Apoya a Rutelli, sueña con el partido democrático, opina sobre Fini, Ripa di Meana y Caruso.

Pannella: "Nuestra lista es un proyecto liberal y anglosajón"

" El prefecto? Se inmola por la causa. El abogado? Deprimente. El del MSI? Su partido estuvo en contra de nosotros cuando la batalla del divorcio y el aborto".

Francesca Nuremberg

SUMARIO: Entrevista con motivo de las elecciones municipales romanas del 21 de noviembre de 1993. Pannella ilustra, con salidas muy agudas y divertidas, las características de la Lista Pannella y de los distintos candidatos a alcalde (Rutelli, Nicolini, Caruso, etc.). Delinea los problemas y las consecuencias políticas de la campaña electora.

(IL MESSAGGERO, 8 de noviembre de 1993)

Para la Italia futura, proyecta el gran "Partido democrático" para recomponer los pedazos de una Capital hecha trizas, su objetivo es que Francesco Rutelli (1) suba al Capitolio. Y, como de costumbre, Marco Pannella no se ahorra nada: sus listas están presentes por vez primera en todas las circunscripciones y él mismo encabeza una lista en la primera circunscripción, en la treceava y en el concejo municipal.

P. - Primero radical, luego verde, ahora candidato a alcalde: Rutelli es su ex pupilo, le gustaría estar en su lugar?

R. - " Y a usted? Me imagino que sí. Mientras que para mí, si me permite, es algo distinto. Francesco no es un chaquetero, todo lo contrario: está inscrito en el partido radical desde que tenía 19 años y sigue estándolo. Siempre que se ha presentado con el PR, al igual que yo, ha sido candidato y electo radical. Luego ha sido radical también. El se ha organizado en los verdes, yo en el Movimiento de los clubs para el Partido democrático: ambos ecologistas, ambos medioambientalistas. pero lo que importa es que Rutelli es el único alcalde que posee los elementos cultural, política, cívica e históricamente para desempeñar un cargo semejante. El único que se le arrima un poco en cuanto a cumplir con estas características es Nicolini (2)".

P. - Usted ha dicho en repetidas ocasiones que las listas Pannella nacieron para ir abriéndole camino al Partido democrático. Quiere decir que en Roma será sólo un "experimento" para las elecciones generales?

R. - "No. Pero nuestra lista es la única que responde de forma tajante, puntual y plenamente responsable, con sus proyectos y sus candidatos, incluso al carácter tremendamente de elecciones generales que estas municipales tendrán. Para la cuestión administrativa municipal, nosotros decimos: Rutelli, su programa, su historia (y nuestra), la calidad y competencia de nuestros candidatos. Para la cuestión política: mi candidatura encabezando la lista, seguida de la de Marco Taradash, el proyecto concreto de revolución institucional democrática - anglosajona, de revolución liberal, de lucha antiprohibicionista sobre la droga y contra el narcopoder criminal, de referéndum para el 95, de formación de un gran partido democrático de alternativa".

P. Quién está en su lista?

R. - "El diputado Roberto Cicciomessere, los consejeros verdes regionales Arturo Osio y Primo Mastrantoni, el antiprohibicionista Paolo Guerra, el arquitecto Piercarlo Rampini y otros muchos medioambientalistas de prestigio. Del mundo académico me limito a citar al juez sustituto rector Gino Roghi y a Carla Rossi. Luego, los militantes del Club Pannella, antiprohibicionistas, médicos...".

P - Pannella cabeza de lista en el concejo municipal y en dos circunscripciones. Usted ya es diputado: qué escogería en caso de éxito?

R - "No hay incompatibilidad entre dichos cargos y el de diputado, en caso de que decida mantenerlo. Encabezo una lista en la primera circunscripción, en donde vivo y trabajo desde hace un tercio de siglo, y en la treceava circunscripción. Si logramos los votos suficientes, trabajaremos mejor de lo que, si cabe, hicimos en Ostia en poco más de tres meses, antes que los progresistas del lugar me expulsasen. Optaré en base al número de votos que logre".

P. - Muchos dicen que la Dc ha presentado candidato a Caruso para aplanarle el camino a Rutelli. Usted qué cree?

R. - "Gilipolleces. La Dc no había encontrado absolutamente a nadie, y entonces va y pone "a disposición" a un prefecto. Acostumbrado a obedecer callando, tal y como hizo el del terremoto de Avellino (3), y a inmolarse por la causa".

P. - Y qué opina de la candidatura de Vittorio Ripa di Meana, de alguna manera expresión de lo "viejo", desde el Psi hasta el Pri?

R. - "Una opción desolada y desoladora. Confío en que los electores socialistas y republicanos de Roma, reconociéndolo, quieran echarme una mano y dar un voto útil, así como democrático".

P. - Los sondeos dicen que el duelo entre Fini (4) y Rutelli será de lo más reñido. Qué opina usted de esta avanzadilla de la derecha? Es cierto que muchos votarán a Fini alcalde y a Pannella concejal municipal?

R. - "Mi amigo Fini podría, en efecto, recoger aquellos votos de los que en Roma votaron contra el divorcio y el aborto. El, líder de un partido que estuvo con la derecha clerical en contra de nosotros en estas batallas civiles. Es un prohibicionista acérrimo .... Pero muchos quieren votarlo por su imagen joven, enérgica y ajena a la partidocracia. Es comprensible que estos últimos prefieran, para el Concejo, votar por mí en vez de la lista del MSI. Ah, se me olvidaba: con la DC de Andreotti (5) llegaron Sbardella, Ciarrapico y otros muchos amigos suyos. Es normal que muchos de ellos, ahora, tiendan a volver al lugar de donde proceden: el MSI".

- Qué le parece la candidatura de Nicolini, fragmentará a la izquierda?

R. - "Nicolini es también radical, como Rutelli, como yo, como Athos De Luca, como otros muchos candidatos verdes, de Alianza para Roma, de la lista Pri-Psi-Psdi y de las menores. Y esto para mí significa mucho. Nicolini representa sin lugar a dudas la cara transparente, no burocrática, no arrogante ni intolerante, no una cara del pasado, de un área que podía expresar precisamente lo que Nicolini no es. Y tiene el mérito de no haberlo hecho".

P. - Veinticinco listas y diecisiete candidatos a alcalde: estamos muy lejos del bipolarismo que usted auguraba.

R. - "Efectos del turno doble con segunda vuelta. Por ello proponemos - y si la gente finalmente nos vota, será así - los tres referéndums para votar al estilo americano. De esta manera podremos adoptarlo también para el Presidente. De todas maneras, los verdaderos candidatos a alcaldes son tres o cuatro: Rutelli seguro, Nicolini o Fini probables, Caruso posible".

P. - Por vez primera será elegido un "alcalde de los ciudadanos". Pero, qué papel desempeñará el concejo municipal?

R. - "El de un parlamento anglosajón, de control sobre todo".

P. - Tras haber hecho que votasen por Cicciolina (6), no lamenta no tener en su lista a Moana? (7)

R. - "Prefiero a una periodista, tal vez usted. Pero me han dicho que es demasiado seria. Así que ningún pretexto, esta vez, para el casto tándem Scalfari-De Benedetti (8). Y ninguna justificación para las mentes biempensantes. Todo a la luz del sol, todo a luces rojas".

P. - Todos exaltan las virtudes de Rutelli. Usted que lo conoce bien, díganos un defecto.

R. - "Es feo. Así que para el Concejo voten por Pannella".

N.d.T.

(1) RUTELLI FRANCESCO . (Roma 1954). Secretario del Partido radical en 1981 y tesorero en 1984. Antimilitarista y objetor de conciencia, uno de los promotores del IRDISP (Instituto para la Investigación sobre el Desarme, el Desarrollo y la Paz), diputado desde 1983. Uno de los promotores de la lista "Verdi Arcobaleno" (verde Arco iris) en las elecciones europeas de 1987. Miembro del Grupo de Coordinación de la Federación de los Verdes. Concejal regional en Campania y Concejal municipal en Roma. Salió elegido por las listas verdes en las elecciones de 1992. Actualmente alcalde de Roma, apoyado por el PDS, la Lista Pannella, y los Verdes.

(2) NICOLINI RENATO . Político italiano comunista. A finales de los años setenta, cuando en Roma existía una administración de izquierdas, el asesor cultural Renato Nicolini, realizó toda una serie de manifestaciones culturales estivas, que se celebraron en las calles y las plazas de la ciudad. El proyecto tuvo un éxito enorme y pasó a denominarse "Verano Romano" (Estate italiana).

Se presentó, sin éxito, a la alcaldía de Roma en 1993. Año en que salió elegido alcalde Francesco Rutelli.

(3) zona que sufrió un terremoto hace unos diez años y en donde a pesar de la considerable cantidad de fondos destinados para su reconstrucción sigue tal cual.

(4) GIANFRANCO FINI . Uno de los candidatos a la alcaldía de Roma que ha pasado el primer turno electoral, del Movimiento Social Italiano (MSI), de carácter fascista. Antagonista de Francesco Rutelli que también ha pasado el primer turno, apoyado por los radicales de la Lista Pannella, el Partido Democrático de la Izquierda (PDS, ex-comunistas) y los Verdes.

(5) ANDREOTTI GIULIO . (Roma, 1919) Exponente de la Democracia Cristiana. Secretario de A. De Gasperi, empezó muy temprano como Subsecretario de la Presidencia del Consejo, una ininterrumpida carrera ministerial: ministro del interior (1954), de hacienda (1955-58), del tesoro (1958-59), de defensa (1959-66) y 1974), de la industria ((1966-68), del presupuesto del Estado (1974-76). Presidente del consejo italiano del 1972 al 1973, del 1976 al 1979, y en 1990. Acusado de corrupción.

(6) STALLER ILONA . (Elena Anna). (Budapest 1951). Más conocida como Cicciolina, artista porno, electa por la lista radical en 1987.

(7) MOANA POZZI . Artista porno, recientemente fallecida de cáncer de hígado.

(8) SCALFARI EUGENIO (Civitavecchia 1924) periodista, director del "Espresso" (1966-68), fundador y director del periódico "La Repubblica", desde 1976.

- DE BENEDETTI CARLO . Presidente de la Olivetti y de la CIR (sociedades del grupo Olivetti) también se ha presentado espontáneamente ante los jueces y ha declarado que su sociedad ha pagado comisiones ilegales para poder vender ordenadores al Ministerio de Correos y Comunicaciones y a otras entidades del Estados. A través de la CIR es el accionista de mayoría de las editoriales "La Repubblica" y "L'Espresso".