1972: el derecho a la objeción de conciencia en Italia

Marco Pannella

SUMARIO: Denso diario lleno de vivacidad sobre la iniciativa de ayuno colectivo llevado a acabo del 1 de octubre al 8 de noviembre de 1972 por Marco Pannella y otros militantes no violentos y radicales bajo el eslógan "navidades en casa para Valpreda y los objetores". Pietro Valpreda, anarquista, había sido acusado del atentado de Milán, en 1969, cuando una bomba mató a varias personas desencadenando un largo periodo de violencia e ilegalidad; los objetores de conciencia no habían logrado que se aprobase la ley por la que hacía años que se movilizaban. Las personas que ayunaban solicitaban al parlamento que se comprometiese a favor de los "debates y votase a favor de la objeción de conciencia" así como por la "reforma de una norma del código de enjuiciamiento penal" que permitiese "que se desencarcelase inmediatamente a Pietro Valpreda" y a otros acusados. Ello suponía la reforma de la mismísima Constitución, tan esperada desde hacía veinticinco años. Se mencionan muchos de los protagonistas de la iniciativa

, se recuerdan los encuentros y las intervenciones de personalidades el mundo político entre los que cabe destacar al presidente de la Cámara, el diputado Sandro Pertini, y el presidente del senado, el senador Aminitore Fanfani, gracias a cuya intercesión las Cámaras votan los proyectos de ley solicitados.

(EDITORIA UNIVERSITARIA, Venecia, septiembre 1993)

1 de octubre

Me hallo en el congreso anarquista, en Rímini. Me llama por teléfono, estoy en la sala del Arengario, Roberto (1): en Peschiera (1 bis), los compañeros han empezado la huelga de hambre; están de acuerdo ellos también y desde la cárcel garantizan su contribución militante y de lucha. Nuestra decisión pasa a ser ejecutiva. En Roma empiezan veintitrés personas; esta vez, desde Angiolo hasta Gianfranco, desde Aloisio y Ennio y Graziana y Lucia hasta Vincenzo y Enzo (2), médicos, profesores, periodistas, estudiantes, viejos y nuevos hippies, feministas, estamos todos. Preveo que será más dura que en el pasado. Ayer por la noche, antes de irme, me llegó una carta de Pietro Valpreda, desde el Policlínico, más bien desesperada y furiosa. Miro hacia la sala y entreveo a Roberto Mander, ni tan siquiera veinte años, su aspecto bonachón, su rostro febril, enardecido, ya consumido. Nos vamos un instante al bar, yo inauguro esta nueva serie de tres cafés con leche al día, el se toma un trago de aguardiente.

4 de octubre

Pisoteados y heridos valemos más. Valemos una noticia. Ayer por la noche, después de "cenar", estábamos delante del "Adriatico", de la misma manera que la noche antes estábamos en el "Corso", distribuyendo octavillas que, culpabilizando un poco a los ricos indiferentes de los "debuts" de "El padrino" y de "Girolimoni", les solicitaban un poco más de atención y algún que otro gesto de solidaridad.

Por lo menos siete de nosotros estamos heridos: Palo lleva todo el cuerpo las señales de las cadenas de "Avanguardia Nazionale", Enzo lleva tres puntos en la cabeza, Carlo y Liliana contusiones por todas partes. En el II distrito, un funcionario lamenta profundamente no podernos denunciar a todos por armar bronca. De esta manera, hoy hasta "L'Unità" (2 bis) menciona el ayuno para la liberación de compañeros objetores y anárquicos. Llegados desde Padua, Alberto (8), Maria (9) y Carlo (10) constatan inmediatamente las costumbres de la policía romana: habían ido, de dos en dos, con los demás compañeros, ante el Parlamento con pancartas, y les cargan enseguida y se los llevan al II distrito de policía, en la plaza del Collegio Romano (3 bis), en donde somos ya de la casa.

Cuatro días y diez heridos

Un primer balance: en 4 días, diez heridos, treinta detenidos, diez mil octavillas distribuidas, mil circulares a los compañeros de los grupos antimilitaristas, radicales y no violentos, comunicados de prensa aparecidos en algún que otro periódico, documentos y telegramas enviados a la presidencia de la Cámara y del Senado, a los presidentes de los grupos, a unos diez parlamentarios, a los partidos, instalada una roulotte con mesas para la recogida de firmas y exposición de pancartas, carteles y documentos en la plaza del Pantheon, un mínimo de organización para dormir, para la asistencia médica, para las vitaminas.

A diario celebramos reuniones de cerca de una hora para comprender y evaluar bien lo que hacemos y lo que tenemos que hacer.

6 de octubre

Estamos sin noticias de Peschiera. El comandante de la cárcel, el tan conocido Nestorini (11), ha apretado los tornillos últimamente: los abogados tampoco logran entrar, con un pretexto u otro. Estamos preocupados. Ayer por la noche, vino al Pantheon, Terracini (12): firmó y dio una contribución para la "autogestión de la iniciativa". Los demás, partidos, parlamentarios, políticos, brillan por su ausencia. "Lotta continua" (4 bis) nos apoya sin reservas, publica todos los comunicados. "Il Manifesto" (5 bis) por el contrario, nos censura y desempeña su papel en la conjura del silencio y en el desprecio de estas iniciativas pequeño-burguesas. Algo pasa en "Paese Sera" y el "Messaggero" y, esporádicamente, en otros periódicos: crónica de Liliput, nada o casi sobre los objetivos políticos, sobre el problema de los objetores. Desde Turín, Condove, Padua, Brescia, Florencia, Nápoles los grupos se mueven. Otros se unen al ayuno. En Roma unos treinta compañeros están plenamente comprometidos. Pero en el Pantheon, y

como atmósfera general, la situación es difícil, corremos el riesgo de no aguantarnos de pie. Llueve y hace frío, estamos cansados, el tráfico es ensordecedor, el trabajo agotador. Ayer Ugo Dessy, que había venido desde Cagliari, dio una conferencia de prensa sobre la concesión a la OTAN de la base de la Maddalena. Hoy nos trasladamos al Senado, en donde se debate el argumento, con los carteles de siempre y un submarino de cartón. Los senadores pasan. Se acerca primero Gaetano Mancini (13), posteriormente Argiroffi (14). Otros nos dicen que el eslógan que tuvo más éxito fue: "Fanfani, (15) y la ecología?"

11 de octubre

Mañana vuelvo a Milán para un juicio. El 8, los compañeros de Reggio Emilia habían organizado un mitin en la plaza. era un domingo por la mañana y había gente. Hemos distribuido mucho material, postales para enviar a los parlamentarios, grupos, partidos, presidencias etc. Me encuentro bastante bien. Con respecto a otros ayunos presto más atención a tomar regularmente las vitaminas: tengo algo de miedo por algunos serios inconvenientes en la vista como sucedió hace tiempo. Seis compañeros han tenido que interrumpir, a cuatro les ha dado un colapso.

Al Pantheon viene mucha gente. Se reúnen cerca de viente mil liras al día; de esta manera podemos imprimir otras postales y documentos, que empiezan a llegar al Parlamento. Hemos enviado a cada diputado una carta personal para subrayar la modestia de nuestras peticiones: no pedimos más que se establezca un calendario de trabajos parlamentarios para los debates y las votaciones sobre la objeción de conciencia y sobre la reforma de una norma del código de enjuiciamiento penal que permitiría que se desencarcelase inmediatamente a Valpreda, Gargamelli y Borghese. No entramos ni tan siquiera en la cuestión de los proyectos de ley: simplemente queremos garantizar al parlamento mismo, así como a nosotros, que acabe esta tragicomedia por la que desde hace veinticinco años no se vota una ley que la Constitución exige, y desde hace diecisiete años se condenan y encarcelan los objetores a pesar de que una ley estatal, la Convención europea de los derechos del hombre, ratificada por el Parlamento, proclame su derecho a

llevar a cabo un servicio civil alternativo. Los pocos amigos parlamentarios, Lizzero (16), Anderlini (17), Orlando (18) y Terracini excluyen que se pueda confiar en obtener resultados antes e primavera, si todo va bien. por lo tanto tenemos que actuar con más fuerza, extender la acción y hacer que sea más dura.

17 de octubre

Nos hemos movilizado con motivo de nuestros juicios que brotan por doquier. Son ocasiones para encontrarse con cientos de compañeros, que inmediatamente se introducen en la acción. Truddaiu (19) ha sido absuelto de la acusación de deserción. Gracias a la revista "Panorama" hemos logrado que estallase el escándalo de Angelino Giovanni (20): "el dragón y el mosquito" es un argumento de conversación popular. Valerio Minella (21) ha sido absuelto, deja de esta manera la cárcel de Peschiera y viene al Pantheon, iniciando, inmediatamente, él también, el ayuno. En Spilimbergo han arrestado a Fiorani, que se había negado a lanzar , en la ejercitación, una bomba de mano. Maria, Carlo, Alberto, Enzo, Tristan y Marina se encargan de la iniciativa de la roulotte, que cada vez está más rodeada de gente. La vamos a trasladar a Piazza Navona (7 bis) a partir de mañana. Esta noche, a la sala Beloch llevaron su adhesión Orlando, Lizzero, Bogi (22), Anderlini, Cabras (23) y Fracanzani (24). Ha venido la televisión. La sala es

tá llena. A parte de los radicales, cada vez más numerosos, se encuentran los amigos de la "Comunità di San Paolo", del "Mir" (25), del "Movimento cristiano per la pace". El abad Franzoni (8 bis) nos ha enviado una carta larga y fraternal: empezará el ayuno por el Vietnam el 30; acepta asumir también nuestros objetivos, y nos pide que interrumpamos nuestro ayuno. Somos unos veinte, Carlo (26), Maria (27), Alberto (28) y estamos ayunando desde el 1 de octubre.

20 de octubre

El secretario general del Senado nos envía un largo telegrama anunciando que el 25 de octubre se entregará, con procedimiento de urgencia, el proyecto de ley sobre la objeción de conciencia en la Comisión de defensa. Roberto (29), que de nuevo se ve afectado por la orden de captura, sigue siendo el eje sobre el que ruedan todas las iniciativas. Alberto también (30), se ha quitado de en medio. Es la segunda vez que no responde a la llamada. Estoy viajando mucho y estoy hecho polvo, y asustado en el fondo, por la sordidez que se nos opone. "L'Espresso", "Il Mondo", "L'Avanti", "La Voce Republicana" guardan silencio por completo, la cosa no les afecta. Si vencemos, desde luego, escribirán cosas moralistas y de encomio sobre la importancia y la seriedad de la ley sobre la objeción o la de reforma del código de enjuiciamiento penal. Pero mientras tanto, a pesar de nuestra insistencia, ni un renglón sobre los objetores. Pienso en Pannunzio (9 bis) y en Ernesto Rossi (10 bis). Y Giovanni Ferrara? Y Dodo Battaglia

? Y esos "más laicos" de nosotros con almas hermosas, manos limpias, principios eternos, vida "bien", la cultura profunda, la capacidad de realismo político, las tradiciones familiares? Dejemos perder a los Ronchey (31): en "La Stampa", como de costumbre, silencio absoluto. Nuestra fuerza está en otra parte, está en la gente. "Lotta continua", que no ostenta creer en el laicismo ni en la tolerancia, demuestra ser el único grupo laico y tolerante, democrático y no sectario. Y en Verona, el 14, en el debate en la sede del PSI, con Lazagna y Canestrini (32) y abarrotado hasta lo inverosímil, la mañana del 15, en Florencia, en la sala de los Valdenses, casi un centenar; en Savona, el 13, por invitación de Franco Beltrametti y de Calamandrei (11 bis); por todas partes, a partir del ejemplo de la campaña por el divorcio, me limito a informar, a pedir telegramas, dinero, solidaridad concreta.

Primero Albinoni luego Mozart

Y la campaña crece, realmente, lo intuyo. Pero también temo que no pueda aguantar más, temo haberme equivocado; y la segunda clase, por la noche, este año sigue estando llena, y se viaja mal. Mientras tanto, en Turín, han arrestado, mientras asistían a niños inválidos y espasmódicos, a Carlo Filippini y a Gualtiero Guatto; otros dos compañeros nuestros. Antioco me llama por teléfono y me dice que posiblemente le van a detener a él también.

23 de octubre

Hace un par de noches que nos reunimos. Yo estaba en crisis, indeciso. Alberto ha recibido desde Francia cerca de dos mil firmas de solidaridad recogidas por los compañeros antimilitaristas no violentos, parece sereno. Dice que no tenemos más que afrontar la realidad que tenemos delante. Todo el mundo considera que lo que pedimos es justo y modesto; los compañeros en la cárcel cada vez son más y más perseguidos, y se trata de una pura violencia fascista del Estado. Entonces, cambiemos de fórmula: que prosiga el ayuno hasta sus últimas consecuencias. Quién conoce la no violencia, la verdadera, el patrimonio de debate, de actualidad y de fuerza política que la nutren, sabe que Alberto tiene razón.

Abandonar ahora significaría en primer lugar hipotecar y desacreditar esta forma tan cívica y grave de lucha, la más eficaz para quiénes actúan desde la base, contra el poder; y significaría dar el brazo a torcer mientras que el Parlamento no puede dejar de reconocer nuestras buenas razones sin renegarlas.

2 de noviembre

Nos hallamos en Turín, en el congreso del Partido radical. En diez días, ante la primera seria, aunque limitada información sobre el Pr en diez años, cerca de 700 personas han enviado sus cuotas de inscripción. Hay más de cuatrocientos presentes. Desde distintas ciudades, desde Turín, la acción de apoyo es durísima, densa, espasmódica. Pero nuestras condiciones son graves: lo dicen, lo afirman los médicos, lo sé. Por la noche, Alberto y yo aceptamos discutir en una reunión informal sobre la situación. Estamos en los subterráneos del edificio Carignano, concedidos por la "Unione culturale".

Cerca de un centenar apiñado en las escaleras, sentados sobre las mesas, por los suelos. El debate es lento, grave. Ni un golpe de tos, ni un murmullo. Cada cual habla consciente de una rara responsabilidad, grave, excepcional. Escucho este silencio y estas palabras con profunda emoción. De golpe - de muy cerca - llega un poco de Albinoni, luego Mozart. Están ensayando para un concierto para mañana por la noche. Hablan, uno tras otro, sin interrumpirse, hermanos y hermanas de más de veinte años, compañeros y amigos cuyo rostro he descubierto hace pocas horas.

Es un momento duro, doloroso. Inconscientemente, con su afecto, pero también con su inteligencia, hacen de Alberto y de mí imputados, en un diálogo en el que una vez más en este increíble partido, el divorcio entre la vida pública y la vida privada está totalmente cancelado. Luego, lentamente, cuando hay que acabar ya y de golpe, desde la búsqueda apasionada, nace la decisión de una nueva serie de iniciativas inmediatas. De veinte, los que anuncian su ayuno hasta las últimas consecuencias, pasan a ser sesenta, luego ochenta. Al llamamiento que, tras mi viaje a París, y la conferencia de prensa organizada por Jean-Marie Muller, Nenni, Montale, Silone (12 bis), Aragon, los premios Nobel Bohl, Jacob, Kastier los cardenales Lercaro y Alfrink, y otras muchas prestigiosas personas han lanzado haciendo incondicionalmente de sus peticiones las nuestras, se suman las iglesias protestantes, parroquias y comunidades eclesiásticas.

3 de noviembre

El congreso del partido se ha inaugurado con un ayuno colectivo de todos los participantes y la devolución de las sumas ahorradas (más de 300.000 liras) a la lucha para la objeción de conciencia.

Estamos en los huesos

Tras el artículo de Nobécourt, en "Le Monde", de Nichols en "times", el llamamiento, la atención algo obligada por este congreso del que puede llegar la noticia de nuestra disolución, el ser más de cien los que ayunamos "hasta las últimas consecuencias", nuestra "oficina de prensa" que cataliza esta dramática, nueva lucha para un derecho civil fundamental, las informaciones del congreso, los telegramas y la postales que nos llegan por miles a Roma, a Palazzo Madama (13 bis) y a Montecitorio (14 bis), sentimos que vamos a lograr, una vez más el objetivo establecido.

Sobre todos nosotros, sin mencionar pero intenso, grava un interrogante: llegarán noticias y compromisos adecuados antes o después de un drama que sabemos inminente?

Alberto ha adelgazado 12 kilos, yo 19: estamos los dos en los huesos. Sabemos que a partir de ahora se quemarán células que no sé si se reproducirán, aunque es pronto para evaluar los daños. Sé, por experiencias anteriores, que se nos caerá el pelo, y que se resentirán los dientes y la vista, al igual que la memoria y más cosas. Por la tarde nos comunican que a las 7 nos recibirá Fanfani. Larguísimos telegramas nos vienen llegando desde hace varios días del secretario general del Senado, con todo salvo lo esencial. Si la Comisión de defensa decide a tiempo, Fanfani anuncia que llevará los dos proyectos al aula antes del 3 de noviembre, para que se discuta y se vote. Es mucho, pero nosotros pedimos fechas concretas, tal vez lejanas, pero seguras, no fechas iniciales.

Pertini (15 bis), al que poco generosamente hemos machacado con llamamientos y críticas, nos llama por teléfono desde Niza. Está furioso, nos parece entender, así como preocupado y con hondo pesar. Nadie le había dicho que queríamos pedirle que nos recibiese, a nosotros parlamentarios y a otros periodistas no habían asegurado que se lo habían dicho. Pregunta insistentemente por nuestra salud, propone interrumpir sus brevísimas vacaciones para venir a vernos, mañana, incluso en Génova. Al día siguiente, nos desplazamos a Niza para entrevistarnos con él. El congreso del partido acaba a las 4 de la madrugada del 4 de noviembre. A las siete de la mañana nos ponemos en viaje.

4 noviembre

A las 12 vemos llegar a Pertini bajo los pórticos de las Galeries Lafayette, con su pipa encendida, un jersey beige, pantalones de fustán. Ha salido el sol, pero noto aire de borrasca. Nos mira, como para comprobar si podemos soportar un remojón, y por toda premisa, dice que tengo que acabar de una vez por todas con mis métodos: hace ya dos años, con motivo del divorcio, no convencido de algunas opiniones y consejos suyos, le envié una carta que aún recuerda casi frase por frase. Esta vez, le hemos escrito, con Alberto, junto a Fanfani, otra carta un poco más dura. En cierto sentido tiene razón. Entramos en un café. Durante un par de horas analizamos la situación. Pertini nos narra de sus ayunos en la cárcel, de sus acciones precisamente desde aquí, desde Niza, en donde invirtió su capital en una radio emisora y trabajaba de albañil. Sobre las leyes que tanto nos preocupan habla francamente, hasta el fondo. Al final la situación está clara. No le pedimos compromisos, que no sería correcto pretender y que rec

hazaría sin lugar a dudas. Sabemos ahora que, si el Senado no pierde demasiado tiempo, es más que probable que en Navidades la Cámara haya terminado su trabajo. Al despedirnos, Pertini parece dudar un instante. mira a Alberto, tan joven, tan decidido, pero tan cansado: el viejo compañero está conmovido, le da un abrazo con fuerza y se va. Volvemos a Turín, inmovilizada por el salón del automóvil y por el derby Juventus-Torino: en el congreso antimilitarista otros treinta compañeros se han sumado al ayuno.

7 de noviembre

Fanfani nos recibe a las 10, está presente el secretario general Bezzi. Sonriente, distendido y distante. Nosotros estamos algo cabreados. Precisamente esa mañana, los periódicos hablan de una declaración atribuida al presidente de la comisión de Defensa, el senador Gavarelli: el trabajo de la Comisión, si todo v bien, acabará tal vez «por navidades!. Nos tranquilizan. Se debe de tratar de un error, de los periodistas, lógicamente. Fanfani, al final (la conversación dura unos veinte minutos) nos garantiza que considera, por el contrario, que el presidente Garavelli querrá y podrá finalizar a tiempo para permitirle llevar el proyecto al aula antes del 30, y será, en tal caso, cuestión de uin día, de una sesión. Todo será enviado corriendo a la Cámara.

Queda un día más de ayuno. Es evidente que tenemos que ser recibidos también por el senador Garavelli, para estar seguros, a conciencia, de que hemos logrado nuestros objetivos.

A las 12 nos recibe de nuevo el presidente Pertini. Por lo visto, se debe haber puesto ya en contacto con los presidentes de los grupos, con el gobierno y con los ministros en cuestión. Lo que nos había dicho que podíamos confiar, ahora puede garantizarnos la certeza. Me voy a casa. Es tarde. al cabo de 37 días me cocino un buen caldo con avecrem, mantequilla y parmesano. Es suficiente que siga ayunando Alberto hasta el día siguiente. Luego se lo explico.

8 de noviembre

El senador Garavelli está decidido a respetar la autonomía de a Comisión. A partir del 16 de noviembre, si los comisarios tienen muchas cosas que decirse, tendrán a su disposición todo el tiempo que quieran. Por lo tanto, dice Garavelli que, en calidad de buen socialdemócrata, recuerda que Umberto Calosso (5) y otros compañeros de partido han sido siempre promotores de proyectos de ley sobre la objeción, "reuniré a la Comisión mañana y noche, sábado inclusive, hasta que se vote".

Así pues, lo hemos logrado. Porque también para Valpreda contamos con un montón de soluciones: o libre por decreto gubernamental antes del 1 de noviembre o por ley antes del 15 de diciembre.

Al salir, le comunicado a Alberto que, yo, mi ayuno, ya lo había acabado y le doy la enhorabuena.

Sin embargo, ahora nos tenemos que mover para que la ley que se apruebe no sea, como la votada el pasado año, precisamente por el Senado, una ley que reconoce el delito y no el derecho a la objeción de conciencia. Para el jueves 16 de noviembre será necesario que todos sepan que si el principio de una comisión inquisitoria y la sujeción del derecho civil al ministro de Defensa se mantiene (a pesar de las deliberaciones contrarias del Consejo de Europa), la ley comportará para los objetores no un hipotético servicio civil alternativo sino de dos a cuatro años de cárcel militar.

---

NOTAS

(1) Roberto Cicciomessere, ex secretario del Pr, objetor de conciencia.

(2) Angiolo Bandinelli, segretario del Pr.

(3) Gianfranco Spadaccia, ex secretario del Pr.

(4) Aloisio Rendi, profesor universitario, militante radical.

(5) Ennio Boglino, médico, militante radical.

(6) Graziana Del Pierre, doctora, militante radical.

(7) Pietro Valpreda

(8) Alberto Gardin, militante radical de Padua.

(9) Maria Bambara, militante radical de Padua.

(10) Carlo Orti, militante radical de Padua.

(11) Gastone Nestorini, comandante de la cárcel de Peschiera del Garda.

(12) Umberto Terracini, senador, presidente del grupo parlamentario de la Izquierda Independiente.

(13) Gaetano Mancini, senador del PSI-PSDI unificados.

(14) Emilio Argiroffi, senador comunista.

(15) Amintore Fanfani, Presidente del Senato, acababa de recibir de Moscú el premio Lenin de la ecología.

(16) Mario Lizzero, diputado comunista.

(17) Luigi Anderlini, senador della Izquierda Independiente.

(18) Ruggero Orlando, periodista de la RAI y diputado socialista.

(19) Gianfranco Truddaiu, objetor sardo de fe valdense.

(20) Angelino Giovanni, soldado condenado por el tribunal militar por haber imitado el zumbido del mosquito ante un superior.

(21) Valerio Minnella, objetor de conciencia de Boloña.

(22) Giorgio Bogi, diputado republicano.

(23) Paolo Cabras, diputado democristiano.

(24) Carlo Fracanzani, diputado democristiano.

(25) "Movimento Italiano per la Riconciliazione", capitaneado por Edy Vaccaro.

(26) Carlo Orti, militante radical de Padua.

(27) Maria Bambara, militante radical de Padua.

(28) Alberto Gardin, militante radical de Padua.

(29) Roberto Cicciomessere, ex secretario del Pr, objetor de conciencia

(30) Alberto Gardin, militante radical de Padua.

(31) Alberto Ronchey, director del periódico turinés "La Stampa".

(32) Sandro Canestrini, abogado de Rovereto (Trento). Ha sabido defender muy bien a gran número de antimilitaristas y objetores de conciencia.

N.d.T.

(1 bis) PESCHIERA . Localidad en la provincia de Verona en la que se halla una cárcel militar en la que permanecieron detenidos numerosos objetores de conciencia (entre los que cabe destacar a Roberto Cicciomessere) y que ha sido durante años símbolo de las luchas antimilitaristas del partido radical, meta de marchas y distintas iniciativas.

(2 bis) L'UNITA'. Periódico del Partido comunista italiano (PCI), posteriormente Partido democrático de la Izquierda (PDS), fundado en Turín en 1924, por Antonio Gramsci.

(3 bis) PIAZZA DEL COLLEGIO ROMANO. Plaza de Roma.

(4 bis) PIAZZA DEL PANTHEON . Piazza della Rotonda, en la que se encuentra el Pantheon, en Roma.

(5 bis) LOTTA CONTINUA . Uno de los más importantes y difundidos movimientos políticos de la extrema izquierda italiana, fundado en 1969 en Turín. En 1971, dio vida al periódico del mismo nombre. Separó a la izquierda extraparlamentaria de la obrera, penetrando en el mundo estudiantil, entre los reclutas, en las cárceles, etc. De entre sus líderes cabe destacar al periodista y escritor Adriano Sofri.

(6 bis) IL MANIFESTO . Revista mensual (y movimiento político) fundado en 1969 por exponentes del Partido comunista (A. Natoli, R. Rossanda, L. Pintor, L. Magri, etc.) posteriormente expulsados. En 1971 la publicación se convirtió en diario de apoyo a formaciones extraparlamentarias de inspiración comunista.

(7 bis) PIAZZA NAVONA . Plaza de Roma.

(8 bis) FRANZONI GIOVANNI . Ex-abad de la basílica de San Pablo extramuros, participó en el compromiso de renovación eclesiástica tras el Concilio Vaticano II. Se salió de la orden y se sumó al Partido comunista.

(9 bis) PANNUNZIO MARIO . (Lucca 1910 - Roma 1968). Periodista italiano liberal. Director del periódico "Risorgimento liberale" entre 1943 y 1947, fundó posteriormente (en 1949) la revista semanal "Il Mondo" que dirigió durante diecisiete años creando un excelente modelo de periodismo moderno europeo. Inscrito al Partido liberal italiano, fue uno de los fundadores del Partido radical. Pero a pesar de ello contribuyó a liquidarlo cuando se formó el centro-izquierda.

(10 bis) ROSSI ERNESTO . (Caserta 1987 - Roma 1967). Político y periodista italiano. Líder de "Giustizia e Libertà" (Justicia y Libertad), arrestado y condenado en 1930 por el fascismo, estuvo en la cárcel hasta que acabó la guerra. Escribió con Altiero Spinelli el "manifesto di Ventotene" y guió el Movimiento Federalista Europeo y la batalla por una Europa unida. Uno de los fundadores del Partido radical. Ensayista y periodista promovió desde las columnas de "Il Mondo" intensas campañas contra las injerencias clericales en la vida política, contra los potentados económicos, el proteccionismo industrial y agrario, las concentraciones de poder privadas y públicas, etc. Sus artículos fueron recopilados en libros ("I padroni del vapore", etc.). Tras la disolución del Partido radical en 1962, y la consiguiente ruptura con el director de "Il Mondo", M. Pannunzio, fundó "L'Astrolabio" desde cuyas columnas prosiguió con sus polémicas. A lo largo de los últimos años se acercó y se inscribió al "nuevo" Partido radica

l con el que lanzó en 1967 el "Año Anticlerical".

(11 bis) CALAMANDREI PIERO . (Florencia 1889-1956) Jurista, periodista y político italiano. Redactor de los Códigos incluso durante el periodo fascista (colaboración "técnica"), posteriormente exponente destacado del antifascismo de carácter progresista. Fundador de la revista "Il Ponte". Constitucionalista.

(12 bis) SILONE IGNAZIO . Pseudónimo de Secondo Tranquilli (Pescina dei Marsi 1900 - Ginebra 1978) escritor. Uno de los fundadores del Partido comunista, del que se separó en 1930. Entre sus obras, cabe destacar: "Fontamara", "Pane e vino", "L'avventura di un povero cristiano".

(13 bis) PALAZZO MADAMA . Sede del Senado de la República italiana.

(14 bis) PALAZZO DI MONTECITORIO . Sede de la Cámara de los Diputados italiana.

(15 bis) PERTINI SANDRO . (Stella 1896 - Roma 1980). Político italiano. Socialista, encarcelado durante el fascismo y exiliado. De 1943 a 1945 participó en la Resistencia italiana. Secretario del Partido socialista, diputado, presidente de la Cámara (1968-1976), Presidente de la República italiana (1978-1985).