SUMARIO: Entrevistada sobre el "milagro" de las treinta mil inscripciones obtenidas en pocas semanas, Emma Bonino, electa secretaria del Pr en el congreso de Roma [4-8 de febrero de 1993] afirma que acontecimientos de este tipo "se producen pocas veces en la historia de un país, cuando repentinamente, por una serie de factores, no todos ellos explicables, la gente se identifica con lo que algunos "locos" hacen, es decir, reconocen que es posible salvarse de la cínica y pasiva aceptación de los compromisos cotidianos". A propósito de la huelga contra el gobierno Amato, cabe reconocer que los recursos disponibles en Italia para una política de inversiones que reduzca el desempleo son modestas por culpa de aquella política dicharachera de la hacienda pública y de desmembramiento del Estado, a la que han contribuido, con iguales responsabilidades, mayorías, oposiciones, sindicatos e industriales: " Cuándo van a tener la honestidad intelectual y el valor de reconocer todo esto y de decirles a los más débiles que

hoy pagan veinte años de errores de toda la clase política y no sólo de Amato?". Con respecto al aborto: "el paso de loas años demuestra que el planteamiento laico, tolerante, dado por los radicales, por las mujeres y por los hombres radicales, era el más válido, el más racional, diría yo, en defensa de todas las mujeres".

(NOIDONNE, 6 de abril de 1993)

Secretaria del Partido radical transnacional desde hace menos de dos meses, ha sabido administrar con éxito la campaña de las inscripciones. "Hay ganas de política", sostiene, y confía en un futuro "al estilo inglés", con el sistema uninominal.

Nació sólo hace cuarenta y cuatro años, pero en la vida ha hecho ya tantas cosas como para llenar cien años. Electa cinco veces en el Parlamento italiano, dos veces en el europeo, arrestada por desobediencia civil por la actividad del Cisa (Centro Informazione sterilizzazione e aborto, en 1975); responsable de las campañas contra la pena de muerte; a favor de los disidentes del este (fue arrestada también en Varsovia y en Praga); contra el prohibicionismo sobre la droga, a favor de la extradición de Silvia Baraldini, del reconocimiento de las repúblicas de la Antigua Yugoslavia. Es la secretaria, mejor dicho "il segretario" (1) como dicen en la sede de via di Torre Argentina, en Roma, del Partido radical transnacional desde el pasado siete de febrero cuando, llorando, durante el último congreso, acepté tan grave y difícil honor (2).

Sus primeros veinte días de secretaria han sido de pánico: la hemos visto en todos los canales de televisión y la hemos oído en todas las emisoras de radio: firme, cautivadora, sencilla, apasionada. El estilo Emma Bonino, en resumidas cuentas, para pedirles a los italianos y a las italianas que se inscriban, por lo menos unos 30 mil, al partido de Marco Pannella. Y si fracasa? le preguntó un día un periodista durante un programa de televisión. "Me iré a hacer pesca submarina a una isla del Pacífico" contestó.

P. Así pues, no vas a refugiarte a una isla del Pacífico. Estás contenta?

Hubiese sido una lástima si hubiese ido con el Partido Radical cerrado. No le escondo que me encantaría ir, una semanita. Esta campaña ha sido estupenda, pero he tenido que entregarme totalmente. Si pienso, por ejemplo, en el esfuerzo que han realizado muchos militantes radicales veteranos y nuevos al recopilar las inscripciones, prácticamente día y noche ininterrumpidamente al famoso número 06/689791.

P. E Partido radical ha marcado su enésimo "milagro laico". Cuánta fe ha hecho falta para creer que se iba a lograr?

Sin lugar a dudas, las treinta mil y pico (3) inscripciones que llegaron en aquellos días han constituido la señal de que hay ganas de política. En Europa, la crisis de la izquierda histórica se arriesga, hoy por hoy, a acabar siendo una crisis de la política. Durante la campaña para los 30.000 dije que iba a hacer falta un milagro. Uno de aquellos milagros que se producen pocas veces en la historia de un país, cuando de repente, por una serie de factores, no todos ellos explicables, la gente se identifica con lo que algunos "locos" hacen, es decir, reconocen que es posible salvarse de la cínica y pasiva aceptación de los compromisos cotidianos. Creo que en parte es esto lo que ha pasado. Si además me pregunta cuánta fe ha hecho falta, pues no sé. Tal vez la suficiente para que luego se produjese el "milagro".

P. La cantante Caterina Caselli, "casco d'oro" (4) de los años 70 se ha inscrito al Pr también por el hecho de que es el primer partido que cuenta con una mujer secretaria. Sientes una relación fuerte con las mujeres?

En general prefiero pensar en los hombres y en las mujeres como personas. Sin hacer demasiadas distinciones de sexo. En Bosnia estamos asistiendo, actualmente, a un nuevo y dramático acontecimiento. La violación se utiliza como arma de agresión. Este es uno de los casos en los que la relación con las mujeres es fuerte. Con aquellas mujeres que viven trágicamente una tragedia ya de por sí indefinible. La situación de las mujeres iraníes, objeto de una sistemática y codificada discriminación, porque en cuanto mujeres, siento un vínculo especial con ellas. Los ejemplos, lamentablemente, son infinitos. Allá en donde existan leyes y culturas discriminatorias, el vínculo que yo siento es con las mujeres, con los hombres, con las personas.

P. Qué piensas de las muchas, muchísimas sindicalistas, trabajadoras, paradas que precisamente con motivo del ocho de marzo se han manifestado contra el gobierno Amato, su política económica y de empleo y la demolición del estado social? Estás con ellas o contra ellas?

Estoy contra todos aquellos que instrumentalizan su legítima protesta aun siendo co-responsables del desbarajuste económico de nuestro país. Actualmente, de hecho, todos los países industrializados sufren una crisis económica con la consiguiente reducción del empleo y los Gobiernos nacionales pueden intervenir sólo a nivel marginal con una política de inversiones. Pero los recursos disponibles en Italia para este fin son modestos por culpa de aquella política alegre de la hacienda pública y de desbarajuste del Estado a la que han contribuido, con iguales responsabilidades, mayorías, oposiciones, sindicatos e industriales. Cuándo se tendrá la honestidad intelectual y el valor de reconocer todo esto y de decirles a los más débiles que hoy pagan veinte años de errores de toda la clase política y no sólo de Amato?

P. Qué opinas de los ataques católicos a la 194? de veras son peligrosos o sólo de fachada? Crees que es oportuno, en esta situación, lanzar de nuevo la despenalización del aborto?

No creo que haya riesgos reales, como usted les llama, que puedan incluso conducir a un regreso de leyes prohibicionistas en materia de aborto.

Hoy se habla de modificar la 194. Hay que ver de qué manera. Los que quieren abolirla tendrán que explicarles a las mujeres cómo readaptarse al "mercado" clandestino de las "cucharas de oro" (5) y de las obstétricas, que es lo que hemos combatido desde siempre los "radicales históricos". La modificación que me gustaría, en cambio, es la que indica que el aborto es considerado una auténtica "operación sanitaria" factible tanto en las estructuras públicas como en las privadas.

Actualmente, la intervención en un centro privado es delito, mientras que a las estructuras públicas empieza a llegar tangentopoli (6), con los sobornos par favorecer a quién puede pagar para hacerlo rápido, mientras que las que no tienen dinero tienen que aguantar la pena y la humillación de esperas intolerables...

Lo que a mí me interesa es la defensa intransigente de la laicidad del Estado, que devuelva al aborto a la esfera inviolable de la conciencia y de la responsabilidad individual. Es como cono el prohibicionismo sobre la droga: el paso de los años demuestra que el planteamiento laico, tolerante, dado por los radicales, por las mujeres y por los hombres radicales, era la más válida, más racional, diría yo, en defensa de todas las mujeres. Pero la partidocracia, por aquel entonces, estaba contra las mujeres, y por desgracia, acabó venciendo...

P. Te apasiona la política? Cómo se mueve uno en política en un partido de 30.000 inscritos (que no son pocos) todos distintos entre sí y que se movilizan sobre todo para depositar dinero? Cómo se discute en un Partido que está siempre al borde de la emergencia?

El Partido Radical, hasta ayer mismo, fue siempre un Partido de dos o tres mil inscritos. Hubo una vez que logramos unos 10.000 cuando lanzamos la alarma "o lo escoges o lo disuelves". Hoy el Partido radical ya no es el de ayer. Ya no es el Partido del aborto, del divorcio, de la objeción de conciencia, etc. Es un partido nuevo, que en ése tiene sus raíces. Durante años, la imagen de los radicales ha sido confundida con su verdadera identidad. Veinte años de desinformación han creado una especie de zombi. Hoy, gracias también a esta campaña para alcanzar los 30.000 inscritos, nos hemos hecho reconocer mejor. Los espacios de información que hemos obtenido, nos han hecho ser re-conocidos por al menos 30.000 personas que han optado por re-conocerse e inscribirse a este Partido. Durante veinte días, por lo menos, desde finales del congreso al 28 de febrero, me he ocupado, nos hemos ocupado, cada día, cada hora, en cada minuto de las inscripciones. De hallar la fuerza y los instrumentos necesarios, urgentes, indi

spensables, para vivir como partido. Para ocuparnos de Bosnia, de Sahel, de grandes cuestiones como la medioambiental, el derecho internacional, los problemas de nuestra época, no podíamos ser dos mil en Italia y diez mil en los países del este europeo y de Africa. Esto quiere decir que durante veinte días hemos abandonado la política? No creo. La emergencia, como usted la llama, para quién vive de financiación a través de las inscripciones, de las contribuciones de cada cual, como el Partido Radical, es algo obvio, si no se nos conoce, si no logramos que se nos reconozca. Ahora espero que podremos respirar un poco más para podernos ocupar de aquellas cosas por las que queremos vivir.

P. Qué le va a pasar al PR? Acentuará su opción transnacional?

Por supuesto, y creo, en parte, haberle contestado ya. Un partido al que, hoy por hoy, están inscritos 170 diputados italianos, 400 parlamentarios y gobernantes de más de 70 partidos y de 40 países distintos qué van a hacer si no. No puede, obviamente, volver a lo "nacional". Por suerte...

P. Y en Italia? Le hará de palanca a Marco Pannella para presentarse como presidente del Consejo? "Salvador" del país?

Si se votase con el sistema uninominal, al estilo inglés... por qué no?

N.d.T.

(1) En italiano se utiliza el género masculino en muchas profesiones aunque se esté uno refiriendo a una mujer. Emma Bonino ha sabido imponer el término "segretaria" para secretaria general de un partido político, en femenino.

(2) Emma Bonino según declaró en una entrevista: "En los congresos radicales no hay carreras ni luchas a mano armada para sentarse cómodamente a calentar un sillón y sacarle partido a la cuestión. Es lógico, por lo tanto, que la gente humanamente quiera librarse de las graves responsabilidades que acarrea ser secretario o tesorero, así como de la perspectiva de enteras jornadas de trabajo que en pocas ocasiones duran menos de doce horas al día. Yo confiaba, tras cuatro años al pie del cañón, arrimando el hombro como presidenta del partido, que le tocase a otros y pudiese, al menos durante un poco de tiempo, descansar algo."

(3) LOS TREINTA MIL, la campaña de . Campaña llevada a cabo por el Partido Radical en febrero de 1993. Siguiendo el dictamen de las decisiones aprobadas en el congreso, el partido tenía que disolverse de no lograr 30.000 inscritos con cuota occidental (cada país paga una cuota del 1% del PNB) o el equivalente económicamente. La cifra se superó con creces: 37.500 italianos más unos 5.000 no italianos. Dicho acontecimiento pasó a ser conocido como "El milagro italiano".

(4) Cantante que llevaba un corte de pelo con forma de casco, al estilo Raffaella Carrà, muy rubia.

(5) CUCCHIAI D'ORO. CUCHARAS DE ORO. Aborto clandestino realizado por médicos que se declaraban antiabortistas y que cobraban millones de liras por cada operación.

(6) TANGENTOPOLI. (Sobornópolis) La polis de las comisiones ilegales, la corrupción y los sobornos. Dícese de la Italia actual tras los escándalos que se han venido produciendo en amplios sectores de la sociedad y el mundo político.