SUMARIO: En la carta se explican los motivos por los que toda una serie de exponentes radicales no van a participar en la marcha "Por la paz en la Antigua Yugoslavia". "En el manifiesto de convocatoria de la iniciativa, una vez más, no se identifica con claridad a los agresores, es decir aquellos políticos y militares serbios que han impuesto, desde hace dos años, una nueva guerra nazi-comunista al mundo" y precisamente "el hecho de que perdure culpablemente esta falta de claridad en identificar al agresor" ha conducido "a una política ciega en la que se 'omite', rozando a veces hasta la connivencia, por parte de las instituciones de la Comunidad internacional y de la Comunidad Europea".

Junto a la carta se halla el manifiesto con el que se convoca la Marcha Ancona-Falconara]

NOSOTROS NO ESTAREMOS (con gran desazón)

Es difícil decir que NO cuando se está convencido de que quien promueve una iniciativa como la de la marcha desde Ancona hasta Falconara está impulsado por una oposición sincera a la guerra y se ve animado por una solidaridad que quiere ser concreta, "sólida" y no de palabras vacías. Pero, asimismo, estamos convencidos de que una acción no violenta, y no genéricamente "pacifista", tiene que caracterizarse por la claridad para poder ser eficaz y no contraproducente. No existe política que no se base en una claro decantarse por alguna parte, sobre todo cuando se trata de una política de paz. Lo primero que hay que hacer es decantarse.

En el Manifiesto con el que se convoca la iniciativa (y en las octavillas), una vez más, no se identifica con claridad a los agresores, es decir a aquellos políticos y militares serbios que han impuesto, desde hace dos años, una nueva guerra nazi-comunista al mundo. Se afirma, por ejemplo, que "gran parte de la responsabilidad de lo sucedido" recae sobre Milosevic, dando a entender que también los agredidos, los que han visto cómo los tanques agredían y ocupaban más del 65% de sus territorios, comparten parte de la culpa.

No creemos que sea así. Creemos que el hecho de que perdure culpablemente esta falta de claridad en identificar al agresor" ha conducido "a una política ciega en la que se 'omite', rozando a veces hasta la connivencia, por parte de las instituciones de la Comunidad internacional y de la Comunidad Europea en particular, política que nos ha conducido a la dramática situación actual. Situación que no puede resolverse, tal y como escribís en el Manifiesto, siguiendo el camino del "acuerdo y la negociación... entre las partes del conflicto". Tiene que quedar claro que ninguna "conquista" obtenida con las armas, la limpieza étnica, la violencia y las violaciones puede ser objeto de un acuerdo.

Por ello, hoy - como siempre - no nos basta "brindar testimonio" genéricamente de que estamos contra la guerra. Lo que hay que hacer es financiar inmediatamente, y vamos con un retraso tremendo, la estadística habla de más de un millón de prófugos, construir la documentación sobre sus ciudades de procedencia, eliminada por la política de limpieza étnica. Preparar, en resumidas cuentas, el regreso a casa de los que han sido expulsados. Hay que hacer presión para que se instituya inmediatamente el Tribunal Internacional Contra los Crímenes ya deliberado por la resolución 808 del consejo de seguridad contra los criminales "serbios" de guerra y de paz, criminales con los que, por el contrario, las "diplomacias" se reúnen cada día, para negociar treguas para sus adversarios y víctimas.

Es necesario, inmediatamente, aislar a nivel diplomático y económico a los asesinos serbios, empezando por el régimen de Milosevic.

Estamos convencidos de que sólo una gran movilización internacional, no violenta en las calles y en instancias institucionales, puede conducir al aislamiento político de los agresores y hacer que sea eficaz los admirables esfuerzos de todos aquellos que en el mundo actúan para recoger ayuda humanitaria.

Emma Bonino, Presidenta del PR

Sergio Stanzani, Secretario del PR

Paolo Vigevano, Tesorero del PR

Rita Bernardini, Presidenta del Consejo General de la CORA

Luca Frassineti, miembro del Consejo General del PR

Laura Terni, Secretaria del Grupo Satyagraha

Laura Arconti, Secretaria Asociación Vida y Desarme

Roberto Cicciomessere, diputado Grupo federalista Europeo

------------------------------------

Texto del manifiesto di convocatoria de la Marcha Ancona-Falconara

POR LA PAZ EN LA ANTIGUA YUGOSLAVIA

DOMINGO 28 DE MARZO, 9:30 HORAS

DE ANCONA A FALCONARA

MARCHA NACIONAL DE LA NUEVA SOLIDARIDAD

PROMOVIDA POR ARCI, ANPAS, ASOCIACION POR LA PAZ, ACLI

En la Antigua Yugoslavia, el presente se viste de horror para millones de personas, y proyecta una sombra lúgubre sobre el futuro de toda Europa. Han pasado dos años desde que la guerra inició y un año desde que, en Bosnia-Herzegovina, se vienen produciendo violencias, crueldades, opresiones.

Son muchas las personas, muchísimas, que han actuado en nuestro país en pro de la solidaridad y la paz en la Antigua Yugoslavia.

Junto a los prófugos, las víctimas, los que han rechazado empuñar las armas, junto a las oposiciones democráticas a la locura de la guerra nos hemos comprometido, en toda la Antigua Yugoslavia, en Italia y en Europa para mantener abierto el camino del diálogo, de la negociación, de la solución política - que respete el derecho de los pueblos, de las minorías, de las personas - contra la lógica de la opresión, de las "soluciones armadas", de la limpieza étnica.

Nos hemos manifestado ante el Parlamento serbio contra Milosevic, cuyo régimen es responsable de la mayor parte de lo que ha sucedido, hemos denunciado la escalada perversa de provocaciones políticas y respuestas armadas, cuya responsabilidad dramática cabe atribuir a todos los liderazgos nacionalistas. Nos hemos movilizado para que se cerrasen los campos de concentración así como contra la barbarie de las violaciones étnicas.

En los campos de prófugos, en las ciudades y en los pueblos destruidos, con las ayudas y los voluntarios, hemos contribuido a dar voz y valor de convivencia, de paz, a la confianza en un futuro multiétnico. En todas las instancias hemos apoyado los esfuerzos de las naciones Unidas y de sus agencias, para que ellos intervengan en la crisis a partir de principios universales y ecuánimes.

Actualmente, sentimos que estas ideas tienen que hallar más fuerza y visibilidad, pesar en la discusión política, encauzar las opciones de nuestro Gobierno, ofrecer una posibilidad de compromiso a muchos hombres y mujeres.

Ante la agravación de la situación en Bosnia-Herzegovina, el hecho de que estallen de nuevo otros focos de guerra y la amenaza de que broten nuevos conflictos en la zona, sentimos que aumenta la falacia de que una intervención armada puede resolver una crisis tan dramáticamente compleja, tanto en la Antigua Yugoslavia como en toda la región balcánica.

La experiencia de estos meses nos dice, por lo contrario que, para afirmar una paz duradera, no existe más camino que el acuerdo y la negociación, basado en el respeto de los derechos de los pueblos, de las minorías y de los seres humanos, y que este debe ser el objetivo de todas las posibles presiones políticas, económicas y diplomáticas de las partes en conflicto.

Sólo las Naciones Unidas pueden ser la instancia para dicho acuerdo, y ser garantes efectivos de su aplicación. Y las Naciones Unidas tienen que poder recibir un mandato adecuado así como los instrumentos necesarios para proseguir y ampliar su acción humanitaria y preventiva. Es inaceptable que se impida la llegada de las ayudas, pero sólo a la ONU corresponde tomar las decisiones necesarias para garantizar la apertura de los pasillos humanitarios y velar para que se mantengan abiertos. La ruptura del asedio de Sarajevo y de las zonas aisladas podría dar un gran impulso a la resolución de la crisis.

Estamos convencidos de que es el primer deber de la comunidad internacional perseguir los crímenes de guerra, las violaciones, sancionar todas las violaciones de los derechos humanos.

Es necesario, hoy más que nunca, que exista un gran ejercicio de responsabilidades por parte de todos los países para evitar que intereses privados o de potencia agraven más la situación. En cambio, cabe incrementar las políticas de ayuda y de acogida para las poblaciones afectadas, en especial en Italia, en donde la administración de los fondos concedidos para ayudas es un auténtico escándalo por la falta de transparencia, incapacidad de proyecto y de gasto, ausencia de una política seria de acogida, rechazo de todo reconocimiento y valorización de todas las iniciativas de la sociedad civil.

Lanzamos un llamamiento a las fuerzas de paz y solidaridad para construir juntos una gran cita por la paz en la Antigua Yugoslavia, por el alto el fuego en Bosnia-Herzegovina, por la liberación de Sarajevo y de todas las comunidades asediadas, por la salvación de las vidas en peligro, por la salvaguardia de los derechos de todas las poblaciones afectadas. A las fuerzas sindicales, políticas, sociales, asociativas, a la Italia cívica y democrática proponemos hallarnos el domingo 28 de marzo para dar vida a una MARCHA DESDE EL PUERTO DE ANCONA A FALCONARA, sede del puente aéreo para Sarajevo. Queremos brindar testimonio de nuestra oposición activa y concreta a la guerra y a la violencia étnica, con la presencia de miles de personas y la realización de un gran convoy de ayuda humanitaria.