Entrevista a Emma Bonino, secretaria del Partido radical, mañana en Nápoles con Pannella

Gianni Ambrosino

SUMARIO: Dos días antes de que venza el plazo de las treinta mil inscripciones establecido por el Congreso radical (4/8 de febrero de 1993), su secretaria general Emma Bonino fue entrevistada sobre los posibles resultados de este enésimo desafío del que depende la vida del Partido Radical. Actualmente, la vida del Pr, de un partido que ha honrado la nobleza y la posible honestidad de la política - afirma Emma Bonino - se halla en manos de los ciudadanos y serán ellos los que decidan si la política puede prescindir de esos pelmazos que desde hace treinta años han venido creando en Italia las únicas reformas políticas que este país ha conocido. Quienes en estos momentos proponen recetas milagrosas diciendo que va a haber trabajo y bienestar para todos mienten.

("IL MATTINO", 26 de febrero de 1993)

La cita es para mañana, a las 17,30 en el "Maschio Angiono", con Emma Bonino (1) y Marco Pannella (2) que lanzarán su última invitación a los napolitanos: inscribíos al partido Radical, ayudadnos a sobrevivir. La víspera de este encuentro nos hemos entrevistado con la nueva secretaria general del Partido radical, Emma Bonino.

P - Diputada Bonino, se juegan ustedes el todo por el todo. vencerán esta batalla?

R - "En todas las batallas radicales los ciudadanos han salido siempre vencedores cuando han comprendido que podían ser no sólo números, no sólo electores con un voto a cambio de que les diesen lo que era obligatorio darles, sino que además se podían convertir en protagonistas de la política, de cuyas decisiones dependía la conquista o no de una buena ley, la dignidad de una persona, la serenidad de una familia, incluso la vida de millones de seres humanos. Así ha sido con respecto al divorcio, el aborto, la campaña contra el exterminio causado por el hambre, los referéndums, esa batalla contra la carnicería de la justicia que se inventó a un monstruo llamado Enzo Tortora (3) para encubrir que estaba constantemente en colusión con la camorra, las adjudicaciones de trabajos públicos trucadas, y los millones derrochados. Estos milagros laicos se cumplieron cuando miles de ciudadanos que no se habían metido jamás en política descubrieron el placer de luchar y de comprometerse en primera persona en pro de una co

nquista civil, en pro de la democracia y la solidaridad.

Hoy también la vida del Partido radical, de un partido que ha honrado la nobleza y la posible honestidad de la política, está en sus manos. Sólo un milagro puede permitirnos alcanzar esos treinta mil inscritos que sirven para que viva el Partido radical. Los números nos dicen que nos arriesgamos a no lograrlo por un puñado de inscripciones, pero si una vez más se produce un impulso de valor, de agradecimiento, de orgullo que nos ha permitido siempre superar juntos obstáculos que parecían insuperables, entonces podremos lograrlo".

P - Qué tal ha respondido Nápoles al llamamiento lanzado por usted, Pannella y todos los radicales?

R -"Las cerca de 500 inscripciones en Nápoles y su provincia son muy pocas si pensamos en todas las batallas políticas que hemos librado en esta ciudad, en su consejo municipal. En muchos napolitanos, en los momentos decisivos, predomina una especie de renuncia a hacer valer su propia fuerza, su dignidad; se produce una resignación desconcertante que les conduce a sufrir esa representación grotesca de la política que los partidos napolitanos vienen narrando desde tiempos inmemorables sobre ese escenario al que no hemos querido subir nunca. Es así como a la hora de las elecciones, siempre han acabado votando a aquellos partidos que han humillado a esta ciudad, reservando a nuestras listas poca cosa.

Mañana, en el "Maschio Angioino", estarán presentes muchos amigos, entre los que cabe destacar a Pasquale Squitieri, Aldo Masullo, Eugenio Bennato, Mimmo Pinto y muchos más, será algo así como la última ocasión para remediar "la poca atención" hacia los radicales que tan cara han pagado los napolitanos. esperemos que esta vez predomine la generosidad".

P- Es un momento difícil para nuestra ciudad con tantos problemas como hay. Qué les dirán, mejor dicho, qué les propondrán?

R - "Quienes es estos momentos proponen recetas milagrosas diciendo que va a haber trabajo y bienestar para todos mienten. La situación napolitana es difícil como la del resto de Italia, pero también como a de Alemania o Inglaterra. La diferencia con estos países es que nosotros tenemos una clase partidocrática que no puede, no sólo no quiere, tomar esas medidas que permiten superar al más bajo coste la crisis económica internacional. Sólo hay una solución: que se vayan a sus casas todos estos partidos que tienen la tremenda responsabilidad de haberlo corrompido todo. No se trata simplemente de una cuestión de comisiones ilegales; lo más grave consiste en que nos han robado la legalidad, la certeza del cumplimiento de las leyes, de la posibilidad misma de que funcione la Administración del Estado. Desde hace cuarenta años, Nápoles se halla sin Estado, sin justicia, sin leyes que sean respetadas y sólo por ello los grupos de la camorra han jugado la baza de llenar este vacío. Hay nueve referéndums que podrían

permitir la movilización y la insurrección no violenta contra la partidocracia y que por ello quieren robarnos una vez más. Defender estos referéndums es lo más urgente en este momento.

P. - Volvamos al Partido Radical qué futuro le espera?

R - "... el futuro que podría tener si sólo un napolitano entre mil cogiese el teléfono y marcase el 06-689791 o el 5514317 de Nápoles, se inscribiese al Partido radical, pagando si lo desea con tarjeta de crédito, lo que vale un café al día; o bien si hiciese el "sacrificio" de llegarse hasta una estafeta de correos para enviar un giro telegráfico y pagase su tributo de 270.000 liras al único de los partidos que ha hecho de la mendicidad y la pobreza su propia bandera. Ahora tal vez haya quedado claro por qué no ha habido nunca un radical investigado por corrupción. Se me olvidaba la dirección: Partido Radical, Via Torre Argentina 76, 00186 ROMA.

P. - Y si no llegan a la cuota de inscritos que se han propuesto? Qué escenario planteáis?

R. - "Para nosotros la política no es una profesión, ni tampoco una cuestión de supervivencia personal. Si los napolitanos deciden que tenemos que desaparecer, que ya no nos necesitan, que la política puede prescindir de esos pelmazos que desde hace treinta años han venido creando en Italia las únicas reformas políticas que este país ha conocido, pues con gran serenidad cogeremos los bártulos y nos iremos cada cual a su casa. No hay más escenarios que el que realice quién decida rebelarse contra el cinismo, la indiferencia y la demagogia imperante".

N.d.T.

(1) BONINO EMMA . Actual secretaria general del PRT. Una de las promotoras del CISA (Centro de Informaciín, Esterilización y Aborto), protagonista de la batalla contra el aborto clandestino. Diputada en repetidas ocasiones en el Parlamento italiano y europeo. Ha luchado mucho contra el azote del hambre en el mundo.

(2) PANNELLA MARCO, Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Partido radical. Bajo su indiscutible liderazgo, el partido ha luchado siempre por los derechos civiles, introduciendo en Italia el divorcio, la objeción de conciencia, importantes reformas del derecho de familia, de los homosexuales, etc. Partidario de la legalización controlada de la droga, fue asimismo promotor de los primeros grupos verdes y ecologistas. Conocido por sus innumerables huelgas de hambre. Ha luchado mucho contra el hambre en el mundo.

(3) TORTORA ENZO . (Génova 1928 - Milán 1988) Periodista y famoso presentador de televisión italiano, arrestado por presunto tráfico de droga. Electo en el Parlamento europeo (1984) en las listas radicales, sufrió un famoso proceso en el que fue condenado y posteriormente absuelto en segunda instancia. Motivo y símbolo de la más importante campaña radical para la reforma judicial.