Ιΰη ξΰ: δσΡ σ»Ί‘»ͺ« Ρ α½ ΙΕ » Ρ‘Ρ Ία »½ί ͺα Ρ ίΡρ . ΕΡίσα ½α αΡ σ» ί» α » δ «αΡ, ϊ » ΡΊ» » »Ίρα« σΡί΅«α »«αΌψ«»ϊ» »ίϊα«α, ½α½ Ρρ « σΡ««»ϊ» ίΡρ σα, » »ν«»ϊ» σ» ίΡ σ»σα ψ ½α α ί» Ρ ½ ‘ ίΡΊ Όψ α α‘, ίΡσα ‘ «α »«αΌψ« ‘ »Ό Ρ ½ ‘ ½»« Ό ½ α‘ . ι »ία ½α αΡ ρΡί«» νΡΊ» α «» ι» » «» ΰσί» . ι ψ » » ί»νΌΡ‘Ρ - Ί«α α½ͺΡ » σΡ ψ «α ν»ΌΡΡ »ν «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ ίασ Όψ«» »ρ΅»ρ ψ ½ σ» ί» » ϊίαͺρα« ½»‘ ρΡί«»‘ » Ρ« αΌΡ Ρϊ» σ Ί ΅ σ»Ρ«« ‘ »ΌψΊ»σα« Ρ‘ «α ί»σ« ΅ σΡί΅«α »«αΌψ«»‘ ϊΌ»ναΌψ«»‘, α «Ρ »Όψ½» «α »«αΌψ«»‘.
ιΊα ‘»Ίασ ‘» ψ ‘«»ϊ ΅ ί»νΌΡ‘, ½» »ί ‘ ͺ σΡ ‘ ί, ίΡρ »ΌαϊαΡ ί» « «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ «α α ψ ΡίψΡΊ« α½ ΡρΡίαΌ ½»ϊ» ΅αία½ Ρία. ζσ»ν»ρα ασ »«»‘ , Ρ½ σ«» ψ ίασα σ »‘» Ρ σ»σα« Ρ, α½»σ ί « , ½» »ί Ρ ρ»Όͺ« ΌΡͺα ψ σ » «»σΡ «»σ»ϊ» ‘ ί»σ»ϊ» »ί ρ½α «»σ»ϊ» ρΡ‘»½ία Ρ ½»ϊ» »ν Ρ σα.
-------------------
"Ε»Ό ½α σ »νΌα »΅ία« »½ί ͺα Ρ ίΡρ ρ»Όͺ«α ‘Ρ ψ Ρϊ»ρ« σ ½α Ρ σΡ Ρίσ» Ίαρα σ» α«»σΌΡ« Ρ Ρ½ σ«» ίασα, » ίΡρΡΌ Ό»σ Ρϊ» ρΡ σΡ««»ϊ» ί ‘Ρ«Ρ« ". Ζα½ Ρ ξαί » ζ «ψ»ί «», ίΡρ Ρρα ΡΌψ αΌψ « ½» Ρ½ "δί ΊΡ ηΡ‘Ό ".
(μΔιΗ ΕΗΙΖκ , ξΗΙΖ 1993)
Δ αΌψ«»Ρ »ν Ρ, ζ»σΡ α« Ρ σ σΡί΅α΅ » ί»νΌΡ‘α‘ ηΡ‘Ό , ί» Ρρ ΡΡ σ Ι » σ 1992 ϊ»ρ , ΊασΡί Ό» ρσαρ α ΌΡ Ρ Ρ σ»σα« ί»νΌΡ‘ »½ί ͺα Ρ ίΡρ «α αΌ» «»σ α , α «α » ΡΌψ«» ίΡαΌ Ία Ό ͺΡ ία Ρ νΡ ½»« ί»Όψ«» ½ί Ί α.
ι » ͺΡ σίΡ‘ ΊασΡί αΡ »΅α »«Ρί ½»ϊ» ½»Ό»ϊ Ί‘α, »΅α »αΊ »σ ϊία«ρ »Ί« ΅ α½ ί» Ρ α, σ σΌ Ρ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ψ »Ί ρα« ΊίΡΌ»ϊ» ½»Ό»ϊ Ί‘α, ½» »ί ν ‘ΡΌ σ»»ί ͺα ψ »» σΡ σ ‘ »νίαΊ»‘, ½α½ »Ό Ρ ½α ½ Όψ ία ‘Ρ »ρ, ραν α ψ »ρ« ‘ Ί ϊΌασ« ΅ ρΡ σ ΅ Ό σ ½»«½ίΡ « ΅ Ί‘Ρ«Ρ« ΅.
ξ ΡίΡͺ σαΡ‘ » ΡίΡ΅»ρ« ‘»‘Ρ« , ϊ νΌΡ«« Ρ «Ρίασ«»σΡ Ρ‘ ‘Ρͺρ ί» «» ψ ί»νΌΡ‘ Όα‘ «Ρί , «ΡαρΡ½σα «» ψ Ρ σ ΅ ίΡρ σ, ί ‘ σ«» ψ »Ό Ρ ½» ½ Όψ ί , »ν Ρ½ σ«» Ό»ͺ«» ψ σ» ί» »σ.
μΡ Ρ σ Ρ , «Ρ‘ Ό ‘, ίαΊί σ ‘Ρͺρ αί ‘ «»σ ‘ σ Ί½»‘ ‘ ΌΡ. Ε»Ό»ͺ ΡΌψ« Ρ ί» Ρ »ν«αί ͺ σα ίΡρ » α ½»σ αί»ϊ» ‘ ία, σ Ρ »« » ί»σ»ͺρα ½»« ί- Ρ«ρΡ« ‘ , Ία »Ίρα« ‘ «Ρ΅σα ½α‘ , ½» »ί Ρ ‘ » » ««» ϊί»ͺα .
₯ » ίασρα: σ » ΌΡρ« Ρ ϊ»ρ σ» ί» »ν »΅ία«Ρ »½ί ͺα Ρ ίΡρ αΌ ίΡρ‘Ρ »‘ »Ό Ρ ½» ν»ίψν σ» σ Ρ΅ ίαΊσ ΅ ία«α΅. Δρ«α½», Ρ Ό » ί σΡΌ» ½ σ»Ί« ½«»σΡ« «»σ ΅ αί (ΊΡΌΡ« Ρ), » ‘αΌ» σ»ΊρΡ σ»σαΌ» «α ί»ϊία‘‘ ϊΌασ« ΅ »Ό Ρ ½ ΅ Ό «α ρΡ ΡΌψ«» ψ ίασ ΡΌψ σ.
Δν ½»Ό»ϊ σΡρ ίΡ » σ» σ Ρ΅ σ ρ« ΅ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ »ίϊα« Ία ΅ ραͺΡ «α ίΡΊσ α « ΅ »σΡ α« ΅ ό»Όψ » ζΡ‘Ρί½ , - «» » » ί»σ»ͺραΡ » » αΌψ«» «Ρ » »ν«» ψ » Ρ σΌ ψ »ί‘αΌψ«» ί « Ρ «α Ρν »ν Ία ΡΌψ σα.
ό»Όψ α α ψ ία« »νΌαραΡ Ρ Ρ ½» αρ‘ « ία Ρ » σ» ί» α‘ »½ί ͺα Ρ ίΡρ , «» »«α ί ½ Ρ α ψ ί ½ ί» » ρΡΌΡ««» , νΡΊ ½α½ ΅-Ό ν» »Ό«»‘» , νΡΊ σ»Ί‘»ͺ«» σΌ ψ «α ίΡ Ρ« ίασ ΡΌψ σα; Ία α «Ρ ΅σα αΡ »ν Ρ ία Ρϊ Ό ͺΡ »½αΊ σαΡ «Ρρ» α » « ‘ » Ρία σ« « ί ‘Ρ« αί .
₯½»Ό»ϊ Ρ ½α ί»νΌΡ‘α ½α σ Ρ α Ρ σ Ί σαΡ σ» ί» α‘ ίαΊσ , » ΌΡρ»σα ΡΌψ«» ίαΊίαν» ½» ½»« Ρ "ίαΊσ , ½» »ί»Ρ ‘»ͺ«» σ ρΡίͺα ψ". μ» ίΡ ψ ρΡ » σ Ρ Ρ Ρ ‘α«« ΅ Ρ»ίΡ Ρ ½ ΅ Ίασ»Ρσα« ΅, «Ρ ‘Ρ ΅ ½»«½ίΡ « ΅ σ ΅»ρ»σ , σ» σ ½»‘ Ό αΡ, »ϊί ͺΡ«« ΅ σ ½ί Ί « Ρ α ½»«»‘ Ρ ½» ίΡ Ρ , ΡίΡͺ σαΡ‘ Ρ ίαΊσ ‘ ία«α‘ . ΰ ψ » α «» ψ, ½α½α ϊί»Ί ία½ Ρ ½ ‘ νΡ Ό»ρ Ρ‘ ½»« Ρ "σΊα ‘»Ίασ ‘» ". ι α½» ͺΡ Ρ Ρ« «ΡΊ«α ΡΌψ« ‘ »½αΊ σα ½»«½ίΡ « Ρ ίΡ ρ σ »ί‘αΌψ« ΅ ί Ί«α« ίασ ΡΌ»σΡ½α ½ Όψ ί«»ϊ» ρΡ« Ρ α.
Η » α ρσ ͺΡ« ‘»ϊΌ σΡΌ ψ Ί«α ΡΌψ«» σ»Ί‘»ͺ«» ΅ σ»ΊρΡ σ . μ» »« ίαρα , σ Ρ ͺΡ, » «ΡαρΡ½σα «» ίΡ ί »σ, » «ΡΊίΡΌ» » »νΡ««» » «Ρρ» α ½α »Ό ½»- « »«« ΅ ίΡρ σ, »ν ίΡρΌ»ͺ ψ «αρΌΡͺα Ρ » σΡ .
ι α½»‘ ½»« Ρ½ Ρ, ‘«»ϊ Ρ » αΌ ί»σαΌ»‘ ίΡΊ Όψ α θ»« ΡίΡ« σ Ι ». μ» ««α ί»νΌΡ‘α, »ρ«α½», «Ρ σ »‘: ρ»Όϊα - » ίΡ΅ΌΡ « - ρ Ό»‘α Ρ ½α ίαν» α UNCED (United Nations Conference on Environment and Development) «α αΌα ί» Ρ , ½» »ί Ρ Ρ ίΡρ » ί» . Ι » αΌ» Ό ψ ‘»‘Ρ« »‘ » αΌψ«» α«½ «α α½» ί» Ρ , »«» ραΌ» », » ίαΊ ‘« ‘ »νίαΊ»‘ ‘»ͺ«» ν Ό» »ͺ ρα ψ » β» ραί σ σ ΅ « «Ρ «Ρ‘ » » « . τ Ρ΅ Ό »ίαͺΡ« ίΡ α Ρ Ρίψ, ρΡ«ψ Ία ρ«Ρ‘, «», » νΡΊ Ί«α ΡΌψ« ΅ »Ό Ρ ½ ΅ «»σ «»½ « ½α½α ΡίψΡΊ«α ΡΌψ «Ρ ‘»ͺΡ ν ψ ρ» ϊ« α.
Δ ίΡρΡΌΡ««α »Ό ½α σ »νΌα »΅ία« »½ί ͺα Ρ ίΡρ ρ»Όͺ«α ‘Ρ ψ Ρϊ»ρ« σ ½α Ρ σΡ Ρίσ» Ρ Ρ««» ΡΌ σ» α«»σΌΡ« Ρ ρΡ σΡ««» ίασα, » ίΡρΡΌ Ό»σ Ρϊ» Ρ½ σ«»ϊ» ί Ό»ͺΡ« . δ»½ ί «α ͺΡ ρασ«» «α αΌα ‘νί »« "‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ½»Ό»ϊ Ρ ½»ϊ» ίασα". κ » «Ρ, » ίΡρ σ»‘ »ν αΡσ, α«»σ ΅ «»ί‘» , ί « αΌψ« ΅ Ία σΌΡ« , ία½ α »σ σ Ρ‘ ί«»ϊ» ΅αία½ Ρία ίΡϊ »«αΌψ« ΅ ί» »½»Ό»σ - »½αΊαΌα ψ »Ίρα««» «Ρ½α ί ½ ία ½»Ό» αΌψ« ΅ ίαΊ‘Ρί»σ, ½» »ία Ό « ίαΊ σ σΌ Ρ ‘ ΊΡί«» ψ ία½ Ρ ½ ΅ ίΡΊ Όψ α »σ. ι ψ ΅ ί ½α΅ « » ½ »ϊ» Ό»ͺ«Ρ Ρϊ» ‘Ρ΅α« Ί‘α? μΡ »Ό Ρ ½» σΌα , ρ» ΅ »ί » » ««» »½αΊ σα Ρ σ ίΡσ»ϊα΅ » »Ίρα« ΅, Ρί Ρ σ Όαν ί « α΅ ν ί»½ία Ρ ½ ΅ ί» Ρρ ί, ½»‘ Ρ »σ, ί»ϊία‘‘, »«ρ»σ. μΡ σ ΅»ρα, Ρ Ό «Ρ ρα ψ ί ρα ψ «»ί‘α‘ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» ίασα ί « ρ ΡΌψ« Ό « ί ‘Ρ« ρΌ ί»σΡρΡ« α«½ .
ι ½»‘ θ»«ϊίΡ α, » σ Ρ««» Ρ‘Ρ ½»Ό»ϊ , σ»Ί« ½Ό ρσΡ σ»Ί‘»ͺ«» ν ρ ΅ α½ ρΌ ΙΕ.
ΕΡίσα ½α αΡ σ» ί» α » δ «αΡ, ϊ » ΡΊ» »Ίρα« σΡί΅«α »«αΌψ«»ϊ» »ίϊα«α, ½α½ Ρρ « σΡ««»ϊ» ίΡρ σα ρΌ ίΡρ ίΡͺρΡ« ½α α ί» Ρ ½ ΅ »ϊ»σ, ½α½ ‘ ίΡσα »Ό Ρ ½ Ρ «α »«αΌψ« Ρ ½»« Ό ½ .
ι »ία ½α αΡ ρΡί«» νΡΊ» α «» ι» » «» ΰσί» . ₯ » σ» ί» ͺΡ « ΡίΡ »σαΌ ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ σΡί΅ , «» νΡΊ » σΌΡ« ί»ϊία‘‘ Ρ½ σ«»ϊ» σ‘Ρ α ΡΌψ σα. κν» Ρϊ»ρ« «α Ρίί ί ν.ζζζΙ σ ία«α΅, ½» »ί Ρ ρ» «Ρρασ«Ρϊ» σίΡ‘Ρ« σαΌ «α ΡνΡ σ»ΊρΡ σ Ρ " ‘ Ρί ", ‘ΡΡ αί½ ρΡί« ΅ Ρ« ίαΌΡ » α «Ρ Ρ Ρ Ρ«ψ ί ½α. μΡ»ν΅»ρ ‘», ΌΡρ»σα ΡΌψ«», ί « ψ ‘Ρί - » ½ία «Ρ ‘ΡίΡ, «α Ρίσ»‘ α Ρ - σ » «» Ρ« Ρ« ίαΌΡ , » α «» ψ ½» »ί ΅ ίασ« ‘α ωΡί«»ν ΌΡ‘. ι ΌΡ« Ρ » ‘ ί»νΌΡ‘α‘ - ½α½ «α σ» »½Ρ, α½ «α Ία αρΡ ΰσί» - » σΡ αΡ α‘» »ν Ρ » ίΡν«» σ ίασ Όψ«»‘ »ρ΅»ρΡ ½ σ» ί» » ϊίαͺρα« ½»‘ ρΡί«»‘ » Ρ« αΌΡ Ρϊ» σ Ί σ»Ρ«« ‘ »ΌψΊ»σα« Ρ‘ «α ί»σ« ΅ σΡί΅«α »«αΌψ«»‘ ϊΌ»ναΌψ«»‘, α «Ρ »Όψ½» «α »«αΌψ«»‘.
-----------------------
ΙΗηικΖκΰ δΰξΔθΙΗΖκωΰζθΔΰ, ΙΗηικΖκΰ βτξΗμμΔΰ, ΔθΙτεΗ ΦΗ ζΙΰδΗ
ξ«»ϊ» ΌΡ«« ‘ ν Ό σ ΌΡ« σ ΡΊρ»σ ½» θ»‘ "ΙαΊσ Ρ ρΡ‘»½ία Ρ ½»Ρ, ίαΊσ Ρ ϊ ‘α««»Ρ, »½ί ͺα α ίΡρα", ϊρΡ ίΡρ Ρρα ΡΌψ σ»σαΌ ΗΌψ »« » ΕΡ½»ίαί», αΌψ « ½ αίΌα‘Ρ« αί Ί βί ΊΡΌΡ« ΅ ξαί κσα« «, Ρ½ίΡ αίψ Εαί ηΡΌΡ« ΅ Ί ξ» ½σ . ζίΡρ σ ασ ΅: ο»ία« Η½ «, «α »«αΌψ« Ρ½ίΡ αίψ » » «» Ρ« ‘ Ίαϊία« Ρ Εαί Ζί ρ ΅ όΡίΡϊα ζΌ»«»σ» θ» ; τ»Ό Ρί ξα½Ό «, ρΡ α ½α«αρ ½»ϊ» ΕαίΌα‘Ρ« α ίΡρ Ρρα ΡΌψ ζ»σΡ α "ΕαίΌα‘Ρ« αί Ρσ Ία ϊΌ»ναΌψ« Ρ α½ "; όαΊ Όψ β , ν.‘ « ί ό ί½ « φα »; λ»½ να ξ «½ σ , ίΡρ ασ ΡΌψ Η½αρΡ‘ μα ½ ο σ ; όα ί ξ « α Ρί, ΌΡ« UNFPA (United Nations for Population Activities); Ι»νΡί » ζαΌψσ», »Ό« ΡΌψ« ρ ίΡ½ »ί "Interpress Service"; Η« « ζ½Ρ«ρΡί»σ , ΌΡ« δΡ‘»½ία Ρ ½»ϊ» ζ» Ία ς»ίσα »σ ι» σ»ρ « ; ξαί½» ι α«ΡΌΌ» θψ»ρ», »Ό« ΡΌψ« ρ ίΡ½ »ί τμκζΰφ.
