Entrevista a Emma Bonino por Francesco De Core

SUMARIO: tres buenas razones para inscribirse al Partido Radical: para convertirse en accionistas del único partido que puede salvar la nobleza de la política; para adoptar políticamente a los ciudadanos de aquellos países en los que la libertad y la misma vida se hallan en peligro; para promover grandes batallas internacionales.

(ROMA, 23 de febrero de 1993)

Sueño, pesadilla, esperanza, o tal vez más burocráticamente hablando: vence el plazo: llámenle como quieran a esta bendita cuota de 30 mil (1) que el Partido radical ha establecido como meta para poder sobrevivir, tal vez pecando un poco de presunción, tal vez aferrándose a los augurios de la Italia que palpita entre los escombros de los difuntos aparatos de partido. Además, lo decía Oscar Wilde: la moderación es fatal. Nada tiene más éxito que el exceso.

Llámenla como quieran, sí, pero a Emma Bonino (2), la pasionaria de la rosa en el puño, no le pronuncien la palabra "realismo". Le molesta bastante, más ahora que bajo el techo radical se cobijan tanto, da lo mismo que convivan hijos e hijastros, aduladores y simpatizantes, zorros o idealistas.

P. - Cree de forma realista que va a lograr 30 mil inscripciones para el próximo sábado?

R. - Qué quiere decir, "de forma realista"? Si hubiésemos sido realistas hubiésemos perdido todas nuestras batallas. Por suerte no lo somos. Por lo tanto, adelante hasta el 28 de febrero, y luego ya veremos...".

El 28 de febrero no anda tan lejos. Está al doblar la esquina el domingo del redde rationem que podría tragarse a los radicales y decretar el adiós a las armas. Pero en el partido el pesimismo es delito terrible. Emma y Marco (3), mamá y papá, no quieren saber nada de morir. Dan vueltas por Italia, salen en la televisión, lanzan mensajes, piden que la gente se inscriba, organizan debates, producen spots: veinticuatro horas al día, y si se puede un minuto más. Un carnet de 365 mil liras, quieren ustedes que siga en vida el partido de las causas vencidas y de las manos limpias? gritan a coro a una Italia escurrida como un paño mojado por los jueces de "Tangentopoli". (4)

P. - Cuáles son las últimas cartas que se van a jugar?

R. - Las de toda la vida: promover la información, momentos de solidaridad con la campaña de inscripciones. El domingo por la mañana, en Roma, nos hemos encontrado con la gente, jóvenes, mujeres, en una gran manifestación popular; una entre muchas, pequeñas o grandes. Además, hemos puesto mesas por las calles para recoger inscripciones, una movilización extraordinaria para recoger las inscripciones por teléfono. Y el sábado vamos a Nápoles. A propósito, sabes que para inscribirse no hay más que llamar por teléfono al 689891 de Roma y comunicar el número personal de tarjeta de crédito?

P. - Dígame tres buenas razones para inscribirse al Partido radical.

R. - Primero para convertirse en accionistas del único modelo de partido bueno para salvar a los demás partidos y en primer lugar la nobleza de la política. El Pr no es un partido-iglesia, no es un comité de negocios, no acepta comisiones ilegales. En segundo lugar, para adoptar políticamente, a distancia, y ayudar a que vivan los ciudadanos de países en los que la libertad y la mismísima vida se hallan en peligro, por ejemplo la gente de Bosnia, de Macedonia, de Somalia, aunque no sólo ellos... En tercer lugar, para promover a nivel transnacional grandes ideas y proyectos de valor general, como la abolición de la pena de muerte antes del año dos mil, la promoción de una política de la ecología para salvar a la tierra del desastre inminente y anunciado, reforzar las instituciones de Europa y hacer que se sumen los Estados nacidos de la caída del comunismo".

P. - En un sistema que precipita, qué papel pueden seguir desempeñando?

R. - "Del sistema que ahora precipita los radicales jamás han formado parte. El sistema los ha relegado, se ha burlado de ellos, los han echado, durante treinta años, al infierno de los "distintos". Ahora que todas las previsiones llevadas a cabo por los radicales se producen al pie de la letra, a ver si Italia se da cuenta de que existen y les confía el papel que se han merecido".

P. - Muchas inscripciones de élite y pocas populares: por qué?

R. - Lo dice de broma? La cuestión es que el Partido radical actual es, literalmente hablando, otro. Es un partido único, sin precedentes. En el congreso, ochocientos de los delegados procedían de Rusia, de Africa, de América, de Europa. Había ministros, parlamentarios, embajadores de medio mundo, todos con el carnet.... Se ha preguntado usted por qué tantos diputados de la democracia cristiana se han inscrito al Partido Radical? Es algo de enorme importancia. La televisión, la información han hecho como si tal cosa: es a ellos a quién debería formularles la pregunta que me hace usted a mi.

P. - La idea de partido transnacional no ha funcionado mucho....

R. - Usted sabe exactamente qué significa un partido transnacional. Pero cómo va a saberlo la gente? Quién la ha informado? Por otra parte, lo que sucede es que en los países occidentales se ha difundido un egoísmo tan feroz cuanto peligroso. "«Qué nos importa a nosotros lo que sucede en Bosnia", es la respuesta de la mayoría de la gente. Pero estos no saben que a partir de Bosnia los riesgos de un desastre colosal no andan lejos. Como cuando la España de 1936. Tres años después estalló la guerra mundial.

P.- Muchos les acusan de haber creado un partido "puchero" en el que todo hierve mezclado.

R. - El Partido radical siempre ha sido un partido "autobús", al que todo el mundo se puede inscribir. El resultado no es un "puchero" sino una instancia de confrontación y debate de alto nivel y sumamente civilizados.

P. - Vaya trabajito que le ha pasado Pannella. Y si no lo logran?

R. - El problema no estriba tanto en saber qué es lo que vamos a hacer nosotros los radicales si el partido se disuelve, sino en cómo se van a plantear, desarrollar y llevar a cabo tantos proyectos, tantas ideas, tantas esperanzas de la gente corriente. Este es el trabajito que nos ha pasado Pannella y, créame, nos angustia en estas horas.

P. - Usted ha declarado últimamente que le faltan intelectuales y politólogos. Por qué precisamente ahora, mientras antes prescindía usted de ellos?

R. - "Entendámonos. No es que nosotros necesitemos a los intelectuales y politólogos. Sino que les echamos en cara su poca atención, su insensibilidad, la irresponsabilidad con respecto a la "cuestión radical". Durante décadas han aplaudido toda verborrea pseudomarxista. Entre cientos de catedráticos universitarios, ni uno ha dedicado un sólo curso al Partido radical. Ahora, perdida la guía, parecen haber caído en un escepticismo sin esperanza. Les tendremos que echar en cara estos errores que son dañinos tanto para ellos como para la cultura en general?

P. - Por qué no logran romper la barrera que les separa del pueblo del Partido Democrático de la Izquierda (Pds)? (5)

R. - "En los momentos de las grandes batallas laicas y liberales promovidas por los radicales "históricos", a partir del divorcio, del aborto o del referéndum sobre la financiación a los partidos, el pueblo del Pds ha estado de nuestra parte; y si el Partido Comunista italiano (PCI) y el mismísimo Pds han cambiado con el tiempo, ello se debe a dichos impulsos unitarios de sus inscritos. Lamentablemente, no siempre se les ha consultado a los militantes del Roble (6).... Los rencores, cuando los ha habido, se han producido por la mala información que sus clases dirigentes han dado a las masas".

N.d.T.

(1) LOS TREINTA MIL, la campaña de . Campaña llevada a cabo por el Partido Radical en febrero de 1993. Siguiendo el dictámen de las decisiones aprobadas en el congreso, el partido tenía que disolverse de no lograr 30.000 inscritos con cuota occidental (cada país paga una cuota del 1% del PNB) o el equivalente económicamente. La cifra se superó con creces: 37.500 italianos más unos 5.000 no italianos. Dicho acontecimiento pasó a ser conocido como "El milagro italiano".

(2) BONINO EMMA . (Bra 1948). Secretaria general del Partido radical transnacional, miembro del Parlamento europeo e italiano en repetidas ocasiones. Una de las promotoras del CISA (Centro de Información sobre la Esterilización y el Aborto) y militante activa en la batalla contra el aborto clandestino, procesada y disuelta en Florencia. Participó en la realización a nivel internacional de la campaña contra el Hambre en el Mundo. Miembro fundador de "Food and Disarmament International", encargada de la difusión del Manifiesto de los Premios Nobel.

(3) PANNELLA MARCO Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Partido radical, del que fue uno de sus fundadores. Bajo su indiscutible liderazgo, el pr ha luchado por los derechos civiles: divorcio, aborto, obj. de conciencia, abolición del Concordato. Arrestado en Sofía (1968) por manifestarse en contra de la invasión de Checoslovaquia. Pionero en la defensa de la sexualidad libre, de la ecología. Promotor de cerca de veinte referéndums. Numerosas huelgas de hambre en toda Europa. Lucha contra el exterminio causado por el hambre (movilizados 100 Premios Nobel). Promotor del viraje transnacional del Partido radical

(4) Tangentopoli . Sobornópolis. La Polis de los sobornos, las comisiones ilegales. Dícese de la Italia corrupta.

(5) PDS . Partido Democrático de la Izquierda. El 11 de octubre de 1990, el secretario general del Partido comunista, Achille Occhetto, propuso al Comité central el nuevo nombre de "Partido Democrático de la Izquierda" y un enorme roble estilizado como nuevo símbolo. Algunos comunistas ortodoxos que no aceptaron la reforma crearon el partido "Rifondazione Comunista".

(6) El Roble es el símbolo del Pds.