Ιΰη ξΰ: ό Ό» »½»Ό» 350 Ρία« »σ, ί»ͺ σα ΅ σ 30 ία«α΅, ΌΡ«»σ ΙΕ 1992 ϊ»ρα. ι ΅ ΌΡ: Η«ρίΡα θ όα ΡΌΌ , ν. Ρ½ίΡ αίψ αΌψ « ½ ΅ αίΌα‘Ρ« ½ ΅ ρΡΌΡϊα σ ΰΕ ίΡΊ ρΡ« ₯ΙΗ, α » α ίαρ ½αΌ»σ- Ρία« »σ, «α σα Ρ σ» ΅ ΌΡ«»σ σ» ‘«»ϊ ΅ ία«α΅ ‘ ία; βα« βΡία ‘ , ½»»ίρ «α »ί "Europa Esperanto Unio"; Η«ͺΡΌ» ΕΡ««»½ψΡ , Ία‘. ίΡρ Ρρα ΡΌ "κ αΌψ « ½»ϊ» κ« α Ρία« »"; ₯‘ Ό οα Ρ««α, α ΡΌψ« α, σΡ Ρία« ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» ρσ ͺΡ« Ρία« »σ, » «»σα ΡΌψ« α σ 1945 ϊ»ρ ς»ίσα ½» ο ϊ Ρία« »σ. ξ ΅» ‘, »ν ία α«« Ρ » σ Ρ‘ ‘ ί Ρία« , ½» »ί Ρ ί» ϊαΊΡ , »« Ό , » ΅ ρΡ ‘»ͺΡ σΡίρ ψ Ρν , »Όψ½» Ρ Ό «α ρΡ ίΡρ σ», »Ό Ρ ½ »ίϊα« Ία , ½» »ία Ία ‘Ρ Ρ αΌψ«» ί»νΌΡ‘» Ό «ϊσ Ρ ½» ρΡ‘»½ία . ΙΕ ίΡρΌαϊαΡ ½»«½ίΡ « σ»Ί‘»ͺ«» ψ.
------------------------
κ« Ρίσψ ί» . δͺ»ΊΡ »‘ Ζ ί , ½α«αρ ½ ‘ αρσ»½α »‘, βΡ«ΡίαΌψ« ‘ ζΡ½ίΡ αίΡ‘ ξΡͺρ «αί»ρ«» Η½αρΡ‘ ο «ϊσ Ρ ½»ϊ» Είασα: "ι »νΌα ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»‘‘ « ½α ίασ» «α Ί ½ α«»σ Ρ»ίΡ Ρ ½ ‘ ίασ»‘. κ‘Ρ««» σ Ό »ϊ», «Ρ ίαΌψ« ½ σΡ«« Ί ½ ν Ό ν ρΡαΌ»‘ σ ½α Ρ σΡ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» Ί ½α".
(μΔιΗ ΕΗΙΖκ , ξΗΙΖ 1993)
Ί ½ αΌ » ‘«»ϊ ΅ ία«α΅ «α »«αΌψ« ‘ ‘σ»Ό»‘, ‘α« Ρ α Ρ ½ Όψ ί ία« . ι »ϊΌα « ‘?
δα. ξ«»ϊ Ρ ρ ‘α , » Ί ½ σΌ Ρ ίΡρ » ΡΌψ« ‘ ½ Όψ ί« ‘ ‘σ»Ό»‘ ραͺΡ ρΌ ία ρΌ ίΡΌ ϊ . μ» σ ρΡ σ ΡΌψ«» , ½α½α ίαΊ« α ‘ΡΡ ‘Ρͺρ ‘ ½»« Ρ ‘ ? μΡ Ί‘Ρ««» ίΡ ψ ρΡ » ½Ό ΡΌψ« ΅ ½»« Ρ ΅. ΰ Ό Ί ½ »« ‘αΡ , ½α½ ‘α« Ρ α ½ Όψ ί , α«»σ «», » Ί ½ Ρ ψ σαͺ« « ί ‘Ρ« ½»‘‘ « ½α , ½α½ α½»σ» ρ»ΌͺΡ« σαͺα ψ . μΡ »ρ « ½α½» - » Ί ½ σ » »νΡ««» . ο ν» Ί ½. ι α «» , » »‘ ξΡͺρ «αί»ρ«α Η½αρΡ‘ ο «ϊσ Ρ ½»ϊ» Είασα » Ία ί Ί«α« Ρ ίασα «α Ί ½, ½α½ »ρ«»ϊ» Ί » «»σ« ΅ ίασ.
ω » » Ί«α - ίασ» «α Ί ½?
₯ » Ί«α - ίασ» «α Ό ν» Ί ½, α «Ρ «α »ρ « ½α½» - » σ » »νΡ««» . ΰ Ό «Ρ ν ρΡ α½, ‘ σΡί«Ρ‘ ½ αί» ίΡρ«ΡσΡ½»σ» Ρ‘Ρ, ϊρΡ ½αͺρ »ρρα«« ρ»ΌͺΡ« ν Ό ίαΊρΡΌ ψ ίΡΌ ϊ σ»Ρϊ» σΡίΡ«α. Ζ» Ρ ψ, Ρ Ό ½ »- » » ίασΌ Ρ σ θσΡνΡ½, ρ»ΌͺΡ« ϊ»σ»ί ψ »- ία« Ί ½ , σ ₯ »« - »- »« ½ , σ α Δ« αί » - »-α«ϊΌ ½ . Ζα½ ‘ σΡί« Ό ψ ν ½ ρί ϊ ‘ σ» «α‘: σ» «α‘ Ί ½»σ. ι α½»‘ ‘ ΌΡ, «α ί ‘Ρί, α » α «Ρ Ρ ½»« Ρ »ί Ρ ½ ΅ Ό «ϊσ Ρ ½ ΅ ίασ, »ϊΌα «» ½» »ί» Ό ψ Ρ Ί ½ , ½» »ί Ρ »ΌΡ ‘ ½»ίΡ«Ρ« «α ½α½» - » Ρίί »ί , Ία Ό ͺ σα Ία , ία ί» ία«Ρ« σ Ρ ½»ϊ» ί»ρσ ͺΡ« . ΖΡ, ½ » «Ρ ‘Ρ »ί Ρ ½ ΅ ίασ, «Ρ »νΌαρα « ½α½ ‘ ίασ»‘. Ί ½ ‘‘ ϊία« »σ σ ΰσί» Ρ, «α ί ‘Ρί, «Ρ ‘Ρ « ½α½ ΅ ίασ. ξαί»½½α« Ό αΌͺ ί σ» φία« , «Ρ ρ»Όͺ« ν Ό ν ‘Ρ ψ « ½α½ ΅ »ί Ρ ½ ΅ ίασ.
₯ » ίαΊΌ Ρ, ½α½ ‘ »νίαΊ»‘ »ϊΌα Ρ ν»ΌΡΡ »ν ‘ ί « »‘ ίασα «α Ί ½?
κ »ί Ρ ½»Ρ Ό «ϊσ Ρ ½»Ρ ίασ» Ρ ψ ½»«½ίΡ «»Ρ ί» σΌΡ« Ρ ίασα «α Ί ½. ₯ » ‘Ρ««» ίασ» ρ»Όͺ«» ν ψ ί Ί«α«» σ ½α Ρ σΡ » «»σ«»ϊ» ίασα.
Ζα½ ‘ »νίαΊ»‘, ½αͺρ ρ»ΌͺΡ« ϊ»σ»ί ψ «α σ»Ρ‘ Ί ½Ρ. θα½»σ ίΡρΡΌ »ϊ» ί « α?
Είασ» «α Ί ½ «Ρ Ρ ψ αν »Ό «»Ρ ίασ». ι »νΌα ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»‘‘ « ½α ίασ» «α Ί ½ α«»σ Ρ»ίΡ Ρ ½ ‘ ίασ»‘. κ‘Ρ««» » »‘ «Ρ»ν΅»ρ ‘ ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ί ½. ζΡϊ»ρ« » - α«ϊΌ ½ , σ Ρία ν Ό ία« Ί ½ , Όα «ψ, Ίασ ία, ν ψ ‘»ͺΡ , ½α½» - » ρί ϊ» . Ε» »‘ , σ «» , «Ρ ίαΌψ« ½ σΡ«« Ί ½ ‘»ϊ ν α ψ ρΡαΌ»‘ σ ½α Ρ σΡ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»» Ί ½α. ι «α »«αΌψ«»‘ ½»« Ρ½ Ρ, ν Ό» ν «Ρ»ν΅»ρ ‘ ‘, »ν β» ραί σα ί Ί«αΌ ίασ» «α Ί ½ ½α½ » «»σ«»Ρ ίασ»; ‘«»ϊ» ί»Ρ½ »σ ίΡρΌαϊαΌ» ψ ν ρΡ ίΡρΌαϊα ψ ρΌ σ ίαν» ½ σ Ρ»ν Ρ ρΡ½Όαία Ό «ϊσ Ρ ½ ΅ ίασ. τͺΡ . 27 ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» α½ α 1976 ϊ»ρα ί Ί«αΡ Ία Ό «ϊσ Ρ ½ ‘ ‘Ρ«ψ « σα‘ ίασ» »ΌψΊ»σα ψ σ» ‘ Ί ½»‘. ₯ » ‘Ρͺρ «αί»ρ« α½ , ½α½ ρΡ½Όαία ίασ ΡΌ»σΡ½α 1948 ϊ»ρα, Ία ίΡ αΡ Ό ν Ό «ϊσ Ρ ½ ρ ½ί ‘ «α . τͺΡ ‘Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ ρ»½ ‘Ρ« σ »ρρΡίͺ½ , σ ΊσΡ «»‘ ‘ ΌΡ, ίασα «α Ί ½.μΡ Ρ Ρ σ Ρ»ν Ρ ρΡ½Όαία Ό «ϊσ Ρ ½ ΅ ίασ, - ν ψ ‘»ͺΡ » »‘ , » β» ραί σα » α α ία αρα ΅ »Ό Ρ ½»ϊ» «
α »«αΌψ«»ϊ» Ρρ « σα.
ι Ρ‘ » » Όα ν ςαί Ό «ϊσ Ρ ½ ΅ ίασ?
ςαί , » ½» »ί» ϊ»σ»ί Ό, ½» »ί ‘ ϊ» »σ ‘ σ μΰζθΔ, ραͺΡ «Ρ σΌ ψ » αΌψ« ‘ ρ»½ ‘Ρ« »‘ » »ίϊα« Ία , ίΡρ ασΌ Ρ »ν» ί»Ρ½ ‘Ρͺρ «αί»ρ«» ΡρΡία α » α ίΡ »ρασα ΡΌΡ »σίΡ‘Ρ«« ΅ Ί ½»σ. ₯ α ΡρΡία ͺΡ ϊ»ρα‘ ϊ» »σ σ Ρ»ν ρΡ½Όαία Ό «ϊσ Ρ ½ ΅ ίασ, σ ½» »ί» ί Ί«αΡ Ία Ό ν ‘ ΡΌ»σΡ½»‘ ίασ» ϊ»σ»ί ψ «α σ»Ρ‘ Ό Ό ν»‘ Ί ½Ρ ‘Ρ ψ σ»Ί‘»ͺ«» ψ Ί α ψ » αΌψ« Ί ½ σ»Ρ ία« , σΡί΅ »ϊ», σ» Ί ½ Ό Ί ½ » σ»Ρ‘ σ ν»ί . Εί Ί«αΡ , α½ ‘ »νίαΊ»‘, »ν ί « ίασα «α Ί ½ Ία Ρ‘ ίασ» «α Ί ½ σ »νΌα ίΡ »ρασα« . τ «α ‘ΡΡ ͺΡ ί»Ρ½ σ Ρ»ν Ρ ρΡ½Όαία Ό «ϊσ Ρ ½ ΅ ίασ ρ»½ ‘Ρ« , ½» »ί ρ»ΌͺΡ« ν ψ » νΌ ½»σα« μΰζθΔ σ »‘ ϊ»ρ «αΊσα«« ‘ ί»Ρ½ »‘.
μα ½»Όψ½» σΌ Ρ ‘ΡρΌ ΡΌψ«» ψ ν ί»½ία Ρ ½ ΅ ί» Ρρ ί «α ρΡ σΡ««» ψ ί « »σ, α«½ »« ί Ρ‘ ΅ ςαί Ρ Ό «ϊσ Ρ ½ ΅ ίασ?
₯ » σΡί«», » ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ »ίϊα« Ία ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ ία½ α ρΡ½Όαία «Ρ » Ρ«ψ- » ρΡ σΡ«« . τσ , » ρΡ σ ΡΌψ«» ψ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»ϊ» »»ν Ρ σα. μ» σΡί«» », » σ «Ρ½» »ί ΅ Ό α ΅ » «½ »« ί Ρ . μα ί ‘Ρί, Ζ ί ί « Όα Ό ϊ«σ Ρ ½ Ία½»«, ½Ό ΡΌψ«» ί»σ σ » «» Ρ« ½ ίρ ½»ϊ» Ί ½α. ό Ό ίΡρ ί « » Ρ«ψ Ρ½ σ« Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ «α «α« , Ζ ί » ‘Ρ« Όα » Ία½»«.
ι» σ ½»‘ Ό αΡ, ‘Ρͺρ «αί»ρ«α ρΡ½Όαία ‘ΡΡ , «Ρ »‘«Ρ««», σ» ΌΡρ σ . ι «Ρ½» »ί ΅ ία«α΅, ½» »ί Ρ ρ» α » «» ν ί» σ» ί « ‘α ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ »ν Ία ΡΌψ σα, ½α½ θα«αρα, »«α «Ρ »‘«Ρ««» σ»Ί ‘ΡΡ Ρ½ .
ιΡί» «», ν Ό» ν «Ρ»ν΅»ρ ‘ ‘ »ίϊα« Ί»σα ψ Όψ« Ρ »Ό Ρ ½ Ρ ρσ ͺΡ« , ½» »ί Ρ «α α σα «α σαͺΡ« Ό «ϊσ Ρ ½ ΅ ‘Ρ«ψ « σ. ι α½»‘ ‘ ΌΡ, ρΡ σΡ«« ‘ ίΡρ σ»‘ ρΌ Ία ίασα «α Ί ½ ‘»ϊΌ» ν α ψ - «α ί»σ«Ρ ½α½ «α »«αΌψ«»‘, α½ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»‘ - ί Ί«α« Ρ «Ρ ίαΌψ«»ϊ» ½ σΡ««»ϊ» Ί ½α. κν» «Ρ»ρ«»½ία «» ίασ» «α Ί ½ ίΡσία αΡ , «α ί»σ«Ρ «α »«αΌψ«»‘, σ »ΌψΊ»σα« Ρ » αΌψ« ‘ Ί ½»‘, α «α ί»σ«Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»‘ - σ »ΌψΊ»σα« Ρ Ί ½»‘ α«ϊΌ ½ ‘.
----------------------------
ΕΙΗιΔ μΗ η’θ
ΖΡ‘α "Ό «ϊσ Ρ ½» ρΡ‘»½ία ", σ » »νΡ««» Ρία« », »ν ͺραΌα ψ σ »ρ«» Ί ΡΊρ»σ ½ ΅ ½»‘ , σ‘Ρ Ρ ν»ΌΡΡ »ν Ρ Ρ‘» " ΡρΡίαΌ Ί‘ «α »«αΌψ«» , ίασα ϊίαͺρα« ½ Ρ »Ό Ρ ½ Ρ, ίασα ‘Ρ«ψ « σ". ι » ½»‘ , ϊρΡ ίΡρ Ρρα ΡΌψ σ»σαΌ ₯ί«» ό»ίνΡΌ , ν.ρΡ α ί ‘ « ½»ϊ» ΕαίΌα‘Ρ« α ζα«ρί» Δ »« , ΡρΡίαΌψ« »σΡ « ½ ΙΕ, σ Ό » » Ρ‘Ρ, ίΡρ ί» ΅: φΡίΡ« ω νΡΌα Η« »« ζ½Ρ«ρΡί»σ , ρΡ α Ρίν ½»ϊ» ΕαίΌα‘Ρ« α; θ»Όψ» Εαία‘»σ, ν»Όϊαί ½ ρΡ α , ιΡ½» Όασ η ΅α , ρΡ α ΅»ίσα ½»ϊ» ΕαίΌα‘Ρ« α, ΌΡ« Η α‘νΌΡ αίΌα‘Ρ« αί Ρσ ΙΕ. μα θ»«ϊίΡ Ρ σ Ό α½ͺΡ ςΡΌψ‘αί φία«½, ρ ίΡ½ »ί κ« α θ νΡί«Ρ Ρ ½» ΕΡραϊ»ϊ ½ « σΡί Ρ α ΕαρΡίν»ί«, ΌΡ« ΙΕ.
-----------------------
ι ΕΗΙοΗξΰμΖΗς
όΌαϊ»ραί ίΡρΌ»ͺΡ« ίΡΊ»Ό , ίΡρ ασΌΡ««» ο ρͺ ιΡί Ρ‘α , Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί Ρ‘- » αΌ »‘, ΌΡ«»‘ ΙΕ ξαί½» Εα««ΡΌΌ» σ ασϊ Ρ ί» Ό»ϊ» ϊ»ρα, ΰΕ ίΡ Ό ίΡρ ί « ψ ΌΡρ»σα« Ρ σ»Ί‘»ͺ«» Ρ , ½α½ Ρ » ½ί σαΡ Ρία« » ρΌ ½»ίΡ Ρϊ» σ»Ρ« «» ία«« ΅ Ί ½»σ (‘Ρ »ρ ΕΗδΰΙόΔΙμΗ).
ι κ αΌ ν Όα ίΡͺρΡ«α » »να ‘Ρ α««α ΡρΡίαΌ ½α ϊί α » Ί ½ ρΌ ίΡ »ί‘ Ό «ϊσ Ρ ½» »Ό ½ . ι «ΡΡ σ» Ό 36 αίΌα‘Ρ« αί Ρσ Ί σ Ρ΅ »Ό Ρ ½ ΅ ϊί , Ία ½Ό Ρ« Ρ‘ ½ία «Ρ ίασ» .
