SUMARIO: Llamamiento con el que se solicita a los altos órganos de las Naciones Unidas que cumplan todas las condiciones y que hagan todo lo necesario para que entre en funciones, antes de diciembre de 1993, el Tribunal internacional sobre la antigua Yugoslavia.

El texto de este llamamiento internacional ha sido enviado asimismo a los parlamentarios radicales de los distintos países para ser transformado en moción o en otro instrumento de iniciativa parlamentaria.

-----------------------------------

Nosotros los infrascritos, parlamentarios y miembros de órganos representativos; hombres y mujeres de la comunidad académica, científica y religiosa; ciudadanos del mundo entero:

A. Considerando que el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, deliberando según el capítulo VII· de la Carta, decidió, con la resolución n· 827 del 25 de mayo de 1993 y en base al informe elaborado por el Secretario General, la creación del Tribunal internacional destinado a juzgar y castigar a los responsables de las graves violaciones al derecho humanitario internacional, cometidas en el territorio de la extinta Yugoslavia;

B. Considerando que es necesario que se respete ahora mismo el carácter urgente establecido por el mismo Consejo de Seguridad para la creación real del Tribunal, para el nombramiento de los jueces y el fiscal, y asimismo para su instalación en La Haya, sede del Tribunal, y por lo tanto, para comenzar los trabajos de investigación e instrucción relacionados con el inicio de la fase juzgante;

C. Considerando que el rápido inicio de las actividades del Tribunal internacional sobre la extinta Yugoslavia, constituye un paso muy importante hacia la afirmación de la primacía del derecho y la ley y hacia la institucionalización de una jurisdicción internacional tendiente a crear un Tribunal permanente, capacitado para juzgar y castigar a los responsables de crímines internacionales;

Eso sentado y para estos fines

Nosotros los infrascritos

1.Dirigimos un llamamiento solemne

Al Presidente y a los miembros de la Asamblea General

Al Presidente y a los miembros del Consejo de Seguridad

Al Secretario General de las Naciones Unidas

a fin de que trabajen, cada uno según sus propias competencias y responsabilidades:

-para que se realicen las condiciones y los cumplimientos técnicos necesarios para que entre en vigor el Tribunal internacional sobre la extinta Yugoslavia a más tardar en diciembre de 1993;

-para que la Asamblea General de la ONU tome, durante su próxima sesión, las decisiones necesarias para que se dé inicio real a los procedimientos destinados a crear un Tribunal internacional permanente.

2.Nos comprometemos a obrar, dentro de nuestras respectivas capacidades, para que los gobiernos de nuestros países actúen ya sea a nivel interno como en las Naciones Unidas a fin de obtener tales objetivos.