SUMARIO: Tras un informe sobre las actividades políticas del partido, los responsables del Pr incitan a los inscritos a adoptar, cada cual en su país, iniciativas en el marco de las siguientes campañas: abolición de la pena de muerte, despenalización de las drogas, difusión de la lengua internacional y el SIDA. Subrayando las graves dificultades económicas del Pr, solicitan un compromiso extraordinario para hallar los recursos necesarios para financiar las actividades.

----------------

25 de enero 1994

Querida amiga, querido amigo,

acaba de empezar otro año difícil para la libertad y la democracia, en Europa y en el mundo. No hacen falta muchas explicaciones, cada uno de nosotros es capaz de captar las señales alarmantes de los problemas, de los peligros que nos apremian. En calidad de radicales estamos firmemente decididos a afrontarlos, si logramos permanecer unidos y luchar como hemos venido haciendo en los últimos años y sabiendo construir este nuestro partido, tan distinto, tan necesario.

Tenemos que permanecer unidos para el año 1994, todos juntos, es más crecer, reforzarnos. Sabemos que no es fácil. Algunos de nosotros ya pueden trabajar en grupos coordinados y suficientemente fuertes, otros por el contrario siguen estando aislados, aparentemente lejanos y con dificultades casi insuperables para actuar. A ellos nos dirigimos fundamentalmente. Mejorando la comunicación recíproca podremos obtener enormes frutos de aparentes soledades, que contrariamente a lo que se cree son valiosísimas banderas plantadas en zonas difíciles pero precisamente por eso más importantes para comprender y actuar. En la campaña de inscripciones para 1994, de estos amigos sobre todo, esperamos la señal más fuerte, madura y valiosa.

En 1993, hemos obtenido éxitos importantes. El secretario de las Naciones Unidas, Boutros Ghali - que ya había enviado un interesante mensaje a nuestra Asamblea de Sofía el pasado mes de julio - recibiendo en Nueva York a la secretaria del partido Emma Bonino que le entregaba, junto a una delegación formada entre otras personas por Mona Makram Ebeid, vicepresidenta de Parlamentarians for Global Action, Vincent McGee, ex presidente de Amnistía Internacional en Estados Unidos, Yuri Orlov, presidente de la Federación Helsinki de los derechos humanos, las más de 60.000 firmas recogidas en todo el mundo - de las cuales más de mil son de parlamentarios, premios Nobel así como personalidades de prestigio - ha subrayado lo importante que es la presión ejercida por fuerzas organizadas de forma transnacional para impulsar a los países más reacios y reticentes a asumir mayores responsabilidades y brindar un apoyo directo y franco a la Comunidad Internacional.

Cada día vemos - en Yugoslavia y Somalia - lo frágil que es, y tal vez lo errónea, la actuación de las fuerzas que deberían garantizar la paz en las situaciones más expuestas. Ello se debe - a parte de las carencias de la ONU, a las que antes o después habrá que poner remedio - al predominio de los egoísmos individuales por encima del bien común, sobre la solidaridad entre todo el mundo. Pero mientras tanto, gracias a nuestra aportación, la ONU ha logrado levantar el Tribunal especial para los crímenes en la Antigua Yugoslavia. El Tribunal tiene y tendrá una vida difícil, pues ya están pensando en negarle todos los medios para salir adelante. Por ello es necesario que sigamos organizando el apoyo que nos solicitó Boutros Ghali.

Si el Tribunal sobre la Antigua Yugoslavia logra despegar, tendremos el camino abierto para la constitución de un Tribunal permanente para castigar los crímenes contra la humanidad, se cometan en donde se cometan.

En Italia, una moción nuestra ha sido acogida por el gobierno que se ha comprometido en conceder más de dos millones de dólares USA. En Bélgica, por iniciativa del senador ecologista Benker, un grupo de senadores de todos los partidos ha presentado una moción idéntica. En España, dos mociones similares, presentadas por la senadora Francisca Sauquillo y la diputada Pilar Rahola serán discutidas a principios de febrero. En Luxemburgo, por iniciativa de cuatro diputados, la cuestión de la financiación del tribunal se afrontará a finales de mes. En el Parlamento europeo, por iniciativa de los diputados miembros de la Asamblea de los parlamentarios del Partido radical transnacional, ha sido adoptada una moción que deplora a la Unión europea que no se haya activado a su debido tiempo para garantizar su financiación. Otras iniciativas (interrogaciones parlamentarias, cartas ...) han sido realizadas en Inglaterra, Irlanda, Francia, Portugal, Finlandia y en el Parlamento Europeo.

POR QUE NO ORGANIZAS UN DEBATE, UNA CONFERENCIA, ETC. SOLICITANDO MATERIAL INFORMATIVO A LA SEDE DEL PARTIDO MAS CERCANA?

sigue...

Al mismo tiempo hemos llevado a cabo la campaña para la abolición de la pena de muerte antes del año 2000, que ha superado otra etapa importante, con la organización, el pasado mes de diciembre en Bruselas, del Congreso de fundación de la Asociación internacional "Que nadie toque a Caín". Más de 100 diputados y personalidades africanas, europeas y americanas han participado en la misma definiendo los programas de los próximos meses: institución de una moratoria ONU de las ejecuciones; institución de un procedimiento de intervención del consejo de seguridad de la ONU en las situaciones de "golpe de estado" o de guerra civil; apoyo a la decisión de la exclusión de la pena de muerte de las sentencias del tribunal internacional permanente; activación del contencioso previsto por el Pacto internacional sobre los derechos civiles y políticos con respecto a los estados contrayentes que sigan aplicando la pena de muerte.

CON MOTIVO DE LA PROXIMA PASCUA CRISTIANA, EL 3 DE ABRIL, AL TERMINO DE UNA MARCHA POR LAS CALLES DE ROMA HASTA EL VATICANO, SE PRESENTARA AL PAPA JUAN PABLO II UN LLAMAMIENTO PARA LA MORATORIA INTERNACIONAL SOBRE LAS EJECUCIONES. SERIA IMPORTANTE QUE EN CADA CIUDAD O PAIS EN DONDE HAYA RADICALES, SE PUDIESE ORGANIZAR UNA MANIFESTACION, PEQUEÑA O GRANDE, AL MISMO TIEMPO O BIEN APROVECHANDO UNA OCASION DE INTERES PUBLICO.

y el antiprohibicionismo va ganando terreno....

A parte de participar, el 16 de noviembre, en la Asamblea de Baltimore organizada por la Drug Policy Foundation, hemos llevado a cabo, en colaboración con la Liga Internacional Antiprohibicionista, el análisis jurídico de las Convenciones de las Naciones Unidas en materia de estupefacientes. Estamos preparando un documento que enviaremos a los expertos internacionales, pero sobre todo a más de quinientos parlamentarios miembros de las comisiones de "Sanidad", "Justicia" y/o "Droga" de unos quince parlamentos europeos. A finales de febrero, expertos y parlamentarios se reunirán en Roma para definir los aspectos políticos así como técnicos y operativos de la campaña de denuncia y/o modificación de las Convenciones, y en las semanas posteriores lanzaremos formal y oficialmente la campaña internacional con motivo de un gran encuentro público, a altos niveles.

y además...

En noviembre del pasado año, el partido organizó en París una manifestación, con motivo de la 27 Conferencia General de la Unesco, y obtuvo el apoyo del Director General, el Sr. Mayor, para un programa concreto sobre el esperanto. A mediados de enero del 94, una delegación del partido se entrevistó con el Comisario europeo Roberti para que en el seno de nuevos programas lingüísticos de la Unión Europea se produzca una apertura concreta hacia la lengua internacional y para que, en virtud del principio de subsidiariedad, la cuestión de la lengua internacional se convierta en competencia de las instituciones comunitarias. Hace pocos días, salió el primer número de "Translimen", la Agencia semanal de información para el derecho a la lengua internacional (que podrás solicitar, si te interesa, a la sede de Roma del Partido radical transnacional).

SIDA...

La campaña en contra del SIDA se mueve en dos direcciones. El desafío lanzado a la comunidad internacional por la pandemia requiere una cooperación coordinada, sostenible, transnacional y complementaria. Los países donantes demuestran, por el contrario, una creciente predilección por el trabajo independiente, o bilateral, con los países del Tercer Mundo, disminuyendo de esta manera la credibilidad de las organizaciones internacionales. Por lo tanto, urge establecer nuevos instrumentos jurídicos transnacionales capaces de garantizar la puesta a punto de reglas comunes, junto al reconocimiento de un órgano supranacional provisto de poderes vinculantes que pueda imponer a los Estados respuestas concordadas y concertadas a las pandemias, como con el caso de la epidemia del virus VHI. El Partido Radical Transnacional está estudiando varias hipótesis, desde una Convención a adoptar en instancias de la ONU, hasta otorgar a la Organización de las Naciones Unidas un mandato más amplio y vinculante de acción en materi

a de pandemias.

y por ultimo (por el momento)....

El partido ha estado presente en Nueva York, en donde por vez primera miles de ciudadanos americanos han podido entrar en contacto directamente con el partido (y muchos de ellos inscribirse...) gracias a una página de información publicada en el New York Times; en Africa, en donde se celebró a finales de noviembre el primer congreso de la Campaña africana contra la pena de muerte; en la Antigua Yugoslavia, a través de la difusión de un llamamiento a las oposiciones serbias; en muchos países, Rusia, Países bálticos, Bulgaria, etc. en donde han sido organizadas asambleas y encuentros.

y ahora que?

TODO DEPENDE, COMO PODRAS IMAGINAR, DE COMO VAYAN LAS INSCRIPCIONES PARA 1994. LA DIFICULTAD MAS GRANDE CONSISTE EN QUE POR EL MOMENTO NUESTRAS POSIBILIDADES DE ENTRAR EN CONTACTO CON CADA UNO DE VOSOTROS (MILES DE PERSONAS, REPARTIDAS POR MEDIO MUNDO, QUE HABLAN 14 O MAS LENGUAS DISTINTAS....) SON MINIMAS. A PARTE DE ESTA CARTA, A PARTE DE CONTESTAR INDIVIDUALMENTE LOS CIENTOS DE CARTAS QUE NOS LLEGAN CADA SEMANA, NO PODEMOS HACER MAS POR EL MOMENTO.

En Italia, en donde los ingresos económicos son mayores, la campaña de inscripciones para 1994 ha sido abierta con la difusión de 16 números "extraordinarios" de una revista enviada a todos los inscritos de los años anteriores. Era indispensable, pues además teníamos que combatir la avalancha de mentiras, falsedades y ataques que nos han sido sistemáticamente perpetrados, con el sistema de información política italiano, escondiéndonos ante los ciudadanos y en especial ante aquellos 37.000 que con su inscripción en 1993 habían expresado toda la fuerza de un recorrido común de crecimiento de los valores democráticos. Los primeros resultados de esta iniciativa están empezando a llegar, a pesar de que muy lentamente: hoy por hoy, casi 2.500 ciudadanos italianos han renovado su inscripción para 1994.

En los demás países, la campaña de inscripción 1994 ha sido abierta con los folletos de finales de año que tú también has recibido. Aunque estamos muy retrasados. De ahí la necesidad de esta carta, para intentar entender junto con los miembros del Consejo General, a los de la Asamblea de Parlamentarios, y también a todos los inscritos qué iniciativas tomar para que también este año crezca el número de radicales en todos los países, en todo el mundo, sin dejar pasar de largo, sin traicionar el compromiso que hemos contraído, todos - tú también - con nosotros mismos.

DEL BALANCE DE 1993 SE DESPRENDE QUE EL PARTIDO DISPONE ACTUALMENTE DE CERCA DE 1.300.000 DOLARES USA, UNA CIFRA (REPETIMOS) TOTALMENTE IRRISORIA PARA LA ENVERGADURA DE LO QUE NOS PROPONEMOS.

El año 1994 será, así pues, un año más difícil si cabe. Que nadie se llame a engaños. Es necesario reanudar la batalla de febrero de 1993. Es necesario hacerlo tanto en Africa Occidental como en Europa Central y Oriental o en los países de la Unión europea. Es necesario acumular en estos países, renovando e incrementando las inscripciones, una fuerza que pueda permitir, "al contrario", el milagro italiano del año pasado.

Por ello, es necesario que todos arrimen el hombro con humildad y determinación. En primer lugar, es necesario que tú, con tu inscripción inmediata y la de los demás, te hagas cargo, en la medida posible, de proporcionar los recursos necesarios para las campañas comunes.

Tenemos que hacerlo cada uno de nosotros en los países en los que actuamos con el amor, la fuerza y el entusiasmo que tantas veces hemos sabido demostrar. Nos hemos embarcado, te has embarcado en una empresa difícil. Nosotros haremos lo posible para que suceda lo que sea posible.

Muy cordialmente

la secretaria general

Emma Bonino

el tesorero

Ottavio Lavaggi

el presidente

Marco Pannella

el presidente del Consejo general

Olivier Dupuis