SOMMAIRE: Alors qu'en Italie l'initiative nonviolente du Parti radical, qui voit la participation à une grève de la faim d'Olivier Dupuis depuis le 12 mars et de centaines de citoyens depuis le 21 mars, est totalement ignorée, dans d'autres pays, et surtout en Bulgarie, la presse insiste beaucoup sur ce Satyagraha.
------------
Article publié par le quotidien bulgare KONTINENT sur la campagne nonviolente menée par le Parti radical
----
DES EUROPEENS FONT UNE GREVE DE LA FAIM POUR LE MORATOIRE UNIVERSEL SUR LA PEINE DE MORT
Des personnalités européennes ont commencé une grève de la faim de dialogue pour l'allocation de la part de l'ONU de 33 millions de dollars pour le fonctionnement du Tribunal international pour les crimes commis en ex-Yougoslavie, nous a-t-on communiqué du bureau de Sofia du Parti radical transnational dont le siège est à Rome. L'autre requête des membres de l'organisation est le moratoire universel sur la peine de mort. Depuis hier jeûnent les députés bulgares Konstantin Adzharov et Gospodin Atanasov, leur collègue italien Roberto Cicciomessere, la vice-présidente du Parlement européen Maria Magnani Noia, des personnalités de Géorgie, de Belgique, d'Espagne et le directeur de la prison de la ville croate de Pozhega.
La protestation nonviolente coïncide avec le début de la réunion de la Commission administration et finances de l'ONU et se poursuivra jusqu'au 3 avril lorsque la Marche de Pâques transmettra au Pape la pétition avec les revendications des membres de l'organisation internationale. Ces derniers désirent que le chef de l'église catholique, dans son message de Pâques, fasse référence à ces requêtes.
auteur: EXPRESS
date: 22-mars-94
SOMMAIRE: article publié par le quotidien bulgare EXPRESS sur la campagne nonviolente menée par le Parti radical
--------------------
DEUX DEPUTES BULGARES FONT UNE GREVE DE LA FAIM
La réunion de la cinquième commission administration et finances de l'ONU qui devrait décider l'allocation des fonds nécessaires au fonctionnement du Tribunal international, institué à La Haye, a commencé aujourd'hui. Konstantin Adzharov (député indépendant, ex-gauche) et Gospodin Atanasov (NSD) ont adhéré hier à l'action nonviolente gandhienne du Parti radical transnational pour demander que l'ONU prévoie dans son budget 33,2 millions de dollars pour le fonctionnement du Tribunal international contre les crimes en ex-Yougoslavie, qui a été institué l'automne dernier, a-t-on appris à l'Express du siège bulgare de la formation internationale. Nos députés jeûnent pour protester contre les renvois et l'indolence, peut-être aussi les gros intérêts pour ne pas juger les coupables des crimes, a déclaré à l'Express Mlle Darinks Kircheva, du siège du PR à Sofia. La campagne, à laquelle ont adhéré des représentants du Parti radical transnational d'Italie, de Géorgie, de Belgique, d'Espagne, de Russie, de Croatie, de
l'ex-Yougoslavie, est organisée pour faire en sorte que le tribunal devienne une institution permanente pour juger tous les crimes contre l'humanité.
auteur: Tsenov Hristo
date: 22-Mars-94
SOMMAIRE: article publié par le quotidien régional de Plovdiv (Bulgarie) MARITZA sur l'initiative de grève de la faim du Parti radical
-------
ILS DEMANDENT JUSTICE AVEC UNE GREVE DE LA FAIM
Sofia. Konstantin Adzharov, député du groupe"Indépendants" et conseiller général du Parti radical transnational, est à la première place dans la liste des radicaux qui jeûnent depuis hier. Ces derniers entreprennent une action gandhienne pour demander l'institution d'un Tribunal international pour les crimes commis en ex-Yougoslavie et sa transformation en tribunal permanent pour juger tous les crimes contre l'humanité. La grève de la faim a commencé le premier jour de la réunion de la cinquième commission de l'ONU - administration et finances - de laquelle ils attendent le financement du projet.
auteur: Petrov Georgi
date: 23-mars-94
SOMMAIRE: article publié par le quotidien régional de Plovdiv (Bulgarie) MARITZA sur l'initiative de grève de la faim du Parti radical
-------
UN AUTRE CHRETIEN-REPUBLICAIN EFFECTUERA UNE GREVE DE LA FAIM
Plovdiv. On se relaie pour la grève de la faim dans le cadre de la campagne "Il n'y a pas de paix sans justice" pour l'institution d'un Tribunal permanent pour les crimes contre l'humanité. Celle-ci est organisée par le Parti radical transnational dont le siège est à Rome, a déclaré hier le chrétien-républicain et transradical Simeon Pavolov. D'après lui le député Konstantin Adzharov jeûnera aujourd'hui également. Demain sera un 'mardi gras' pour le député Gospodin Atanasov, transradical lui aussi. Mr Pavolov a l'intention de partir aujourd'hui pour la capitale et d'adhérer à la grève de la faim.
auteur: Nikolaeva Mariana
date: 23-mar-94
SOMMAIRE: article publié par le quotidien bulgare DUMA, organe du Parti socialiste bulgare, sur le Satyagraha
--------------------------------------
HUIT BULGARES FONT UNE GREVE DE LA FAIM SUR L'INITIATIVE DU PARTI TRANSRADICAL
Huit personnes dans le pays se relaient pour une grève de la faim depuis lundi, adhérant à l'initiative du Parti transradical pour le dialogue avec la Cinquième Commission de l'ONU (administration et finances), réunie à New York, pour demander l'allocation des fonds pour garantir le fonctionnement d'un Tribunal international permanent pour les crimes contre l'humanité. Parmi eux les députés Konstantin Adzharov, Gospodin Atanasov et Sonia Mladenova. Je ne jeûnerai que trois jours (c'est-à-dire jusqu'à aujourd'hui), comme je me suis engagé au début, a déclaré hier au téléphone Konstantin Adzharov à "Duma".
auteur: KONTINENT
date: 24-mars-94
SOMMAIRE: article publié par le quotidien bulgare KONTINENT, sur la campagne lancée par le Parti radical
----------------------------------------
LE MAIRE DE SARAJEVO A LANCE UN APPEL POUR LE MORATOIRE UNIVERSEL SUR LA PEINE DE MORT
Juger et punir les crimes commis en ex-Yougoslavie, mais sans avoir recours à la peine de mort: ce doit être le premier pas vers l'affirmation du nouveau droit international, qui doit sanctionner toute violation des droits humains par uniquement en Bosnie, mais partout sur la planète. C'est ce que déclare le maire de Sarajevo Muhamed Kresevljakovic dans une lettre officielle, adressée au maire de Gorna Oriahovitza, Nikolay Kolev. La lettre contient une invitation personnelle pour participer à la marche de Pâques à Rome, organisée sur l'initiative du Comité "Il n'y a pas de paix sans justice". La marche aura lieu le 3 avril dans le cadre de la campagne pour l'institution d'un tribunal international permanent pour les crimes contre l'humanité et pour le moratoire universel sur les exécutions capitales. Les co-organisateurs sont le Parti radical transnational dont le siège est à Rome, la "Caritas" diocésaine de Rome et le maire de la capitale italienne. Répondant au message, Mr. Kolev a déclaré à l'agence BTA q
ue l'opinion publique de Gorna Oriahovitza adhère à l'initiative nonviolente, mais que lui-même n'aura pas la possibilité de participer à la marche de Pâques.
auteur: 24 CHASA
date: 24-mars-94
SOMMAIRE: Le quotidien bulgare 24 CHASA publie un entrefilet imprécis sur la campagne du Parti radical
-----------------------------------------
POUR UNE MARCHE DE PROTESTATION A PAQUES A ROME
Le maire de Gorna Oriahovitza, Nikolai Kolev, y a été invité. Le 3 avril des gens se réuniront contre les crimes contre l'humanité et pour un moratoire universel sur la peine de mort. Les documents sur l'initiative, baptisée "Il n'y a pas de paix sans justice", ont été envoyés personnellement par le maire de Sarajevo Muhamed Kresevljakovic.
auteur: DEMOKRATSIA
date: 24-3-94
SOMMAIRE: Le quotidien bulgare DEMOKRATSIA, organe de l'Union des forces démocratiques (ou peut-être organe de Cicciolina?), le 24 mars en deuxième page, ne perd pas l'occasion de donner libre cours à son obsession monomaniaque
-----------------------------------
Des camarades de Cicciolina ont un petit peu jeûné
Sofia. Trois députés - l'indépendant Konstantin Adzharov, Gospodin Atanasov (NSD) et la communiste dissidente Sonia Mladenova - inscrits au Parti radical transnational, dans laquelle Cicciolina elle-même a un rôle de premier plan, ont commencé une grève de la faim depuis lundi, chacun pendant trois jours. Les députés demandent que soient alloués les fonds pour garantir le fonctionnement d'un tribunal international permanent pour les crimes contre l'humanité.
auteur: Nikolaeva Mariana
date: 25-Mars-94
SOMMAIRE: Le quotidien bulgare DUMA, organe du Parti socialiste bulgare, publie en troisième page dans son numéro du 25 mars un autre article de Mariana Nikolaeva sur l'initiative nonviolente du Parti radical
-------------
24 PERSONNES ONT FAIT UNE GREVE DE LA FAIM POUR SOUTENIR LE TRIBUNAL INTERNATIONAL
24 personnes, dont 18 femmes, entre 24 et 65 ans, ont jeûné hier à Sofia, Varna, Kubrat, Plovdiv et Zlatograd. Le jeûne, auquel ont adhéré depuis lundi 220 citoyens de 17 Etats, fait partie de l'initiative de dialogue avec la Cinquième Commission de l'ONU (administration et finances), réunie durant cette semaine. On insiste pour qu'une décision soit prise sur le financement du tribunal ad hoc sur les crimes en ex-Yougoslavie et pour le dialogue avec le Pape, de façon à ce qu'au cours de son message de Pâques il lance un appel pour l'institution d'un tribunal permanent pour les crimes contre l'humanité et pour le moratoire sur les exécutions capitales.
auteur: Russev Simo
date: 25-mars-94
SOMMAIRE: article publié par le quotidien bulgare DENIAT sur la grève de la faim qu'effectuent des centaines de personnes.
----------------
LA GREVE DE LA FAIM DES TRANSRADICAUX BULGARES CONTINUE
Plovdiv. Les inscrits bulgares au Parti radical transnational, dont le siège est à Rome, en sont aujourd'hui à leur cinquième jour de grève de la faim. Les politiques insistent pour que la Commission d'administration et finances de l'ONU, actuellement réunie, décide sur l'institution d'un tribunal permanent pour les crimes contre l'humanité. Au jeûne de trois jours ont déjà adhéré les députés Konstantin Adzharov, Sonia Mladenova, Gospodin Atanasov, et depuis hier également le secrétaire général du Parti chrétien-républicain, Simeon Pavlov.
auteur: Tasheva Raina
date: 25-mars-94
SOMMAIRE: article publié sur le quotidien régional bulgare DOBRUDZHANSKA TRIBUNA sur l'action nonviolente du Parti radical
-----------------------------
ACTION NONVIOLENTE DE GREVE DE LA FAIM
C'est aujourd'hui le cinquième jour de l'initiative du Parti radical transnational, soutenue par 220 citoyens de 17 pays. L'action nonviolente de jeûne a été lancée lundi en même temps que le premier jour de réunion de la cinquième commission de l'ONU. On demande l'allocation de fonds pour le fonctionnement d'un tribunal permanent pour les crimes contre l'humanité. Du fax que nous avons reçu hier dans notre rédaction nous avons appris qu'à la grève de la faim a adhéré également Mr. Yosif Marinov, maire de Dobirch. Nous nous sommes adressés à lui, lui demandant un commentaire:
"C'est pour moi une question de principe. Ils se sont adressés à moi, demandant mon opinion, et j'ai dit alors que je soutenais l'initiative pour l'institution d'un tel tribunal. Quant au jeûne, ce n'est pas pour moi une chose insolite. Une ou deux fois par mois, il m'arrive de manger à midi..."
auteur: DOBRUDZHANSKA TRIBUNA
date: 29-mars-94
SOMMAIRE: article publié sur le quotidien régional bulgare DOBRUDZHANSKA TRIBUNA sur l'action nonviolente du Parti radical
-----------------------------------
TROIS CITOYENS DE DOBIRCH
soutiennent l'action nonviolente de jeûne que le Parti radical transnational a lancé il y a une semaine. "Il n'y a pas de paix sans justice" est la devise de la campagne pour l'institution d'un tribunal international permanent pour les crimes contre l'humanité et pour le moratoire universel sur les exécutions capitales. Jusqu'à hier, 48 citoyens bulgares avaient adhéré à l'action. Pendant deux jours chacun, nos concitoyens Venelina Berbenkova, président du Parti vert, Ilhan Veli, député, et Vedat Adem, président du Conseil de district du DPS [Mouvement pour les droits et les libertés, ndt] se sont eux aussi relayés pour jeûner.
auteur: Sihana Xhaferi
date: 30-Mars-94
SOMMAIRE: article publié par le quotidien Kosovaro en albanais, BUJKU, sur l'initiative nonviolente du Parti radical
-----------------------
GREVE DE LA FAIM EN EUROPE
Le Parti Radical Transnational est bien connu dans le monde comme un parti qui s'emploie dans ses programmes à défendre le droit à la vie et la vie du droit, qui ont subi une attaque brutale en Bosnie, au Kosovo et ailleurs.
Ce mois-ci des membres du parti et d'autres personnes qui ont soutenu cette initiative ont commencé une grève de la faim un peu partout en Europe, le but de cette initiative étant de sensibiliser les principales institutions internationales pour le fonctionnement de la Cour Internationale appelée à juger les crimes de guerre en ex-Yougoslavie. L'organisation et l'activité du Tribunal n'en sont qu'au commencement, et il ne peut fonctionner à cause de problèmes financiers.
La grève de la faim a déjà reçu des adhésions d'Italie, de Belgique, Bulgarie, Géorgie, Croatie, Vojvodine, etc. Au Kosovo ont adhéré Adem Demaci et Sihana Xhaferi (trois jours de grève de la faim), Agim Morina, rédacteur en chef de "Forumi", et le journaliste Lulzim Mjeku (deux jours de grève de la faim). L'action se poursuit jusqu'au 3 avril 1994 et tant mieux si d'autres personnes peuvent y adhérer.
