ηΗ όοΗβΔΙΔδζΖιΔ ΕΔοκΖκθκΙΰη ξΰ: Ε» ίΡν»σαΌ» ψ ρσαρ α ψ »ρ « ρΡ«ψ » ΌΡ Ία½ί Ι ‘ ½»ϊ» Ζία« «α »«αΌψ«»ϊ» θ»«ϊίΡ α, »ν ρ» ψ » ασΌΡ«« ΡΌψ: ί ρ α ψ ΌΡ«»σ, «Ρ»ν΅»ρ ‘ ΅ ρΌ Ρ σ»σα« ΙΕ. ό»ΌΡΡ »ϊ», α ΡΌψ ίαΊ ͺΡ »½αΊαΌα ψ ίΡσ Ρ««» »ρ« ‘ »ί σ»‘, α½ ½α½ »½»« α ΡΌψ«α ία ΌΡ« σα » ασ Όα 37.000, σ »‘ ΌΡ » « ρΡ ΡΌΡ ½ Όψ ί , Ρα ία ½ σα κ αΌ , ͺ ί«αΌ , »½»Ό» 200 αίΌα‘Ρ« αί Ρσ, ί «αρΌΡͺα ΅ ½ 12 αί ‘ Ό αίΌα‘Ρ« ½ ‘ ϊί α‘, Ία ½Ό Ρ« Ρ‘ ½ία «Ρ ίασ» . Ζα½»σ »ϊ »ϊί»‘«»ϊ» Ρ΅α, Ρ σΡ««»ϊ» «Ρ »Όψ½» ρΌ ͺ Ί« ία« «α »«αΌψ«» Εαί «Ρ«α Ό , «» ρΌ «»σ»ϊ» » »να ρΡΌα ψ »Ό ½ σ κ αΌ , ΡίΡͺ σα Ρ ͺΡΌΡ ½ί Ί Ρ‘ αί - ½ί Ί , ½» »ί ίαρ ½αΌ Ρίσ ‘ , ρσαρ α ψ ΌΡ «αΊαρ, » ίΡρΡΌ Ό ½α½ " αί »½ία ".
κ ½Ό ΡΌψ« ‘ αΌ » σΡ κ αΌ «α ί»Ρ½ ίαρ ½αΌ»σ. ΔνΊ»ί Ρ α , ίΡρΌαϊαΡ‘ «α » ία« Ρ, » α σ ρΡ ΡΌψ σ Ρ »ν »‘.
ι»Ί‘»ͺ«» ψ, ½α½ αΌψ « ½ Ρ ίΡρ σα ‘α »σ» « »ί‘α ίΡρ» ασ Ό ρΌ Ί«α½»‘ σα ‘ "ϊία«ρ »Ί« ‘ ΡίΡρσ ͺ« ‘ Ρα ί»‘", ½α½ » ίΡρΡΌ Ό ΡΡ ι »ί » βα ‘α«, ί σΡΌα ½ »‘ , » ρΡ ½ αΌψ « Ρσ »½αΊαΌ »ρρΡίͺ½ ία« «α »«αΌψ« ‘ ΡΌ ‘ ΙΕ. "όΌ Ί»ί ½» ψ Ό ½»ίί αί »½ία »ν Ί σαΡ » ρΡΌψ« ΅ Ό σ ½αΊα ψ Ία αί , ½» »ία σ αΡ σ Ρίσ ΅ ί ρα΅" - ½αΊαΌ Ρ Ρ βα ‘α«. κ », »ͺαΌ , α‘»Ρ σαͺ«»Ρ σ αΌψ « ½»‘ » σΡ Ρ: ί Ί«α« Ρ, Ρ‘ σ ΌΡ« σ ΙΕ, «»σ» , «» ί «αρΌΡͺ«» , ½» »ία ρ»νασΌ Ρ , νΡΊ » ½αΊα » σ»Ρ »Ό Ρ ½» , « Ρ ½» , ίΡΌ ϊ »Ί«» , ½ Όψ ί«» ί «αρΌΡͺ«» ".
-------------------
Ιαρ ½αΌψ«α Εαί " ίασ Όα ψ". Ζα½ »ΊαϊΌασ Ό ϊαΊΡ «α ΌΡρ ρΡ«ψ ρ» ͺΡ« Ρ » "ίαΊ ‘«» ΡΌ ", ½α½α ν Όα » ασΌΡ«α Ι ‘ ½ ‘ θ»«ϊίΡ »‘.
Δν α α«»ία‘α ½α‘ α« - σ ΊΡί½αΌΡ Ρ α Ρ΅ ρ«Ρ .
(μΔιΗ ΕΗΙΖκ , ξΗΙΖ 1993)
"ι» σίΡ‘ ½»«ϊίΡ α, σ «α αΌΡ ΡσίαΌ , Ία σαΌ» ψ «Ρ ν»ΌΡΡ ίΡ΅ » ΡΌ»σΡ½ σ ρΡ«ψ, - αΌα ϊαΊΡ α "θ»ίψΡίΡ ρΡΌΌα Ρία" 3 ‘αί α - α½ »ν » Ό ρΡΌα ρ» ½»« α ‘Ρ α. ηα Ρ‘ ί ‘ Ί«α ΡΌψ«» σΡΌ Ό , ρσΡ «»σ ΅ ΌΡ«»σ ½αͺρ ρΡ«ψ, «» » ίΡρ«Ρ ν Ό» σ Ρ Ρ Ρ «Ρρ» α » «». ι α‘»‘ ρΡΌΡ, 25 ΡσίαΌ , ½»ϊρα » ασαΌ» ψ σ Ρϊ» 72 α α ρ» ½»« α «α‘Ρ Ρ««»ϊ» ½»«ϊίΡ »‘ ί»½α ρΌ »½»« α« Ία , «α΅»ρ ψ σ Ρϊ» «α »Ό . μα½»«Ρ , σ α‘ Ρ » ΌΡρ« Ρ ρ« , ίΡ α ½α »½: Ρ ίΡ Ό ψ ΡͺΡρ«Ρσ«», » ίΡρ σ»‘ ΡΌΡ »«α, α½ α, » »σ»ϊ» Ό ΡΌΡϊία «»ϊ» ρΡ«Ρͺ«»ϊ» ΡίΡσ»ρα, ½ίΡρ «» ½αί » ½ , ΡίΡΊ » ίΡρ σ» ρί ΊΡ , ½»ί» Ρ, σ Ρ‘ » »να‘ . ΙΡΊ Όψ α ν Ό ρ» ϊ« - «αρ» ½αΊα ψ »ν »‘ - α½ͺΡ νΌαϊ»ραί »ρρΡίͺ½Ρ ϊαΊΡ ΡΌΡσ ρΡ« , ½» »ί Ρ ρΡΌ Ό ‘«»ϊ» ‘Ρ α »‘ «α «α« , ίΡρ ασΌ «»‘Ρία ΡΌΡ »«»σ » »σ ΅ Ρ½ ΅ Ρ »σ. μ» ρΌ Εαί , ½» »ία σ ½α Ρ σΡ ‘νΌΡ‘ ‘ΡΡ Ό » βα«ρ - ί»ρ»ΌͺαΡ ‘ Όα« ½α ϊαΊΡ α - ‘»ν Ό Ί»σαΌ σ» Ό α½ͺΡ ρΡ ΡΌ ½ Όψ ί Ρα ία, α½ Ρ ½α½ ι »ί »
βα ‘α«, όΡί«αίρ» όΡί »Ό , δͺ»ίρͺ » ΗΌψνΡί α , Εα»Ό» ι Όαρͺ » ‘«»ϊ Ρ ρί ϊ Ρ. Η α½ͺΡ »Ό ½ : σ " ία« «α »«αΌψ« " αί σ Ό Ρ ίΡ ‘ « ία, σ» Ρ‘ψ Ία‘‘ « ί»σ 175 αίΌα‘Ρ« αί Ρσ ( ίΡρ « ΅ 80 » αΌ »σ, 20 ΅ί . ρΡ‘»½ία »σ, 15 ίΡ νΌ ½α« Ρσ, 13 - δΕο, 12 - κζδΕ, ρΡσ ψ Ό νΡίαΌ»σ »ρ « - »ρ«α - Ί θ»‘‘ « Ρ ½»ϊ» Δν«»σΌΡ« )".
δΡ«ψ Ία ρ«Ρ‘, α «α Ό Ρ Ζ»ίίΡ ΗίͺΡ« «α » αΌα ψ ½ία «Ρ «α ί ͺΡ««» . "μΡ ΡσαΡ‘, ϊ»σ»ί »Ίαν» Ρ««α ₯‘‘α ό»« «»" - α½ αΌα 27 ΡσίαΌ "τ« α", »ίϊα« δΕο, ½» »ία «α α σαΌα: "δΡ σ ΡΌψ«» Ό ΙΕ ΡΊ«Ρ »Ό Ρ ½» Ρ« , Ρ Ό - ½α½ ½αͺΡ - «Ρ ρ» ϊ«Ρ ½ Ίασ ία «Ρ‘ ρ« α«»σΌΡ««» ½σ» ?" Δ σΡ ₯‘‘ ό»« «» ν Ό ίΡΊ½ ‘ ½ία ½ ‘: "δ» Ίασ ία «Ρϊ» ρ« «Ρ ΅» ρ ‘α ψ. , σ» σ ½»‘ Ό αΡ, Ρ ‘ ½α".
ι » ΌΡρ« Ρ ρ« ί» Ί» Ό σΡ «ΡσΡί» « Ρ. "ύ αν-½σαί ία ΙΕ, - »»ν αΌ» »ρ«» Ί ½»‘‘ « ½Ρ ρΌ Ρ α - ίΡσία Όα ψ σ ϊ ϊα« ½ ΡΌΡ »«« Ρ« ίαΌψ". 80 Ό « . Δ½»Ό» 300 ΡΌ»σΡ½, α½ σ σ Ρ΅ σ»Ίία »σ, » σΡ α «α Ίσ»«½ » Ρ«, ν ψ ‘»ͺΡ , Ό ρΡ ½αͺρ ρΡ«ψ - ½» »ί Ρ »»ν αΌ Ό » Ία ΡίΡΊ » ίΡρ σ» ½ίΡρ «» ½αί » ½ , Ό » » Ό½Ρ σΊ«» α, » "ΌΡ ", ½α½α ρΡΌαΌα σ»Ί‘»ͺ« ‘ "«Ρ Ρί½»σ«»Ρ ρ»", ½α½ »½ίΡ Ό » ‘«»ϊ Ρ ͺ ί«αΌ .
ΕΡίσ»ϊ» ‘αί α, "δͺ»ί«αΌΡ", σ ρ« ½»« Ρίσα σ« »ίϊα«, α½ ΊΌαϊαΌ »ρΡίͺα« Ρ σ ΌΡ« ξ ΅α‘Ρρα θίΡ ΡσΌ ½»σ α, ‘ ία ζαίαΡσ», «α ρΡ‘»« ία σ ξ Όα«Ρ 28 ΡσίαΌ : "θαͺρ «»σ ΌΡ« ΙΕ - » Ρ Ρ »ρ«» «αρΡͺρ» ν»Όψ Ρ ρΌ ϊίαͺρα« ζαίαΡσ». Ε» »‘ ί» σα ΅ ί ½»σ»ρ ΡΌΡ »ρ»ͺρα ψ Ρ Ρ «ΡρΡΌ , ίΡͺρΡ Ρ‘ ίΡ½ία α ψ Ία ψ". ΰ‘ » σΡ αΌ ξαί½» Εα««ΡΌΌα: "Εί»ρΌΡ« «Ρ ν ρΡ , » αΡ σίΡ‘ Ό ψ ρ» σΡ Ρία σ» σ »ί« ½. ξ ρ»Όͺ« »ρ»ͺρα ψ, »½α ί ν ρ σ Ρ σ«Ρ Ρ«« Ρ σΊ«» Ό »Όψ½» »νΡ α«« Ρ". ζ»σΡ θίΡ ΡσΌ ½»σ α » α«»σ ψ ίΡΌ½ α »σ ν Ό »« σ Ρϊ» «» . ι α½»‘ ‘ ΌΡ, »ͺ ρα« Ρ ν Ό» » «Ρ Ό ΅»ίαρ» « ‘.
μα½»«Ρ , 3 ‘αί α, «»σα "θ»ίψΡία ρΡΌΌα Ρία", ίΡρ ί» ΅, »»ν αΌα, » ½α‘ α« ΊασΡί Όα ψ ρα «», ρασαΌα ͺ σ»Ρ » α« Ρ Ία½Ό ΡΌψ« ΅ α »σ: "κ σ» α½ ‘ »νίαΊ»‘, Ρ Ρ ίαΊ, σΡΌ ½ ί ½α αΌψ « ½» »Ό ½ , ξαί½» Εα««ΡΌΌα, ‘ΡΌ ρ»ν ψ σ»Ρ α‘ν »Ί«» ΡΌ . ΰ Ρ ίαΊ »« »ͺΡΌαΌ ρΡίͺα ψ σ Ρ΅ Ία αΡ«« ‘ ρ ΅α« Ρ‘ σ Ό» ψ ρ» » ΌΡρ«Ρϊ»: »Όψ½» σ »Ό«» ψ Ό ρΡί ίαρ ½αΌ»σ »ν σ Ό, » Ρϊ» Εαί ρ» ϊΌα ίΡσΊ» Όα ½σ» σ ί ρ α ψ ΌΡ«»σ, » »‘ «Ρ ία ½αΡ . μ» ½ »‘ σίΡ‘Ρ« σ »‘ ν Ό νΡͺρΡ« ία½ Ρ ½ σ Ρ. ι ρΡ σ ΡΌψ«» , ͺΡ σ »ΌρΡ«ψ ΡίΡρ Ρ‘, σ ΅»ρΡ ‘ ί»σ Ί ί»σα««» ίΡ -½»« ΡίΡ« σ αν-½σαί ίΡ ΙΕ, ίΡσία Ρ««» σ σ»Ρϊ» ί»ρα ΡΌΡ »«« ‘Ρϊα-½»‘‘ α »ί, ξαί½» Εα««ΡΌΌα, ί ρ»‘ ½» »ί ‘ ν Ό θΌα ρ » ξαί ΡΌΌ ( »ϊρα ‘ « ί , » αΌ , Ία ασ σ ΙΕ), ΡΌΡ »«« ‘ «»‘Ρία‘ «α Όα½α ½Ρ, »ρσΡ Ρ««»‘ «α ΡΡ, ί Ί σασ Ρ‘ σ α ψ σ Εαί , »»ν Ό: "μα » ‘»‘Ρ« Ία ασ ΅ - 29.004".
Ζ»σαί , »νίασ Ρ σ ν»Όψ »‘ ΊαΌΡ Ία Ρρα« ΙΕ, ί» Ό Ρ‘ «α » »σα .ξ«»ϊ Ρ «α αΌ Ρ ψ "ι»Ό ίΡ... θα« αίΡ..." - σ Ρ ψ δ»‘Ρ« ½» ξ»ρ «ψ», ν.ΕίΡΊ ρΡ« α Εαί , ½» »ί»ϊ» σ » ‘»‘Ρ« «Ρ ν Ό», «» ½α½ ϊ ‘« »νΡρ ΡΌΡ , σΊρ»΅ »νΌΡϊ Ρ« » ΌΡ «α ί ͺΡ««» ϊ»«½ ί» σ σίΡ‘Ρ« , ΊασΡί σ Ρ Ρ΅»‘".
"ξΡ αρͺΡί»", ν»Όψ α ί ‘ ½α ϊαΊΡ α, 4 ‘αί α σΊ Όα « Ρίσψ ₯‘‘ ό»« «»; «α σ» ί» , ½α½ ‘ ν ρΡ α , ΌΡρ Ία ρ» ͺΡ« Ρ‘ ί σ 30.000 ΌΡ«»σ, α ‘»ϊΌα, «α½»«Ρ , » σΡ ψ: "ι »ία α ψ ΡΊρ»σ ½» ίΡΊ»Ό ϊΌα , » - σ Ό αΡ Ρ Ό ν ρΡ ίΡσΊ» ρΡ«α ½σ» α σ 30.000 ΌΡ«»σ, Ρ½ίΡ αίψ ί αΡ ½ σ» ‘ «½ ‘ 15 ‘α »Ί σαΡ ϊΡ«ΡίαΌψ« »σΡ ρΌ σ ν»ί»σ »ίϊα«»σ ίΡρ ασΌΡ« ί»Ρ½ α ρΡ ΡΌψ«» «α 1993 ϊ»ρ". "ω » ͺΡ, ρσα »Ό»σ «» ‘Ρ α νΡΊ ρσ ͺΡ« ?" - ία σαΡ ͺ ί«αΌ . κ ₯‘‘α ό»« «» » σΡ αΡ : "μΡ , ίΡ ψ ρΡ » »‘, »ν ρ» 15 ‘α »νρ ‘α ψ, ½α½ Ρ »Ό Ρ ½ Ρ «α «α« σ ίΡΊσ α «» αΌψ « ½» α ½α½ Ρ ‘ ί»σ Ρ ί »ί Ρ ‘ ρ»Όͺ« ν ρΡ‘ »ν ρ ψ »ρ»νί ψ. κ ΌΡρ Ρ »ρϊ» »σ ψ »½ σ»Ί‘»ͺ« ΅ ½α«ρ ρα »σ σ »ίϊα« Εαί ."
ι ΅»ρΡ σ Ρ ½α‘ α« ΌΡ««» »ρ Ρί½ σαΌ» ψ Ρ« ίαΌψ«»Ρ Ί«α Ρ« Ρ ‘» σ»σ Ρ σ»σα« ΙΕ, ρΌ Ρϊ» ν Ό» «Ρ»ν΅»ρ ‘ ‘ ρ» ψ ½σ» σ 30.000 ΌΡ«»σ. Ια ί» ία«Ρ««»‘ ΡͺΡ«ΡρΡΌψ« ½ "μ» ", 25 ΡσίαΌ ₯‘‘α ό»« «» «α »‘ «αΌα: "ιίΡ‘ , ½α½ ν ρ », « Ρ‘ «Ρ «α Ό». Δ Ρ«ψ «Ρ‘«»ϊ Ρ «α Ρ ίαΊ ΡίΡ αΌ »‘«Ρσα ψ , » ίαρ ½αΌ ‘»ϊ ν ψ ίασ , ‘»ϊ ρΡ σ ΡΌψ«» » ίΡρΡΌ ψ α‘»Ρ Ρ σΡ««»Ρ σ ½ί Ί Ρ «α Ρϊ» »ν Ρ σα, », » »ίαͺαΡ »ν Ρ σΡ««»Ρ ‘«Ρ« Ρ σ» σ Ρ΅ ία«α΅: «α ½α »σΡί αΡ ρΡ α σ» σ Ρ΅ »νΌα ΅, α »Ό ½α ρΡ‘»« ί ί Ρ σ»Ρ νΡ Ό Ρ, » α«»σ σ ψ - «α »ί»ϊΡ ίΡ ψΡϊ» ΡΌΡ - ΡίΡρ «Ρ »Όψ ͺ ϊία«ρ »Ί«» ί»νΌΡ‘» «α½»ί‘ ψ «α ΡΌΡ« Ρ Ό σ» ίΡ σ»σα ψ Ί«α Ό»σα« » Ρ« ͺΡ« « ό» « . ΰ Ό «Ρ ϊ»σ»ί ψ » Ρ Ρ ν»ΌΡΡ »ϊία« Ρ«« ΅ «α »«αΌψ« ΅ ί»νΌΡ‘α΅".
"ζ »ρ«» »ί»« , - » « Όα ₯‘‘α ό»« «» ϊαΊΡ Ρ "ξΡ αρͺΡί»" - ‘ Ία« "ξΡͺρ «αί»ρ«» ο ϊ» Ία » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« σ ‘ ίΡ ½ 2000-‘ ϊ»ρ ". » »νΡ««» ρ»σ»Όψ«α Ρ‘ α½ »‘, » αΌψ « ½ ί»Ρ½ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ί ν «αΌα ί» σ ίΡ ΌΡ« σ» ί « Ό » ρα««»Ρ: σ Ό ν»‘ Ό αΡ, ½α½ ‘ ν « ν Ό» ία ‘α ί σαΡ‘»Ρ ίΡ ΌΡ« Ρ, ½Ό Ρ«» ί ‘Ρ«Ρ« Ρ ‘Ρί «» ½αΊ« . «αρΡ ψ, » ΔΔμ »ρρΡίͺ »ϊ»σ»ί½ . Ζα½ ‘ »νίαΊ»‘, «Ρ»ν΅»ρ ‘» »ρ΅»ρ ψ ½ ίΡΊσ α «»‘ »Ό»ͺΡ« σ ν. ϊ» Όασ ". "μ» Ρ ψ ρί ϊ Ρ, » σ» ‘ ί»νΌΡ‘α‘ . μα ί ‘Ρί, αΌΡ « ½ «αί»ρ" - »ρ ½αΊ σαΡ ͺ ί«αΌ , ό»« «» » « Ρ : "₯ » σΡί«», Ρ ψ Ία‘Ρ α ΡΌψ σ» σ σ ν»ίΡ. ι» σ ½»‘ Ό αΡ, ΊρΡ ψ ίΡ ψ ρΡ » σ» ί» Ρ, ½» »ί ½α αΡ σ»»ν Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασα σ » »νΡ««» »Ό«»‘» «α½Όαρ σα ψ α«½ . ΰ Ό ία α ψ » ½Ό ν»½, »ρ» ρΡ‘ ί ‘» ½ ί»νΌΡ‘Ρ ρΡ‘»½ία Ία ζ»σΡ α όΡΊ» α «» ΔΔμ. ι σ«Ρ « »Ό ½α, ία½ Ρ ½ , «α΅»ρ σ ί ½α΅ »Ό« ΡΌψ« ΅ »ίϊα«»σ, νΡΊ »ϊ» »ν ‘»ϊΌ» Ρ σ»σα ψ ½α½»Ρ- » ρΡ‘»½ία Ρ ½»Ρ ί» σ»ρΡ
σ Ρ, ΅» ν αίΌα‘Ρ« ½»Ρ. κ σ» «» ψ ία« «α »«αΌψ«» Εαί . Δ αΡ α½ »‘, » ζ»σΡ όΡΊ» α «» » » Ί ρΡίͺασ, »νΡρ σ ΅ σ σ» «Ρ. ζ »ϊ» σίΡ‘Ρ« ίΡ»νΌαραΌ »ί ρ»½ Ό , ½» »ί , »ρ«α½», ί ΅« Ό ρσα ϊ»ρα »‘ «αΊα. ΰ ψ » α «» ψ, » σ»Ί»νΌαραΡ «»σ α‘Ρί ½α« ½ »ί ρ»½, »ϊρα ½α½ «α α‘»‘ ρΡΌΡ ί»νΌΡ‘α » » σ »‘, »ν σ»Ί»νΌαραΌ» ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ ίασ». ₯ » ρΡ σ ΡΌψ«» ½α½ ρΌ αΌΡ « Ρσ, α½ ρΌ σ» ί» α ½»«σΡ« » ½ α΅. ζ»σΡί Ρ««» «Ρ»ν΅»ρ ‘» ίΡͺρΡ« Ρ » » ««»ϊ» ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ί ν «αΌα ί» σ ίΡ ΌΡ« ".
ξ ‘»ͺΡ‘ Ία½»« ψ » ½ία ½»Ρ σ» ί» ΊσΡρΡ« Ρ »ν σ ΊΡί½αΌΡ Ρ α »ͺΡΌα« Ρ‘, »ί‘ Ό ί»σα«« ‘ ₯‘‘» ό»« «» σ »ρ«»‘ Ί « Ρίσψ . ι» ί» ν Ό α½» : "30.000 ΌΡ«»σ ρΌ ΙΕ 1993 ϊ»ρα, »νία«« Ρ σ «Ρ ½»Όψ½» ρ«Ρ , νΌαϊ»ραί ϊία«ρ »Ί«» ‘»ν Ό Ία . μ» ΡίΡΊ ϊ»ρ σ Ρ ί ρΡ «α α ψ «α αΌα?" Δ σΡ : "δα. μ» ‘ «αρΡΡ‘ , » ½ »- » »« Ό »- » , «Ρ ν ρΡ «Ρ»ν΅»ρ ‘» σ ί σα ψ ΌΡ« ½ Ρ σΊ«» «»ϊ ‘ Ί να‘ ".
