Marco Berti

SUMARIO: La convocatoria en Sofía de la Asamblea de diputados radicales y del Consejo general (15-18 de julio de 1993) representa el punto de partido del desafío transnacional del Pr. La necesidad de construir un nuevo orden internacional, de incrementar el papel de la ONU y democratizar sus estructuras y sus procedimientos decisionales. Las primeras campañas políticas del PR: constitución del tribunal internacional para los crímenes cometidos en la Antigua Yugoslavia, abolición de la pena de muerte antes del año 2000, creación de una asamblea parlamentaria de las Naciones Unidas.

(IL MESSAGGERO, Ed. Abruzzo, 16 de julio de 1993)

Sofía - El futuro del Partido Radical empieza por Sofía. Es aquí, en la capital búlgara, en donde se trazarán las líneas operativas a través de las que el Partido transnacional se moverá. Partiendo de un presupuesto: la política internacional está en crisis. Crisis agravada por lo que los radicales definen "el estado de confusión" de la política exterior de Estados Unidos, por las opciones de la administración Clinton, y de Rusia, por sus problemas nacionales. Desde ayer y hasta el domingo, Sofía alberga el consejo general y la asamblea de los 400 parlamentarios radicales procedentes de más de cincuenta países. Ilustrará las propuestas del Partido transnacional la nueva secretaria general, Emma Bonino (1), en su primera gran cita tras el congreso de febrero.

Diputada Bonino, ha llegado finalmente la hora de informar a los 30.000 (2) italianos que en su tiempo contribuyeron para que viviese el Partido radical, si su dinero ha sido bien gastado.

BONINO: "La pregunta, tal y como está planteada, no me gusta. Yo creo que a lo largo de estos meses hemos hecho mucho y que los nuevos 37.000 inscritos lo saben perfectamente. Los resultados están ahí y se verán muy pronto.... Haber organizado la Asamblea de Sofía es ya un gran éxito: en Sofía se hallan presentes, para discutir temas de enorme interés cerca de 400 diputados procedentes de más de 30 países, más de 60 electos por el congreso de febrero en el Consejo general del Partido. Todo un acontecimiento, yo diría excepcional".

Por qué han escogido Sofía para desarrollar los trabajos del Consejo general?

BONINO: "Sofía es uno de los centros geográficos y políticos de los Balcanes. Aquí, a pocos kilómetros de países aún totalitarios como Serbia o recién salidos del totalitarismo, se discutirá sobre Yugoslavia y la crisis de la ONU pero también del proyecto para la abolición de la pena de muerte en el mundo antes del año 2000.... Creemos que es muy importante que la opinión pública de los países balcánicos y del Este ex comunista pueda seguir "en directo" los trabajos de esta Asamblea. En los países del Este, Occidente es identificado con las privatizaciones y el mercado, con el lujo de las economías del automóvil, tal vez con Tangentopoli (3), un poco menos (y tal vez con razón) con la democracia de la justicia, de la libertad, de la responsabilidad y del humanismo".

Usted dice que el nuevo orden mundial corre el riesgo de reproducir los mismo sufrimientos e injusticias del pasado. No cree usted que la apuesta es demasiado alta para el "pequeño" Partido radical?

BONINO: "Sería demasiado alta para cualquier partido. Pero nosotros la hemos aceptado. Hace días, Occhetto (4) se precipitó al congreso de los socialistas franceses para adelantar al Psi de Del Turco y granjearse un lugar al sol en la Internacional socialista; lo hace en un momento en el que la Internacional no cuenta para nada. Nosotros nos hallamos en Sofía con proyectos que favorecen precisamente el orden internacional. Piense en el "proyecto Danubio": propondremos un Tratado o una Convención internacional para la administración económica, pero también medioambiental y cultural del complejo hídrico-fluvial que tiene por ejes el Danubio y el Rin y que afecta a muchos países europeos, Italia inclusive. Un proyecto gigantesco, con fuertes contenidos democráticos así como económicos".

Vuestro símbolo es actualmente el rostro de Gandhi, profeta de la no violencia. No le parece un arma desenfocada ante lo que está sucediendo, por ejemplo, en la Antigua yugoslavia?

BONINO: "Usted tampoco sabe distinguir entre la no violencia gandhiana y el viejo pacifismo. Es el pacifismo el que ha sido derrotado, durante la guerra del golfo, y posteriormente también en Yugoslavia, y sobrevive solo para algunas, desde luego admirables, iniciativas "humanitarias". Nuestras propuestas tienen un fuerte valor político: para no salirnos del tema de los Balcanes, estamos trabajando intensamente por ejemplo para el aislamiento internacional de la Serbia de Milosevic y una defensa garantizada de Kosovo y de Macedonia de posibles ataques e invasiones. Si los 400 parlamentarios presentes se mueven en buena dirección..."

Cuáles serán las primeras iniciativas radicales del post-Sofía?

BONINO: "La Asamblea decidirá las prioridades: a parte de las cuestiones del Danubio y de la Antigua Yugoslavia, apostamos por el crecimiento del papel de la ONU en defensa de la paz en el mundo. La ONU deberá estar provista de una fuerza personal, militar y civil, que la aleje de las presiones ejercidas por los Estados (tal y como sucede en Somalia). Queremos que una institución de un Asamblea, formada por parlamentarios de los países miembros, que haga crecer el índice de democratización de las Naciones Unidas y de su política. Así pues, presionaremos para la constitución de un Tribunal internacional permanente que juzgue los crímenes cometidos en la Antigua Yugoslavia. Asimismo, existen las cuestiones de la abolición de la pena de muerte antes del 2000, del SIDA e incluso la propuesta de hacer del esperanto una auténtica lengua internacional, "neutra" y no hegemónica".

Es de lo más sugerente la campaña "Que nadie toque a Caín" para la abolición de la pena de muerte antes del año 2000. Sin embargo, no le parece a usted pura utopía?

BONINO: "Si es utopía toca de pies a tierra". Nosotros los "abolicionistas" ya hemos obtenido un gran éxito. Al aprobar el estatuto del Tribunal Internacional para los crímenes de guerra cometidos en la Antigua Yugoslavia, el Consejo general de la ONU ha establecido, acogiendo nuestra propuesta italiana, que ningún crimen, ninguna sentencia aplicada al peor de los criminales pueda contemplar la pena de muerte. Ahora apostamos por una Resolución Onu que establezca los plazos para que la pena de muerte sea excluida de las legislaciones nacionales".

N.d.T:

(1) BONINO EMMA . (Bra 1948). Presidenta del Partido radical, miembro del Parlamento europeo e italiano en repetidas ocasiones. Una de las promotoras del CISA (Centro de Información sobre la Esterilización y el Aborto) y militante activa en la batalla contra el aborto clandestino, procesada y disuelta en Florencia. Participó en la realización a nivel internacional de la campaña contra el Hambre en el Mundo. Miembro fundador de "Food and Disarmament International", encargada de la difusión del Manifiesto de los Premios Nobel.

(2) LOS TREINTA MIL, la campaña de . Campaña llevada a cabo por el Partido Radical en febrero de 1993. Siguiendo el dictámen de las decisiones aprobadas en el congreso, el partido tenía que disolverse de no lograr 30.000 inscritos con cuota occidental (cada país paga una cuota del 1% del PNB) o el equivalente económicamente. La cifra se superó con creces: 37.500 italianos más unos 5.000 no italianos. Dicho acontecimiento pasó a ser conocido como "El milagro italiano".

(3) En italiano: TANGENTOPOLI . SOBORNOPOLIS . La polis de las comisiones ilegales, es decir: los sobornos. Nombre irónico últimamente en boga acuñado en la ciudad de Milán debido a la cantidad de sobornos y de dinero sucio que se ha descubierto en los últimos tiempos. De hecho, no pasa día sin que se descubra un nuevo escándalo en el que industriales o empresarios hayan pagado sumas vertiginosas, bajo mano, a los políticos de todos los partidos políticos, especialmente el Partido Socialista Italiano. Bettino Craxi, se ha visto obligado a presentar su dimisión. El que presumiblemente se iba a convertir en su sucesor, el Ministro de Justicia Claudio Martelli, ha presentado su dimisión al partido y ha dimitido como ministro, tras haber sido avisado que estaban investigando sobre su persona. Por extensión, la palabra "Sobornópolis", considerando que los sobornos se extienden a todo el territorio, ya no se aplica sólo a Milán sino a toda Italia.

(4) OCCHETTO ACHILLE . (Turín 1936). Político italiano. En un principio exponente de la izquierda de Ingrao, posteriormente pasó al centro berlingueriano. Posteriormente pasó a ser secretario del Partido Comunista Italiano (PCI) en 1988 como sucesor de Alessandro Natta. Tras haber lanzado la idea de una gran "Asamblea Constituyente" de la izquierda abierta a todas las fuerzas reformistas, luego se limitó simplemente a cambiarle el nombre al partido que pasó a denominarse Partido Democrático de la Izquierda (PDS).