βΡ«ΡίαΌψ« ζ»σΡ ία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί , »νίασ σ ζ» 17-18 Ό 1993,

νΌαϊ»ραί«» ψ ί « ‘αΡ » Όα« Ρ βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» Ρ½ίΡ αί ΔΔμ ό ί» α ό ί» α βαΌ νΡίΡ Ρϊ» «α σ»»ί ͺΡ« Ρ, » »ν» »ρ Ρί½ σα , » " ‘ Ρία σ ‘ ία ρ»ΌͺΡ« ίΡͺρΡ σ Ρϊ» ΅»ρ ψ Ί »σΡ ½αͺρ»ϊ» ΡΌ»σΡ½α; ‘ Ρία σ ίαΊσ ρ»ΌͺΡ« σ» ί « ‘α ψ ½α½ ίασ» Ό «» ; ρΡ‘»½ία - » «»σ ‘ Ρία σ, ½» »ί ‘ ί Ί«αΡ‘".

βΡ«ΡίαΌψ« ζ»σΡ α½ͺΡ ί Ί«αΡ σ "δΡ½Όαία ", ί « » ζ»σΡ »‘ όΡΊ» α «» ΔΔμ «α »σΡ α« ϊΌασα‘ ϊ» ραί σ ίασ ΡΌψ σ 31 «σαί 1992, α α½ͺΡ σ δΡ½Όαία Ι »-ρΡ-εα«Ρ ί» σ "Ε»σΡ ½Ρ ρ« 21" » σ» ί» α‘ Ία »½ί ͺα Ρ ίΡρ Ία Ό ͺ σα Ρϊ» »ρρΡίͺ½ ίαΊσ , » ϊί»Ία ‘ ί νΡΊ» α «» «» «Ρ »Όψ½» σ»Ρ«« ΅αία½ Ρί, «» ΅»ρ » » « ½»σ «Ρ αν Όψ«» , ½» »ί Ρ ΡͺΡρ«Ρσ«» » σΌ σ ϊ ‘α« αί«» ½»Ό»ϊ Ρ ½» Ρία΅.

βΡ«ΡίαΌψ« ζ»σΡ , Ρ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ, ίΡρ» ΡίΡϊαΡ , » ‘ ί « αΌψ« ‘ αρίΡ »σα«« ‘ σΡίͺρΡ« ‘ σ Ρ Ρ Ρ «Ρ »» σΡ σ ρ»½ ‘Ρ« » ΅ ½»«½ίΡ «»‘ »σ Ρρ«Ρσ«»‘ σ» Ό» Ρ« σ ͺ Ί«ψ. ι Ρ Ρ Ρ » σ Ρ «α «Ρ»ν΅»ρ ‘»‘ ία« «α »«αΌψ«»‘ «αρ«α »«αΌψ«»‘ ί»σ«Ρ »Ό»ͺ ΡΌψ«»Ρ ½»ρ ί»σα««»Ρ ίασ», ί Ί«α««»Ρ ία«α‘ » ρΡΌψ« ‘ Ό «» ‘ ; α½ͺΡ » σ ί ½ ί » Ρία σ« Ρ « ί ‘Ρ« ρΌ Ρϊ» »νΌ ρΡ« , ρΌ ίΡρ» σία Ρ« Ρϊ» «αί Ρ« «αΌ»ͺΡ« «Ρ»ν΅»ρ ‘ ΅ α«½ . βΌασ« « »«αΌψ« ν Ρ½ , ½» »ί»‘ »ί Ρ« Ίαρα - » Ρ ψ Ρ‘α Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα , «α «α ζ»σΡ α όΡΊ» α «» - Ό Ρ« ίΡρ σ ίΡ ί »σ, αρΡ½σα « ΅ Ίαρα Ρ Ρϊ» ρΡ σ «Ρ ‘»ϊ » Ρ σΌ ψ ρ» α » «» ασ »ί Ρ «» ψ , »Ίρασα Ρ‘ α‘ ‘ «»σ Ρ ίαΊ» αί»σα« «Ρρ»σΡί Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρα‘ .

ι ‘ ίΡ » «Ρ α½» Ί»« , ϊρΡ » σ»σαΌ ν »½ Ρ« «α ‘ ί νΡΊ» α «» ψ. μα Ρίί »ί ν σ Ρϊ» ζ»σΡ ½»ϊ» ζ» Ία ϊία« ‘Ρͺρ «»σ ‘ ϊ» ραί σα‘ » αί σα »ρσΡίϊα » ½α‘ Ί‘Ρ«Ρ« Ρ‘ Ό : » μαϊ»ί«»ϊ» θαίανα΅α ρ» ξ»Όρ»σ ίασα Ό «» «αί α , ραͺΡ Ρ ψ σ ρΡ ΡΌψ σα »ϊ», » »ί ½ Όψ ία «αί»ρ»σ »ρσΡίϊα νΡ ‘ ΌΡ««»‘ «Ρία »«αΌψ«»‘ ίαΊί Ρ« . Δ »ν» ΡίψΡΊ« - α½ͺΡ σ ‘ ΌΡ σ»Ί‘»ͺ« ΅ » ΌΡρ σ ρΌ σ Ρ ΰσί» - » » ½ί Ρ ½»« Ό ½ σ ν σ Ρ ϊ» Όασ . ι ΅ ία«α΅ «Ρ»ν΅»ρ ‘» νΌ»½ ί»σα ψ » α«»σ ψ σ»Ρ«« Ρ ρΡ σ , σΡρ Ρ ϊ» Όασ ½» ΡρΡία Ρ (ζΡίν Ρ ωΡί«»ϊ»ί Ρ ) ρΌ ία ίΡ« Ρίί »ί , Ρ‘ « Ρ ½» ½ ϊΡ«» ρα; α α½ͺΡ »Ό»ͺ ψ ½»«Ρ «α Ό σ » «» Ρ« ½ Όψ ί«»ϊ», « Ρ ½»ϊ» Ρίί »ί αΌψ«»ϊ» ρΡ« Ρ α ‘Ρ«ψ « σ. Ζα½ ‘ ͺΡ »νίαΊ»‘ σ ζ»‘αΌ « ͺ«» σΡίΡ««» ψ «Ρ‘ΡρΌΡ««», νΡΊ ½»ΌΡνα« , ί»σ»ρ ψ ί» Ρ ίαΊ»ί ͺΡ« ία½ »Ίρα ψ Ό»σ ρΌ ρΡ‘»½ία Ρ ½» ϊ» ραί σΡ««» , Ρϊ» ίΡν Ρ ν»Όψ « σ» «α ΡΌΡ« .

θ »ͺαΌΡ« , σ ν σ Ρ ϊ» Όασ , σ ζ»‘αΌ ΔΔμ, »Ό σ α «α » »» σΡ σ ‘α«ρα , «Ρ σ » » « »Ό« ψ ί»Όψ, ½» »ί «α «ΡΡ σ»ΊΌαϊαΡ »σΡ ψ «αρΡͺρα ‘ ͺ « ͺΡ« « ‘ ία.

* * *

δΌ »ϊ», »ν » Όα« Ρ βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» Ρ½ίΡ αί ΔΔμ, Ία σΌΡ« ζ»σΡ α όΡΊ» α «» , "Ε»σΡ ½α ρ« 21" σ Ρ » αΌψ« Ρ ρ»½ ‘Ρ« , ί « Ρ «α «αρ«α »«αΌψ«»‘ ί»σ«Ρ, αΌ »Ό Ρ ½ ‘ ΡΌ ‘ , «Ρ»ν΅»ρ ‘» «Ρ‘ΡρΌΡ««» » ίΡρΡΌΡ««» ψ ρα ψ ͺ Ί«ψ « α σα‘, » »ν« ‘ ‘»ν Ό Ί»σα ψ Ό ρΡ «αί»ρ . δΌ »ϊ» « ͺΡ« ν Ρ½ , »Ό Ρ ½α Όα, ρΡ σ α ίΡ ΡΌψ«» νΡΊ ½»ΌΡνα« «α ία« «α »«αΌψ«»‘ ί»σ«Ρ. Δν Ία««» ψ ίαΊσ σα ψ Ό »Ό Όα σ ρ« «»σ»Ρ » ίΡρΡΌΡ« Ρ » »Ί«α« Ρ σ ΅»ρΡ ρΡνα »σ «α βΡ«ΡίαΌψ«»‘ ζ»σΡ Ρ ία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί , ν Όα »ί Ρ«α ΡΡ ασ« ‘ »ίϊα«α‘. Δ »Ί«ασα Ό»ͺ«» ψ Ίαρα »ϊία« Ρ««» ψ σ ρ» « ΅ ίΡρ σα΅, βΡ«ΡίαΌψ« ζ»σΡ ία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» αί αΡ , » ΌΡρ Ρ ί »ί Ρ « Ρ ΡΌ ‘»ϊ »Ό ψ ί»½ σαͺ« »ρρΡίͺ½ , α½ͺΡ «α «αί»ρ«»‘ ί»σ«Ρ, »Ό»ͺ ψ «α αΌ» ΡίψΡΊ« ‘ « α σα‘ »Ό Ρ ½ ‘ «Ρ«α Όψ σΡ«« ‘ ϊα«ρ ½ ‘ ίαͺΡ« ‘:

1. ρ»ν ψ »νΌ ρΡ« »ν Ία ΡΌψ σ ί»½»σ ρΌ ½»« ί»σα« - ‘Ρ »ρα‘ σ »ί‘α΅, » ίΡρΡΌΡ«« ΅ Δν Ρρ «Ρ«« ‘ μα ‘ - ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» Ζί ν «αΌα ί» σ ίΡ ΌΡ« σ ν σ Ρ ϊ» Όασ , ρΡΌ » »ν»Ρ σ« ‘α« Ρ ίΡ ΌΡ« ‘, σ Ία«« ‘ " « Ρ ½» ½» " ϊΡ«» ρ»‘ σ ρΡ σ ;

2. ρΡ σ»σα ψ ½»«½ίΡ «» σ ίαΊ« ΅ Ρ« ία΅, ίΡͺρΡ σ Ρϊ» αίΌα‘Ρ« ½ ΅, Ία », »ν ί Ί«α« Ρ ζ» Ί«» ΙΡ νΌ ½ ϊ» Όασ (ζΡίν ωΡί«»ϊ»ί ) - ½α½ » ν Ό» ρί ϊ ‘ ίΡ νΌ ½α‘ ν σ Ρ ϊ» Όασ - ν Ό» » ασΌΡ«» σ Ίασ ‘» ψ » σ» α«»σΌΡ« ίΡαΌψ« ΅ ϊαία« ίασ Ό «» «αί»ρ»σ, ία » α«« ΅ σ ό» « ϊί ν» «αί αΡ‘ ΅ σ θ» »σ» ι»Ρσ»ρ «Ρ;

3. ίΡρ ί « ‘α ψ σ Ρ σ»Ί‘»ͺ« Ρ αϊ σ ία‘½α΅ ½α‘ α« Ία » ‘Ρ« ‘Ρί «» ½αΊ« ½ 2000 ϊ»ρ ρΌ σσΡρΡ« σ νΌ ͺα ΡΡ σίΡ‘ σ »ν Ία ΡΌψ«»Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ ίασ» (jus cogens) - σ »‘ ΌΡ » ίΡρ σ»‘ ίΡΊ»Ό Δν Ρρ «Ρ«« ΅ μα - ίασα «Ρ ν ψ ν ‘ σ Ό Ία½»«α;

4. ½»»ίρ « ί»σα ψ ί»ν ρ ψ «Ρίϊ « α σ , «α ίασΌΡ«« Ρ «α Ί‘Ρ«Ρ« Ρ Ό ρΡ«»« ί»σα« Ρ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ ½»«σΡ« , »ν Ί σα ΅ ία« ί»σ»ρ ψ ί»ϊ ν »« ½ »Ό ½ σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ, σ »‘ ΌΡ Ρ‘ »Ίρα« σ ίαΊΌ « ΅ αίΌα‘Ρ« α΅ ‘Ρͺ ία½ »«« ΅ Ό α« ί»ϊ ν »« ½ ΅ ϊί Ία ίΡ »ί‘ »Ό ½ σ » «» Ρ« «αί½» ½»σ, «α «α »«αΌψ«»‘ ίΡϊ »«αΌψ«»‘ ί»σ« ΅, σ «α ίασΌΡ« :

a) «»σ» »Ό ½ ν»ίψν ίΡ «» ψ , » »ν«» ίαΊ»ίσα ψ »ί» « ½ί ϊ "ν»Όψ Ρ »Ό - ν»Όψ Ρ «αί½» »ίϊ»σΌ ";

b) »Ό ½ »½ία Ρ« σίΡρα, » ίΡρΡΌ Ρ » »‘ ϊ»ί»ρ»σ, »ρ ασ ΅ φία«½ ί ½ ίΡΊ»Ό ;

c) »ρΡ σ « α σα‘ ξΡͺρ «αί»ρ«» Η« ί»ϊ ν »« ½» ο ϊ , ΡρΡί ί»σα««» σ Ιαρ ½αΌψ« αί ;

5. σΊ ψ «α Ρν »ν Ία ΡΌψ σα σ αίΌα‘Ρ« α΅ ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ »ίϊα« Ία ΅ »ρρΡίͺ σα ψ ία ί» ία«Ρ« Ρ » Ρ Ρ««»Ρ σσΡρΡ« Ρ - σ »‘ ΌΡ »ί‘αΌψ«»Ρ - ξΡͺρ «αί»ρ«»ϊ» Ί ½α, σΌ Ρϊ» ½»«½ίΡ « ‘ « ί ‘Ρ« »‘ ϊαία« ίασα «α Ί ½, »΅ία«Ρ« Όα«Ρ αί«» Ό «ϊσ Ρ ½»-½ Όψ ί«» ½» Ρ‘ , ρΡ‘»½ία Ρ ½» ½ Όψ ί«» « Ρϊία - Ρσί» Ρ ½» ϊΌ»ναΌψ«» , ΌΡ« » »Ί«α« σ Ρ‘ ί«» »ν «» σ «α ίασΌΡ« »ί‘ ί»σα« Ρρ «» ΡΌ»σΡ Ρ ½» Ρ‘ψ .

* * *

μ»σ Ρ «α ίασΌΡ« , α«½ »« ί»σα«« Ρ - » ‘Ρ« ΔΔμ - σ δΡ½Όαία Ι », σ "Ε»σΡ ½Ρ ρ« 21" σ ρί ϊ ΅ ί»ϊία‘‘« ΅ ρ»½ ‘Ρ« α΅, ίΡν , «Ρ ‘» ί «α ΅ «Ρρ» α ½ , ϊΌ ν»½ ΅ Ί‘Ρ«Ρ« σ «α »«αΌψ«» ‘Ρͺρ «αί»ρ«» »Ό ½Ρ σ » «» Ρ« »½ί ͺα Ρ ίΡρ "Ία Ό ͺ σα Ρϊ» »ρρΡίͺ½ ίαΊσ ", ν ρψ » σ «ρ ί αΌψ« ΅ Ί»«α΅, Ό ͺΡ σ Ί»«α΅ ‘Ρ«ΡΡ ίαΊσ ΅: σ» ί» »½ί ͺα Ρ ίΡρ σ »ϊΡ » ίΡρΡΌΡ««» ΡίΡ αΡ ασ ψ » α ‘, »ν ίΡσία ψ σ Ρ σΡ«« ΌΡ‘Ρ« » ‘ ί»σ» Ρ‘ νΡΊ» α «» , ίαΊσ ρΡ‘»½ία , ½» »ία ίΡρ ασΌ Ρ »ν» ί »ί Ρ « σ Ί»σ ΅ ΌΡ . Δρ«α½» » ‘ ί»νΌΡ‘α‘ σ ρΡ½Όαία ΅ ί « »σ «Ρ Ία‘Ρ «»ϊ» »» «» Ρ« ‘Ρͺρ ΡΌ ‘ ίΡ ί α‘ , « ί ‘Ρ« α‘ »ν Ία ΡΌψ σα‘ . κ, ίΡͺρΡ σ Ρϊ», » αΡ «Ρρ» α » «» ψ - Ρ Ό «Ρ »Ό«»Ρ » σ Ρ - » ίΡρΡΌΡ« ί ρ Ρ ½» Ρ‘ , αρΡ½σα «» ίαΊ‘Ρί ί»νΌΡ‘. κ σ » ΡίΡ, ΌΡρ»σα ΡΌψ«», »ν Ία ΡΌψ σα, ½» »ί Ρ αί νΡίΡ «α Ρν , ρ»Όͺ« σ ίαΊ ψ σ « α σα΅ » « ‘ ί»½α‘ , «α «α αίΌα‘Ρ« »σ, ϊρΡ Ρ ψ ρΡ α , Ί

α α«« Ρ σ Ιαρ ½αΌψ« αί . ζΡ½ίΡ αίψ θαΊ«α Ρ αί σ »Ό« σ»ΡσίΡ‘Ρ«« » Ρία σ« σ ν»ί » » ρΡΌψ« ‘ ί »ί Ρ « ‘ Ρ‘α‘, «α «α Ί»« ϋΡ« ίαΌψ«»-ι» » «» ΰσί» : ίΡͺρΡ« Ρ Εα«Ρσί» Ρ ½»ϊ» »»ν Ρ σα ν»Όψ ΅ ίΡ½ σ»ρ« ΅ Ρ ; ίασ» «α « »ί‘α ; α½ Ία νΡΊ» Όαϊα ΡΌψ«»Ρ Ία½ί Ρ » »ν» » α « ΅ α »‘« ΅ ΌΡ½ ί» α« ίαΊσ Ρ «ΡίϊΡ Ρ ½» Ρ½ σ«» .

* * *

δ» ΅ »ί ίασα Ό «» ν Ό ρΡΌ»‘ Όαν ΅, Ρ½ »ί ½ ΅, «Ρ ½»»ίρ « ί»σα«« ‘ « α‘ « α σα‘. βΡ«ΡίαΌψ« ζ»σΡ »ί αΡ ασ« ‘ »ίϊα«α‘ ΌΡ«α‘, σ Ρίσ » ΡίΡρψ αίΌα‘Ρ« αί ‘, Ίαρα » »ν σ»σα ψ «α Ό ‘ Ό»σ ‘ ρΌ ίαΊσ « α σ ½ίΡ ΌΡ« «α »«αΌψ« ΅ «αρ«α »«αΌψ« ΅ « »σ Ία »νΌ ρΡ« Ρ ίασ Ό «» , σ½Ό α ίασ» «α « Ρ ½ , ½ Όψ ί« Ό «ϊσ Ρ ½ ρΡ« Ρ : Ό ψ ίΡͺρΡ« Ρ Ρ‘ »ρ»ν«» ΰσί» Ρ ½» ½»«σΡ« » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α σ ζ ία ν ίϊΡ ‘»ϊΌ» ν σ ρσ « ψ «α Ρίσ Όα« ί Ί«α« Ρ ίασα ΡΌ»σΡ½α «α Ία σ»Ρϊ» ρ» » « σα ½α½ ίΡρ ασ ΡΌ ‘Ρ«ψ « σα. Ιασ« ‘ »νίαΊ»‘, σ ½αͺρ»‘ Ρ« ίΡ ρ»Όͺ«α σΡ ψ ν»ίψνα ί» σ ία ί» ία«Ρ« ζΕκδα, » » »ν» ½α αΡ α ί ½α« ½»ϊ» ½»« «Ρ« α.

μα » «»σΡ ίΡρσαί ΡΌψ«»ϊ» ν ρͺΡ α ρ»½Όαρα

βΡ«ΡίαΌψ« ζ»σΡ ½»« α ί Ρ , » νΡΊ ίΡ ΡΌψ«»ϊ» Ί‘Ρ«Ρ« ί ½ ί ία ΅»ρ»σ σ «α ίασΌΡ« »Ίρα« α‘» «α« ί ΅ Ρ« ί»σ σ ίαΊ« ΅ ία«α΅ αί ϊί»Ί » σ Ρ «α« »σ ΅ ίΡρ σ, ½» »ί»Ρ «Ρ α½ ρασ«» ͺΡ ϊί»Ί Ό» α‘»‘ Ρ σ»σα« αί ½» »ί»Ρ σΌ Ρ ΡίψΡΊ« ‘ ίΡ σ Ρ‘ σ » Ρ σΌΡ« »Ό Ρ ½»ϊ» ία« «α »«αΌψ«»ϊ» ί»Ρ½ α Ιαρ ½αΌψ«» αί ;

ραΡ »ί Ρ« Ρ ασ« ‘ »ίϊα«α‘ ίαΊίαν» α ψ «Ρ»ν΅»ρ ‘ Ρ « α σ ρΌ »Ί σ«»ϊ» ίαΊίΡ Ρ« » ί»νΌΡ‘ .

βΡ«ΡίαΌψ« ζ»σΡ »ί αΡ »Ό« ΡΌψ« ‘ »ίϊα«α‘ Ί ψ σ»Ί‘»ͺ«» ψ »Ίρα« ί ½ ί ρΌ ίαν» «αρ ί»Ρ½ »‘ »ρρΡίͺ½ ρΡ ΡΌψ«» αί , ½α½ » ½αΊα«» θαΊ«α ΡΡ‘.