SUMARIO. [Entrevista]. Emma Bonino delinea algunos aspectos de su vida, tanto pública como privada. Es una vida, dice la periodista, rica de "pasión", aunque Bonino recuerda que, a diferencia de Pannella, a ella le gusta dedicarse tiempo a sí misma. Bonino narra episodios y momentos de su vida, se abre sobre el tema de los hijos, del matrimonio, etc. Evoca de nuevo el sentido y las modalidades de la campaña de inscripciones en curso, etc.., admite que tiene algunos "ídolos" cinematográficos, en primer lugar Gene Hakmann, que expresa "la carencia de educación sentimental" típica de los hombres.

(NOVELLA 2000, 27 de febrero de 1993)

También la pasión, al igual que el poder, desgasta a quién no lo tiene (1). Y la pasión, la política, para Emma Bonino, nueva secretaria del Partido radical y la primera mujer electa secretaria de partido, es también vitalidad, calor, ganas de vivir, entusiasmo, incluso diversión, tanto que, a distancia de diecisiete años de la primera entrada en el Parlamento, conserva una frescura en la mirada y en el cuerpo que está mejor que antes, si cabe. Pero las batallas políticas, siempre difíciles para estos cuatro gatos que son los radicales, el ajetreo corriendo siempre de aquí para allá en busca de quién "secuestraba" o anulaba los derechos civiles, la denuncia perenne de una corrupción progresivamente mayor de ideales y de sustancias, cuánto y de qué manera le han costado a nivel personal, sentimental, emotivo?

He ahí lo que contesta ella, que no esconde sus lágrimas por haber salido elegida secretaria en un momento dramático de su partido, del que se juegan la desaparición o la supervivencia. "Todo ello me ha dado mucho más que lo que podía haberme quitado. Un gran enriquecimiento interior, por ejemplo. Desde luego, siempre me ha faltado tiempo para dedicarlo a mi misma. Pero no soy como Marco Pannella (2) que vive políticamente al cien por cien las 24 horas del día. Yo necesito alguna que otra pausa, la noche es mía y la conservo para mí y para mis asuntos privados. El resto, en el fondo, ha salido como yo quería, según mi carácter. A mi, por poner un ejemplo, siempre me ha parecido difícil hacer ciertas cosas que las personas hacen normalmente: yo qué sé, convivir, por eso no convivo ni me he casado nunca. Me parece totalmente arduo este ejercicio cotidiano de tolerancia recíproca, requiere un gobierno tal de las susceptibilidades personales, que nunca me he decidido a probarlo. De otras cosas no me ocupo en cas

a. Pero, desde siempre, voy a la compra, cuido las plantas, cocino, como buena piamontesa se me da muy bien la cocina.

Un hijo... lo pensé por el año 84, tenía problemas, me curé, tenía una intoxicación hormonal, y entonces dije basta y renuncié. Además, un poco madre lo he sido, con las dos niñas que me confiaron: Aurora del 75 al 80 y Rugiada del 77 al 81. Dos historias de familias atormentadas. Ahora las niñas han crecido, ya no viven conmigo, aunque el afecto está intacto, y personalmente me costó mucho separarme de ellas, pero ese es el riesgo que comporta el que te confíen criaturas".

Una vida conquistada día a día, algo congénito en ella, con el esfuerzo y la capacidad de vivirla plenamente, en calidad de política, de ciudadana, de mujer, o mejor dicho de persona, como prefiere decir. Vive desde hace muchos años un amor que es casi un matrimonio, con Roberto Cicciomessere (3), también él exponente de relieve de los radicales, pero no le han faltado otras historias importantes y duraderas. "También la democracia" aclara "se conquista día a día y tiene su precio, en trabajo y dinero. Por eso hemos lanzado este ultimátum: o recogemos 30.000 nuevos inscritos antes de finales de mes o cerramos el kiosco. Me doy cuenta de que pedimos mucho. La cuota puede parecer alta, 270.000 o 365.000, que sin embargo cuestan lo que un café con leche al día. Pero la gente tiene que comprender que la política tiene un precio, y nosotros, el nuestro, no lo hemos fijado nunca con los sobornos, con los chanchullos, la corrupción. Una vez Leonardo Sciascia (4) me dijo una cosa cuya importancia no he comprendido h

asta ahora. Estábamos sumergidos en uno de los típicos escándalos nacionales y yo me lo había tomado a pecho, imprecando contra estos robos. Entonces él me puso una comparación: este no es el problema más serio sino la corrupción de las conciencias lo que resta dignidad a los ciudadanos. Por ello, el camino será largo. Pero en los periodos oscuros alguien tiene que tener encendida la lucecilla como punto de referencia. Una vela no es muy buena luz, no se ve bien, y si uno se acerca demasiado, molesta: quema, pero es fundamental tenerla encendida. Hoy se entiende mejor lo que puede iluminar nuestra llama. Y sin embargo, tenemos que seguir adelante. Somos pocos, no más de veinte. Contamos poco, y ese poco, quién ha creído en nosotros tiene que dárnoslo. Quién nos quiere ayudar que sepa que hay muchas maneras de hacerlo. Telefonearnos al 689791 de Roma. Enviarnos por correo un cheque barrado e intransferible. Ir al banco y pedir para nosotros un bono indicando lo siguiente: A01025 03200 100050419. Ir a correos

y poner un giro telegráfico a nuestro nombre en el que se indique que es para la inscripción. Si quién ahora da por descontados ciertos derechos políticos, que han entrado en nuestra vida cotidiana, quiere que sigamos adelante, que nos eche una mano a pagar los recibos que, a modo de inciso, somos los únicos que pagamos". Cabe destacar que la Bonino sabe ser tan convincente, que al llamamiento se han sumado ya nombres ilustres del mundo del espectáculo. No hay más que citar a Vittorio Gassman, a Renzo Arbore y a Paolo Villaggio. Y hasta a Vittorio Sgarbi. Y subrayamos que el mérito es de las batallas sociales por las que Emma ha luchado siempre. Pero a su estilo, que es lo que hace que sea creíble.

"Aunque ya no se pone el "pantalón de peto" vaquero ni los zuecos ortopédicos con los que a los 28 años hizo su ingreso en la Cámara ("Ingrao", cuenta "hizo una reunión basada en la dignidad del lugar en el que nos encontrábamos, y tardé una hora para enterarme de que se refería a mi vestimenta. Ya no llevo zuecos porque me duelen los pies") aunque ha aprendido a utilizar los tonos bajos en vez de los agudos, el vigor es siempre el mismo, como cuando arremete contra Milosevic, al que llama el nuevo Hitler de Yugosluavia.

Le gustaría en particular a alguien entre los nuevos inscritos? "Sí, por ejemplo, a Paola Borboni", contesta, "extraordinaria, indestructible". O bien, Katharine Hepburn, me gusta mucho con ese aspecto aparentemente tan frágil y al mismo tiempo de acero".

Y, entre los hombres quién le inspira más? "Mi ídolo es Gene Hackman. No es divo, no es artefacto, tiene un aspecto tan normal. Otro que me gusta mucho es Massimo Troisi. Sí, los dos me gustan porque expresan la falta de educación sentimental que tienen los hombres, son auténticos en el ser tan torpes, en no saber lo que les está sucediendo ni lo que le está sucediendo a su pareja. Si en las mujeres lo que más me fastidia es que a veces se creen seres superiores, en los hombres me irrita tan poca atención hacia los sentimientos, ese ser fríos y dejarte fría, pues, pobres, no saben lo que se pierden".

N.d.T.

(1) Una frase acertada e irónica de Giulio Andreotti decía que "el poder logora a quién no lo tiene". Llegó a escribir hasta un libro al respecto. Andreotti, (Roma, 1919) exponente de la Democracia Cristiana, secretario de A. De Gasperi, se ha tirado toda una vida en el poder. De ahí la frase "También la pasión, al igual que el poder, desgasta a quién no lo tiene" de la periodista que entrevista a Emma Bonino.

(2) MARCO PANNELLA Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Consejo Federal del Partido radical, del que fue uno de sus fundadores. Bajo su indiscutible liderazgo, el partido ha luchado siempre por los derechos civiles, introduciendo en Italia el divorcio, la objeción de conciencia, el voto a los dieciocho años, importantes reformas del derecho de familia, etc. Luchó por la abolición del Concordato entre la Iglesia y el Estado. Fue arrestado en Sofía en 1968 mientras manifestaba en defensa de la Checoslovaquia invadida por Stalin. Abrió el partido a organizaciones homosexuales (F.U.O.R.I.), promovió la formación de los primeros grupos verdes y ecologistas. El nuevo PR ha propuesto cerca de veinte referéndums. Numerosas huelgas de hambre en toda Europa. Gran campaña contra el exterminio causado por el hambre en el mundo: movilizados cien Premios Nobel. Actualmente, mientras el Partido radical ha decidido no presentarse a las elecciones nacionales, está creando un partido "transnacional" y "transpartíd

ico": desarrollo federal de los Estados Unidos de Europa y promoción de los derechos civiles en el mundo.

(3) CICCIOMESSERE ROBERTO . (Bolzano, 1946). Político italiano. Objetor de conciencia, arrestado y encarcelado por negarse a hacer el servicio militar. Gracias a su iniciativa en 1972 se reconoció en Italia este derecho civil. En 1970 fue tesorero del Partido radical del que fue secretario en 1971 y en 1984. En 1969 fue secretario de la LID (Liga Italiana Para el Divorcio), Parlamentario europeo de 1984 hasta 1989. Promotor y organizador del sistema de comunicación telemática Agorà.

(4) SCIASCIA LEONARDO . (Racalmuto 1921 - Palermo 1990). Escritor, autor de novelas famosas ("Le parrocchie di Regalpetra", 1956; "Il giorno della civetta", 1961; Todo modo, 1964), pero conocido también por su talante controvertido, partícipe de la vida civil italiana durante veinte años. Fue diputado radical en una legislatura (1979-1983) ha intervenido enérgicamente en las batallas en pro de los derechos civiles (Caso Tortora, etc.).