SUMARIO: Las siete razones para inscribirse al Partido radical... para convertirse en accionistas de una empresa que no tiene finalidades de lucro, para combatir las Sobornópolis ... para oponerse al azote de la droga... para crear un nuevo derecho internacional... para que los estados del mundo sean liberados de la pena de muerte... porque el mundo se ha hecho pequeño, y está amenazado... para organizar y hacer que venza, en Moscú y en Ouagadougou, en Baku y en Sarajevo, las batallas que los radicales han llevado a cabo y siguen llevando a cabo en Italia.

(PAESE SERA, 23 de febrero de 1993)

Hemos recibido y publicamos con mucho gusto, de Emma Bonino, secretaria general del Partido Radical.

Faltan sólo cinco días para salvar al Partido radical. El objetivo consiste en alcanzar antes de finales de mes por lo menos treinta mil inscritos. Mientras escribo somos poco más de siete mil. Tenemos que arrimar el hombro.

Inscribirse. Ambigua palabra, ambigua decisión. Uno se afilia con placer, además de hacerlo con la cabeza muy alta, cuando la inscripción rescata la mezquindad o el interés hipócrita o la delegación dogmática o la canalización obligada que han caracterizado tantas inscripciones hasta degradar la idea. Al final de una parábola que empezaba con confianza sobre los escombros de un régimen en el que sólo era posible sacarse un carnet, o bien obligatorio, nos alegramos de no habernos sacado nunca ninguno, o de no sacárnoslo ya. Triste lección.

Inscribirse al Partido radical, año tras año, comprando los derechos y deberes de cualquier otro inscrito, en un partido compuesto por recién llegados - por "últimos" - es algo tan distinto que se puede sentir placer y orgullo. Hallar, por ejemplo, durante una visita aventurada a Sarajevo a un ciudadano del lugar que tiene en el bolsillo, como vosotros, el carnet radical, es una emoción envidiable.

Algún otro argumento? He aquí siete puntos sobre los que estamos insistiendo en estos últimos días:

1. Para convertirse en accionistas de una empresa sin finalidades de lucro, que no favorece carreras, que no se avergüenza de llamar dinero al dinero, pero sin robarlo: una empresa que no tiene nada de que avergonzarse.

2. Para combatir las Sobornópolis (Tangentopoli) (1), para afirmar la nobleza de la política, para renovar las instituciones y los partidos, para atravesar la crisis italiana e instaurar una más fuerte democracia no violenta y respetuosa de las reglas del derecho.

3. Para oponerse al azote de la droga, con medidas que acaben con el monopolio feroz del estraperlo y de la criminalidad organizada.

4. Para crear un nuevo derecho internacional sobre el ambiente y la calidad de la vida, tanto en el hemisferio norte como en el hemisferio sur, entre países desarrollados y los que sufren los azotes del hambre y del subdesarrollo.

5. Para que los estados del mundo sean liberados de la condena de matar en nombre de la ley, es decir, sean liberados del tener que aplicar la pena de muerte.

6. Porque el mundo se ha convertido en pequeño, y está amenazado, porque en demasiados países la libertad está ahogada, la pobreza es asfixiante, la intolerancia insidia la dulzura de vivir y socializar.

7. Para organizar y hacer que venza tanto en Moscú como en Ouagadougou, en Baku como en Sarajevo, las batallas que los radicales han llevado y siguen llevando a cabo en Italia.

Emma Bonino

N.d.T.

(1) SOBORNOPOLIS . En italiano: TANGENTOPOLI . La polis de las comisiones ilegales, es decir: los sobornos. Nombre irónico últimamente en boga acuñado en la ciudad de Milán debido a la cantidad de sobornos y de dinero sucio que se ha descubierto en los últimos tiempos. De hecho, no pasa día sin que se descubra un nuevo escándalo en el que industriales o empresarios hayan pagado sumas vertiginosas, bajo mano, a los políticos de todos los partidos políticos, especialmente el Partido Socialista Italiano. Bettino Craxi, se ha visto obligado a presentar su dimisión. El que presumiblemente se iba a convertir en su sucesor, el Ministro de Justicia Claudio Martelli, ha presentado su dimisión al partido y ha dimitido como ministro, tras haber sido avisado que estaban investigando sobre su persona. Por extensión, la palabra "Sobornópolis", considerando que los sobornos se extienden a todo el territorio, ya no se aplica sólo a Milán sino a toda Italia.