La crisis se acentúa. 1994 será un año todavía más difícil.

El drama europeo, el de la ONU, están precipitando.

En Italia, tras "Tangentopoli", no se ven señales de reimpulso cívico ni político.

Y el Partido Radical?

Seguirá teniendo la fuerza de llevar a buen puerto sus iniciativas?

SUMARIO: La secretaria general del Partido radical narra los momentos más destacados de la vida del partido, desde el acontecimiento excepcional de que se inscribiesen 37.000 personas en marzo de 1993, hasta el ataque a los "viejos" y a los "nuevos" radicales perpetrado por la prensa tras dicho éxito político, pasando por la Asamblea general de Sofía en julio de 1993 y el éxito de la campaña para la institución del Tribunal internacional que juzgue los crímenes de guerra cometidos en la Antigua Yugoslavia. Es necesario seguir luchando para anteponer al desmoronamiento total reinante la "nobleza de la política", la lucidez del proyecto político transnacional. Para ello cabe renovar la inscripción al Partido Radical.

---------------------------

Querido,

Entre enero y marzo de 1993, junto a otras treinta y siete mil (1) personas, te inscribiste al Partido Radical. "Tangentopoli" (2) crecía, y quisiste dar fuerza, confianza y medios al único grupo que había enarbolado y seguía enarbolando la bandera de la "nobleza de la política" para oponerse al desmoronamiento, al desánimo general, al cinismo reinante. Junto a aquellas treinta y siete mil personas demostraste valor y lucidez. Se trató de un gesto de gran valor, expresión viva de esa "dignidad de la política" que querías salvar. En aquellas semanas, horas, días, en los que recogíamos las adhesiones que iban llegando, cuando los ciudadanos, por cientos, por miles, llamaban por teléfono a la sede de Via di Torre Argentina y comunicaban su número de tarjeta de crédito (método rápido y cómodo con el que pagaban el carnet del partido), se respiraba un ambiente de orgullo, de responsabilidad sentida y premiada, de solidaridad cívica y humana.

Te agradecí, os agradecí, el valor de dicho gesto. Pero inmediatamente me di cuenta de su significado profundo, difícil: esas inscripciones eran un pedir intransigente de compromiso, dirigido a nosotros, y a mi personalmente, que daba vértigo. Con los 13 mil millones depositados, nos caía, me caía - personalmente - una enorme responsabilidad.

Fue así como emprendimos juntos un itinerario cuyo rumbo apostaba por el crecimiento de los valores democráticos. A principios de verano, sondeos fidedignos indicaron que, en Italia, la fuerza expresada por el grupo de radicales "históricos" formaba un ocho por ciento del consenso electoral. Fue suficiente para comprender y temer la potencialidad - política, por supuesto no institucional - del "nuevo" Partido Radical, del que dicho grupo ["histórico"] no es más que una pequeña parte. Sonó la alarma inmediatamente en el partido que se desmoronaba: las treinta y siete mil personas representaban un obstáculo para sus proyectos. A partir de ese momento, se emprendió de nuevo el consabido ataque contra nosotros, tanto contra los "viejos" como contra los "nuevos" radicales; contra Marco Pannella (3) y contra quiénes con él, en el enfrentamiento político "italiano", se remitían a los valores, a la historia, a las batallas radicales. Los ataques estaban asimismo dirigidos hacia aquellos radicales transnacionales def

initivamente proyectados en una dimensión distinta, más amplia: estaban al quite para contaminar nuestra identidad, o para ignorar lo que hacíamos.

Con gran tenacidad, utilizando todos los medios y todas nuestras energías, intentamos contestar al desafío de crecer respondiendo al compromiso adoptado y a la confianza recibida. Una vez saldadas las deudas por un importe de cerca de 6 mil millones, hemos intentado sacar todo el partido posible al resto del dinero. No hemos despilfarrado ni un centavo. Hemos trabajado, en un verano frenético y en un otoño difícil. En julio, la Asamblea de Sofía para empezar a montar el proyecto europeo alrededor de un embrión de clase dirigente transnacional (570 diputados exponentes de 80 partidos de 60 países, etc.); en septiembre-octubre, la primera fase de la iniciativa para el Tribunal internacional que juzgue los crímenes cometidos en la Antigua Yugoslavia que - por el momento - concluyó con el encuentro, en Nueva York, con Boutros Ghali y la inauguración oficial el pasado 17 de noviembre del Tribunal especial, punto firme hacia la institución de una jurisdicción mundial sobre los delitos cometidos contra la humanidad

; al mismo tiempo, la campaña sobre la abolición de la pena de muerte y el antiprohibicionismo, con la participación en la Asamblea de Baltimore, el 16 de noviembre; y por último, el lanzamiento editorial de "1994, diario radical", concebido como iniciativa política para romper el telón de silencio y desinformación (por cierto, si no lo has recibido porque correos, como siempre, funciona fatal, o bien porque se ha perdido algún número, puedes comprar los fascículos de la colección en las Librerías Feltrinelli y en los kioscos de las estaciones de tren más importantes en Italia. Están la mar de bien, y pueden ser un regalo de Navidad genial para tus amistades...)

Poco, mucho? Tú mismo. Nosotros hemos hecho de todo para que viviese, en Italia también, un proyecto político que fuese - por dignidad, por fuerzas y por rigor - antagonista con respecto a la degradación a la que asistimos a diario. Para ello vuestra contribución, la tuya, ha sido, han sido determinantes. Cada cual participando a su manera, ha hecho posible salir adelante, no dar el brazo a torcer, día tras día. Gracias a estos esfuerzos, a vuestro alrededor hay algo más que "Tangentopoli"....

Pero hubiesen sido más fuertes y visibles los resultados si la prensa, la información televisiva, hubiesen informado correctamente en vez de hacerlo distorsionando los hechos a su gusto: por voluntad política, por incapacidad, o sólo por los clásicos chupatintas de pacotilla de toda la vida, siervos de los presuntos poderosos del momento. Si nuestro trabajo hubiese sido conocido mejor, ya hubiésemos dado ese salto de calidad en el número de inscripciones que le permitiría al partido proyectarse con confianza, de haber contado con una cierta consistencia de medios, en el 1994.

Que nadie se llame a engaños, el 1994 va a ser un año todavía más difícil. Para nosotros, para Europa en su conjunto, para el país. Os acordáis? En una carta que os enviamos en diciembre de 1992, Marco Pannella escribía que "Tangentopoli" era un "terremoto", pero que no era "más que la punta de un iceberg, o el principio del seísmo". Tenía razón. Cada día los periódicos cuentan que la cosa va de mal en peor. Quién lo contrarrestará? Quiénes alzarán la bandera de la "nobleza de la política" sin la que no hay ni credibilidad, ni fuerza moral ni lucidez del proyecto político?

No hay tiempo que perder. Tenemos que reanudar la batalla de febrero de 1993. Y por lo tanto, lo primero que hace falta es tu inscripción, la inscripción de los 37 mil del año pasado. Con vosotros - contigo, contamos. Y cuento contigo antes que con los demás a los que me dirijo. Los motivos por los que te sumaste ayer siguen siendo vitales hoy. Si te preguntases qué otro grupo de esperanza y de confianza has encontrado a lo largo de estos meses a parte del Partido Radical, estoy convencida de que la respuesta sería "ninguno". Y por lo tanto, te toca a ti, a los treinta y siete mil del año pasado - antes que a los demás - renovar vuestra confianza, apoyarnos: inscríbete para el 1994.

Y encárgate personalmente de obtener otras inscripciones de las personas que conoces.

Muy cordialmente,

Emma Bonino

P.S.: Hemos estudiado las modalidades para que te sea más fácil la tarea....

SI TE INSCRIBISTE CON TARJETA DE CREDITO

Sigue siendo la forma más rápida, simple, directa. Con la tarjeta de crédito se inscribe uno con sólo llamar por teléfono al 39-6-680791. Si lo hiciste así el año pasado, ya sabes lo fácil que es. Este año no tienes más que hacer lo mismo.

Y si no pues, rellena el módulo que te adjuntamos, en el que no tienes más que poner el número de la Tarjeta de crédito y la cifra que quieres depositar, y nos lo mandas por correo en el sobre que contiene ya tanto la dirección como el franqueo.

TAMBIEN PUEDES INSCRIBIRTE UTILIZANDO EL GIRO TELEGRAFICO O LA CUENTA CORRIENTE POSTAL.

Te sugiero una cosa: por qué no le regalas por Navidad el carnet radical tal vez a tu hijo, que se interesa por estos temas pero que no tiene dinero para inscribirse? No crees que este gesto podría enriquecer vuestro diálogo, estrechar vuestras relaciones?

N.d.T.

(1) Tangentopoli . Sobornópolis. La Polis de los sobornos, las comisiones ilegales. Dícese de la Italia corrupta.

(2) LOS TREINTA MIL, la campaña de . Campaña llevada a cabo por el Partido Radical en febrero de 1993. Siguiendo el dictámen de las decisiones aprobadas en el congreso, el partido tenía que disolverse de no lograr 30.000 inscritos con cuota occidental (cada país paga una cuota del 1% del PNB) o el equivalente económicamente. La cifra se superó con creces: 37.500 italianos más unos 5.000 no italianos. Dicho acontecimiento pasó a ser conocido como "El milagro italiano".

(3) PANNELLA MARCO Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Partido radical, del que fue uno de sus fundadores. Bajo su indiscutible liderazgo, el pr ha luchado por los derechos civiles: divorcio, aborto, obj. de conciencia, abolición del Concordato. Arrestado en Sofía (1968) por manifestarse en contra de la invasión de Checoslovaquia. Pionero en la defensa de la sexualidad libre, de la ecología. Promotor de cerca de veinte referéndums. Numerosas huelgas de hambre en toda Europa. Lucha contra el exterminio causado por el hambre (movilizados 100 Premios Nobel). Promotor del viraje transnacional del Partido radical