.500 italianos más unos 5.000 no italianos. Dicho acontecimiento pasó a ser conocido como "El milagro italiano".

(2) TANGENTOPOLI. (Sobornópolis) La polis de las comisiones ilegales, la corrupción y los sobornos. Dícese de la Italia actual tras los escándalos que se han venido produciendo en amplios sectores de la sociedad y el mundo político.

(3) PALAZZO . Referido al PALAZZO DI MONTECITORIO, sede de la Cámara de los Diputados italiana. Por extensión, indica a la Cámara, y por consiguiente la sede del poder. Expresión acuñada por Pasolini y reciclada por Pannella.

(4) LA RETE . Movimiento que pretende regenerar la vida política italiana. El movimiento entró en el parlamento en las elecciones de abril de 1992 con el 2% de los votos. Actualmente, alcalde de Palermo por plebiscito en las elecciones municipales de 1993.

Su líder es Leoluca Orlando, actual alcalde de Palermo por plebiscito en las elecciones municipales de 1993.

(5) REFUNDACION COMUNISTA. Nombre del partido fruto de la escisión con el PDS (Partido Democrático de la Izquierda). El 11 de octubre de 1990, el secretario general del Partido comunista, Achille Occhetto, propuso al Comité central el nuevo nombre de "Partido Democrático de la Izquierda" y un enorme roble estilizado como nuevo símbolo. Algunos comunistas ortodoxos que no aceptaron la reforma crearon el partido "Rifondazione Comunista".