Gianna Benson

SUMARIO: Al día siguiente de su elección a la secretaría del PR, Emma Bonino responde a las preguntas sobre las conclusiones del congreso radical (Roma, 4/8 de febrero de 1993), sobre las campañas periódicas de autofinanciación, sobre el riesgo de disolver el partido, sobre el aborto y sobre la adhesión masiva de parlamentarios de todas las alineaciones políticas al PR.

(IL MATTINO, 11 de febrero de 1993)

Emma Bonino 81), nueva secretaria general radical.

Tras lanzamientos, rechazos y relanzamientos se ha convertido en secretario general por voluntad de Marco Pannella (2). Puede existir o no un Pr sin Pannella?

BONINO - "Por supuesto: me he convertido en secretaria general del Pr porque Marco me lo ha pedido pero también hay otros motivos y además cabe considerar el voto del congreso. Esto ha sido muy importante para mí y ha incitado mi responsabilidad haciéndome vencer mis resistencias. Qué sería del Partido radical sin Pannella? Perdone, sabe decirme usted una buena razón por la que yo me tenga que plantear este problema?".

Su sueño, ha dicho usted, es que un coro general reivindique el carnet radical (3). Todo el mundo les va bien a ustedes? no tienen miedo de convertirse en un partido de usar y tirar, usado y tirado por Toni Negri (4) y por los Culicchia?

BONINO - "los demás partidos tienen un órgano como los "pruebavirus" que deberían controlar la moralidad y la dignidad de los inscritos o aspirantes a inscritos. Todos los partidos imponen una especie de juramento de fidelidad a los principios sagrados y a los valores sagrados, pretendiendo que se les considere partidos-iglesia. Para partirse de risa. Todo eso no ha impedido que esos mismos partidos se convirtiesen en los partidos-cloaca de Tangentopoli (sobornópolis) (5). Entre ellos y el partido usa-y-tira o el partido-autobús cuál es que ha funcionado mejor?"

Cuente, cuente, los aplausos de los investigados de Tangentopoli en el Congreso, qué efecto hacen?

BONINO - No nos corresponde a nosotros prohibir los aplausos. Somos laicos, juzgamos por las acciones, por los gestos concretos y basta. Quién se inscribe asume responsabilidades concretas y lo sabe."

Qué tipo de partido podrá ser el Pr si no logra la cuota de 30.000 inscritos?

BONINO - "Simplemente cerrará el kiosco. O mejor dicho, lo pondremos en liquidación."

Piensa que es realista la hipótesis del "partido democrático" del que ha hablado Martelli (6) en el Ergife (7)?

BONINO - "Es realista, es más, indispensable. Tal y como demuestra la cuestión Martelli de estas últimas horas, existe el riesgo de que se desmorone cualquier otra perspectiva. El partido que cuenta con 150 diputados de casi todos los partidos, con el socialista Martelli, el Dc (8) Nicolosi y Tiziana Maiolo de Refundación (9) constituye de por sí más que una hipótesis; creo que se puede hablar de un verdadero "laboratorio" del nuevo partido democrático que existe e intenta crecer si los italianos, treinta mil italianos, lo apoyan".

El Partido Radical y usted personalmente estuvieron al pie del cañón hace quince años en la batalla para la legalización del aborto. Qué opina de las peticiones actuales de modificar la 194?

BONINO - " Modificarla?. Primero hay que ver de qué manera. Los que quieren abolirla deberán explicar a las mujeres cómo volverse a adaptar al mercado de las madres y las "cucharas de oro" (10): La modificación que querríamos nosotros en cambio consiste en considerar el aborto como una auténtica operación sanitaria, factible tanto en las estructuras públicas como privadas.

Actualmente, la operación en un centro privado es un delito, mientras que como consecuencia de esta situación empieza a llegar a las estructuras públicas Tangentopoli, con los sobres de billetes para favorecer a quien puede pagar para que se actúe rápidamente, mientras que quién no tiene dinero debe aguantarse con la pena y la humillación de esperas intolerables".

Cabe prever un nuevo enfrentamiento católicos-laicos en el tema del aborto y en este caso se formaría como por aquel entonces un frente laico compacto?

BONINO - "Durante la batalla que condujo a la actual ley no hubo un frente laico. Hubo un frente del compromiso hipócrita que tuvo la única función de evitar el referéndum y de mantener en pie la unidad nacional, es decir la forma con la que se manifestaba por aquel entonces la partidocracia. Nosotros los radicales hicimos el obstruccionismo que pagamos con el aislamiento total. Por otra parte no nos interesa el frente laico sino la defensa intransigente de la laicidad del Estado que devuelva el aborto a la esfera inviolable de la conciencia y de la responsabilidad individual".

Sus argumentos en materia de aborto en tiempos del referéndum eran entre las más ultrancistas. Ahora el clima ha cambiado. Considera que siguen siendo válidas o siente que debe hacer una autocrítica?

BONINO - "Sólo la intolerancia es ultrancista. Nosotros los radicales y yo personalmente, no lo somos. Somos más bien firmemente razonables y precisamente la cuestión del aborto lo demuestra. Si en vez de la ley actual, ambigua e inadecuada, hubiese sido aprobada nuestra propuesta, muchos de los inconvenientes que se lamentan se hubiesen podido evitar. es como el prohibicionismo: el paso de los años demuestra que el planteamiento laico, tolerante, dado por los radicales era el más válido, en defensa de todas las mujeres. Pero la partidocracia venció."

N.d.T.

(1) BONINO EMMA . (Bra 1948). Presidenta del Partido radical, miembro del Parlamento europeo e italiano en repetidas ocasiones. Una de las promotoras del CISA (Centro de Información sobre la Esterilización y el Aborto) y militante activa en la batalla contra el aborto clandestino, procesada y disuelta en Florencia. Participó en la realización a nivel internacional de la campaña contra el Hambre en el Mundo. Miembro fundador de "Food and Disarmament International", encargada de la difusión del Manifiesto de los Premios Nobel.

(2) PANNELLA MARCO Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Consejo Federal del Partido radical, del que fue uno de sus fundadores. Bajo su indiscutible liderazgo, el partido ha luchado siempre por los derechos civiles, introduciendo en Italia el divorcio, la objeción de conciencia, el voto a los dieciocho años, importantes reformas del derecho de familia, etc. Luchó por la abolición del Concordato entre la Iglesia y el Estado. Fue arrestado en Sofía en 1968 mientras manifestaba en defensa de la Checoslovaquia invadida por Stalin. Abrió el partido a organizaciones homosexuales (F.U.O.R.I.), promovió la formación de los primeros grupos verdes y ecologistas. El nuevo PR ha propuesto cerca de veinte referéndums. Numerosas huelgas de hambre en toda Europa. Gran campaña contra el exterminio causado por el hambre en el mundo: movilizados cien Premios Nobel. Actualmente, mientras el Partido radical ha decidido no presentarse a las elecciones nacionales, está creando un partido "transnacional" y "transpartíd

ico": desarrollo federal de los Estados Unidos de Europa y promoción de los derechos civiles en el mundo.

(3) E' MIO E' MIO... En Italia existe un anuncio de televisión que pretende sensibilizar a la opinión pública sobre la idea de que usar el preservativo no debe estar mal visto sino todo lo contrario. En el spot publicitario aparece un profesor que entra en un aula y se encuentra un preservativo en el suelo. Con indignación, lo coge y pregunta de quién es. Una alumna se levanta y dice: "es mìo". Acto seguido, los alumnos se van levantando uno por uno y cada cual afirma: "es mío". Durante el XXXVI Congreso del Partido Radical, Emma Bonino ante el auditorio y las cámaras de televisión contó que siempre había soñado que de la misma manera que en el anuncio de la tele, los chicos del colegio afirmaban sin vergüenza alguna que el preservativo era suyo, un día sucediese lo mismo con el carnet del Partido Radical, y que a pesar de lo mucho que algunos sectores del poder se han empeñado siempre en desprestigiarlo, la gente gritase con la frente muy alta el carnet "es mío". Poco tiempo después, la casa de preservativo

s ofreció al Partido Radical los derechos de copyright para realizar un spot publicitario idéntico - pero con el carnet del Partido Radical en vez de los preservativos - cuando se hallaba ante el ultimátum de lograr 30.000 inscritos o disolverse. Forattini, humorista de "La Repubblica" diseñó una viñeta en la que aparecía la misma clase, pero en vez de los alumnos se hallaban los políticos italianos que habían aceptado sobornos. El profesor preguntaba: " De quién es este fajo de billetes?". Y todos contestaban: "Es mío, es mío".

(4) NEGRI TONI . Filósofo y escritor italiano, exponente de la extrema izquierda revolucionaria y obrera, condenado por cerebro del asesinato del ingeniero Saronio. Se presentó por las listas del Partido radical a las elecciones de 1983 (a condición de que rechazase la inmunidad parlamentaria y aceptase el proceso). Salió elegido, se eximió del proceso y se fue a Francia en donde actualmente reside.

(5) SOBORNOPOLIS . En italiano: TANGENTOPOLI . La polis de las comisiones ilegales, es decir: los sobornos. Nombre irónico últimamente en boga acuñado en la ciudad de Milán debido a la cantidad de sobornos y de dinero sucio que se ha descubierto en los últimos tiempos. De hecho, no pasa día sin que se descubra un nuevo escándalo en el que industriales o empresarios hayan pagado sumas vertiginosas, bajo mano, a los políticos de todos los partidos políticos, especialmente el Partido Socialista Italiano. Bettino Craxi, se ha visto obligado a presentar su dimisión. El que presumiblemente se iba a convertir en su sucesor, el Ministro de Justicia Claudio Martelli, ha presentado su dimisión al partido y ha dimitido como ministro, tras haber sido avisado que estaban investigando sobre su persona. Por extensión, la palabra "Sobornópolis", considerando que los sobornos se extienden a todo el territorio, ya no se aplica sólo a Milán sino a toda Italia.

(6) MARTELLI CLAUDIO . Presumiblemente iba a ser el heredero de la secretaría general del Partido Socialista Italiano, tras la caída de Craxi, pero al saber que estaban investigando sobre su persona por corrupción, presentó la dimisión al PSI y dimitió como Ministro de Justicia. Inscrito al Partido radical transnacional.

(7) ERGIFE . Nombre del hotel en el que se celebraba el Congreso.

(8) DEMOCRACIA CRISTIANA (DC) . Partido italiano de inspiración cristiano/católica. Constituido con este nombre en la postguerra recogiendo la herencia del Partido Popular, nacido en la primera post-guerra gracias a la obra de un sacerdote siciliano, Luigi Sturzo. Tras las elecciones de 1948, en el clima de la guerra fría, se convirtió en el partido de mayoría relativa, rozando a veces la mayoría absoluta. Elemento central de todos los gobiernos, detente ininterrumpidamente el poder desde hace medio siglo condicionando fuertemente en sentido moderado el desarrollo de la sociedad italiana. En las elecciones de 1992 por primera vez estuvo por debajo del 30% de los sufragios. Actualmente ha cambiado de nombre, pasándose a llamar Partido Popular Italiano. Se ha escindido una corriente que ha fundado un nuevo partido denominado Centro Cristiano Democrático.

(9) REFUNDACION COMUNISTA. Nombre del partido fruto de la escisión con el PDS (Partido Democrático de la Izquierda). El 11 de octubre de 1990, el secretario general del Partido comunista, Achille Occhetto, propuso al Comité central el nuevo nombre de "Partido Democrático de la Izquierda" y un enorme roble estilizado como nuevo símbolo. Algunos comunistas ortodoxos que no aceptaron la reforma crearon el partido "Rifondazione Comunista".

(10) CUCCHIAI D'ORO. CUCHARAS DE ORO. Aborto clandestino realizado por médicos que se declaraban antiabortistas y que cobraban millones de liras por cada operación.