SUMARIO: En Italia, la iniciativa radical no violenta del Partido radical, con el ayuno de Olivier Dupuis desde el 12 de marzo junto a cientos de ciudadanos desde el 21 de marzo, es totalmente ignorada por la prensa. En otros países, especialmente en Bulgaria la prensa se hace eco del Satyagraha.
Artículo publicado por el periódico búlgaro KONTINENT sobre la campaña no violenta llevada a cabo por el partido radical
----------------------------------
EUROPEOS AYUNAN EN PRO DE LA MORATORIA UNIVERSAL DE LA PENA DE MUERTE
Personalidades europeas han empezado un ayuno en señal de diálogo para que la ONU otorgue una financiación de 33 millones de dólares para la entrada en funciones del Tribunal internacional que juzgue los crímenes de guerra cometidos en la Antigua Yugoslavia, según comunican desde la oficina de Sofía del partido radical transnacional a la sede central del partido en Roma.
Los miembros de la organización solicitan asimismo la moratoria universal de la pena de muerte. Ayer empezaron un ayuno los diputados búlgaros Konstantin Adzhrarov y Gospodin Atanasov, su colega italiano Roberto Cicciomessere, la vicepresidenta del Parlamento europeo Maria Magnani Noia, personalidades de Georgia, Bélgica, España, y el director del instituto penitenciario de la ciudad croata de Pozhega.
La protesta no violenta coincide con la apertura de la reunión de la Comisión administración y finanzas de la ONU y proseguirá hasta el 3 de abril, fecha en la que con motivo de la marcha de Roma será transmitida al papa la petición con las reivindicaciones de los miembros de la organización internacional, confiando en que éste hable de dichas peticiones en su bendición pascual.
autor: EXPRESS
fecha: 22-mar-94
SUMARIO: artículo publicado por el periódico búlgaro EXPRESS sobre la campaña no violenta llevada a cabo por el Partido radical
--------------------------------------------------
DOS DIPUTADOS BULGAROS AYUNAN
Inició ayer la reunión de la quinta comisión de administración y finanzas de la ONU que tiene que decidir la adjudicación de los fondos necesarios para que entre en funciones el tribunal internacional, instituido en La Haya. Konstantin Adzharov (diputado independiente, ex-izquierda) y Gospodin Atanasov (NSD) se sumaron ayer a la acción no violenta gandhiana del Partido radical transnacional con a que se solicita que la ONU apruebe el presupuesto de 33,2 millones de dólares para que entre en funciones el Tribunal internacional que juzgue los crímenes de guerra cometidos en la Antigua Yugoslavia, que fue instituido el pasado otoño - según declaraciones a "Express" de la sede búlgara de dicha formación internacional. Nuestros diputados ayunan para protestar contra la dilación y la indolencia, contra los posibles intereses creados por los que no se procede a juzgar a los culpables de los crímenes, ha declarado a "Express" Drainka Kircheva de la sede del PR en Sofía. La campaña, a la que se han sumado representan
tes del partido transnacional de Italia, Georgia, Bélgica, España, Rusia y Antigua Yugoslavia, está organizada para que el tribunal se convierta en una institución permanente para juzgar todos los crímenes contra la humanidad.
autor: Tsenov Hristo
fecha: 22-Mar-94
SUMARIO: artículo publicado por el periódico regional de Plovdiv (Bulgaria) MARITZA sobre la iniciativa del ayuno del Partido radical
------------------------
PIDEN JUSTICIA CON EL AYUNO
Sofía. Konstantin Adzharov, diputado del grupo "Independientes" y consejero general del Partido radical transnacional, figura a la cabeza de una lista de radicales que ayunan desde el día de ayer. Emprenden una acción gandhiana solicitando que se instituya un Tribunal internacional que juzgue los crímenes de guerra cometidos en la Antigua Yugoslavia y que se transforme en tribunal permanente para juzgar todos los crímenes cometidos contra la humanidad. El ayuno empezó el primer día de la reunión de la quinta comisión de la ONU - administración y finanzas - de la que esperan la financiación del proyecto.
autor: Petrov Georgi
fecha: 23-mar-94
SUMARIO: artículo publicado por el periódico regional de Plovdiv (Bulgaria) MARITZA sobre la iniciativa del ayuno del Partido radical
------------------------
AYUNARA OTRO CRISTIANO REPUBLICANO
Plovdiv. "La huelga de hambre en el marco de la campaña "No hay paz sin justicia" para la institución de un Tribunal permanente que juzgue los crímenes contra la humanidad se realiza por turnos. Está organizada por el Partido radical transnacional, cuya sede central se halla en Italia - declaró ayer el cristiano republicano y transnacional Simeon Pavlov. Según él, el diputado Konstantin Adzharov ayunará también hoy. A partir de mañana "martes de ceniza" para el diputado de la NSD, también transradical, Gospodin Atanasov. El sr. pavlov tiene la intención de trasladarse hoy a la capital para sumarse al ayuno por turnos.
autor: Nikolaeva Mariana
fecha: 23-mar-94
SUMARIO: artículo publicado por el periódico búlgaro DUMA, órgano del Partido socialista búlgaro, sobre el Satyagraha
------------------------
OCHO BULGAROS AYUNAN POR INICIATIVA DEL PARTIDO TRANSRADICAL
Ocho personas ayunan por turnos en Bulgaria desde el pasado lunes, sumándose de esta manera a la iniciativa del Partido transradical para el diálogo con la Quinta comisión de la ONU (administración y finanzas), reunida en Nueva York, solicitando que se otorguen los fondos necesarios para garantizar el funcionamiento de un tribunal internacional permanente que juzgue los crímenes contra la humanidad. Entre ellos, cabe destacar a los diputados Konstantin Adzharov, Gospodin Atanasov y Sonia Mladenova. "Ayunaré sólo tres días, (es decir hasta hoy) por turnos, tal y como aseguré desde un primer momento", dijo ayer por teléfono Konstantin Adzharov a "Duma".
autor: KONTINENT
fecha: 24-mar-94
SUMARIO: artículo publicado por el periódico búlgaro KONTINENT, sobre la campaña promovida por el Partido radical
--------------------------------
EL ALCALDE DE SARAJEVO HA LANZADO UN LLAMAMIENTO PARA LA MORATORIA UNIVERSAL SOBRE LA PENA DE MUERTE
Juzgar y castigar los crímenes cometidos en la Antigua yugoslavia, pero sin recurrir a la pena de muerte, tiene que ser el primer paso para la afirmación del nuevo derecho internacional, que debe castigar toda violación de los derechos humanos, no sólo en Bosnia sino en cualquier lugar del planeta. Es lo que declara el alcalde de Sarajevo, Muhamed Kresevljakovic en una carta oficial, dirigida al alcalde de Gorna Oriahovitza, Nikolay Kolev. En la carta se le dirige una invitación personal para que participe en la marcha de pascua en Roma, organizada por iniciativa del Comité "No hay paz sin justicia". La marcha tendrá lugar el 3 de abril en el marco de la campaña para la institución de un tribunal internacional permanente que juzgue los crímenes contra la humanidad y en pro de la moratoria universal sobre las ejecuciones capitales. Los co-organizadores son el Partido radical transnacional, con sede central en Roma, la "Cáritas" diocesana de Roma y el alcalde de la capital italiana. Como respuesta al mensaje,
el señor Kolev ha declarado a la agencia BTA que la opinión pública de Gorna Oriahivitza da su adhesión a la iniciativa no violenta, aunque él personalmente no pueda participar en la marcha de Pascua.
autor: 24 CHASA
fecha: 24-mar-94
SUMARIO: El periódico búlgaro "24 CHASA" publica unas líneas poco claras sobre la campaña del Partido radical
------------------------------------------
POR UNA MARCHA DE PROTESTA DURANTE LA PASCUA EN ROMA
Ha sido invitado el alcalde de Gorna Oriahovitza, Nikolai Kolev. El 3 de abril se reunirá gente contra los crímenes contra la humanidad y a favor de una moratoria universal sobre la pena de muerte. Los documentos sobre la iniciativa, llamada "No hay paz sin justicia", han sido enviados personalmente por el alcalde de Sarajevo, Muhamed Kresevljakovic.
autor: DEMOKRATSIA
fecha: 24-3-94
SUMARIO: El periódico búlgaro DEMOKRATSIA, órgano de la Unión de las fuerzas democráticas ( o tal vez órgano de Cicciolina?) el 24 de marzo, en segunda página no pierde ocasión para desahogar su obsesión maniaca.
COMPAÑEROS DE CICCIOLINA HAN AYUNADO UN POCO
Sofía. Tres diputados - el independiente Konstantin Adzharov, Gospodin Atanasov (NSD) y la comunista disidente Sonia Mladenova - inscritos al Partido radical transnacional, en el que la mismísima Cicciolina desempeña un papel de primer orden, han empezado a ayunar por turnos desde el lunes. Durante tres días cada uno. Los diputados piden que se concedan los fondos necesarios para garantizar el funcionamiento de un tribunal internacional permanente que juzgue los crímenes cometidos contra la humanidad.
autor: Nikolaeva Mariana
fecha: 25-Mar-94
SUMARIO: El periódico búlgaro DUMA, órgano del Partido socialista búlgaro, publica en tercera página, en su número del 25 de marzo, otro artículo de Mariana Nikolaeva sobre la iniciativa no violenta del Partido Radical
---------------------------------
24 PERSONAS AYUNARON AYER PARA APOYAR EL TRIBUNAL INTERNACIONAL
24 personas, de las cuales 18 son mujeres, de edades comprendidas entre los 24 y los 65 años, ayunaron ayer en Sofía, Varna, Kubrat, Plovdiv y Zlatograd. El ayuno, al que se sumaron el pasado lunes, tras los 220 ciudadanos de 17 estados, forma parte de la iniciativa de diálogo con la Quinta Comisión de la ONU (administración y financias), reunida durante esta semana. Se insiste en que se adopte una decisión sobre la financiación del tribunal especial contra los crímenes cometidos en la Antigua Yugoslavia y en pro del diálogo con el Papa, de manera que en su discurso pascual dirija un llamamiento para que se instituya un tribunal permanente que juzgue los crímenes cometidos contra la humanidad así como la moratoria de las ejecuciones capitales.
autor: Russev Simo
fecha: 25-mar-94
SUMARIO: artículo publicado por el periódico búlgaro DENIAT sobre el ayuno llevado a cabo por cientos de personas.
---------------------------------------------
PROSIGUE LA HUELGA DE LOS TRANSRADICALES BULGAROS
Plovdiv. Hoy es el quinto día de huelga de hambre por turnos de los inscritos búlgaros al Partido radical transnacional con sede central en Italia. Los políticos insisten en que la Comisión de administración y financia de la ONU, actualmente reunida, decida sobre la institución de un tribunal permanente que juzgue los crímenes contra la humanidad. Al ayuno por turnos de tres días se han sumado ya los diputados Konstantin Adzharov, Sonia Mladenova, Gospodin Atanasov, y desde ayer, también el secretario general del Partido cristiano democrático, Simeon Pavlov.
autor: Tasheva Raina
fecha: 25-mar-94
SUMARIO: artículo publicado en el periódico regional búlgaro DOBRUDZHANSKA TRIBUNA sobre la acción no violenta del Partido radical
------------------------------------
ACCION NO VIOLENTA DE AYUNO
Hoy es el quinto día de la iniciativa del Partido radical transnacional, sostenida por 220 ciudadanos de 17 países. La acción no violenta de ayuno fue puesta en marcha el pasado lunes con motivo del primer día de reunión de la quinta comisión de la ONU. Se solicita que se otorguen fondos para el funcionamiento de un tribunal permanente para los crímenes contra la humanidad. Del fax que hemos recibido ayer en la redacción supimos que a la huelga de hambre por turnos se ha sumado también el Sr.. Yosif Marinov, alcalde de Dobirch. Nos hemos dirigido a él pidiéndole unas palabras para la prensa:
"para mí se trata de una cuestión de principios. Se dirigieron a mí, preguntándome qué opinaba y yo les dije que apoyaba la iniciativa para la institución de dicho tribunal. En cuanto al ayuno, para mí no es algo insólito. Al mediodía sólo como un par de veces al mes..."
autor: DOBRUDZHANSKA TRIBUNA
fecha: 29-mar-94
SUMARIO: artículo publicado en el periódico regional búlgaro DOBRUDZHANSKA TRIBUNA sobre la acción no violenta del Partido radical
------------------------------------
TRES CIUDADANOS DE DOBIRCH apoyan la acción no violenta de ayuno que el Partido transnacional puso en marcha hace una semana. "No hay paz sin justicia" es el lema de la campaña para la institución de un tribunal internacional permanente que juzgue los crímenes cometidos contra la humanidad y en pro de la moratoria universal de las ejecuciones capitales. Hasta el día de ayer, 48 ciudadanos búlgaros se habían sumado a la acción. Han ayunado por turnos durante dos días también nuestros conciudadanos Venelina Berbenkova, presidenta del Partido verde, Ilhan Veli, diputado y Vedat Adem, presidente del Consejo del distrito del DPS [Movimiento por los derechos civiles y las libertades, ndt].
autor: Sihana Xhaferi
fecha: 30-Mar-94
SUMARIO: artículo publicado por el periódico de Kosovo, en lengua albanesa, BUJKU sobre la iniciativa no violenta del Partido radical
------------------------
HUELGA DE HAMBRE EN EUROPA
El Partido Radical Transnacional es bien conocido en el mundo como el partido cuyo programa se concentra en a defensa del derecho a la vida y la vida del derecho, que tan brutalmente se despedaza en Bosnia, Kosovo y otros lugares.
Durante estos meses, los miembros de dicho partido junto con aquellas personas que apoyan su iniciativa, iniciaron una huelga de hambre en toda Europa. El objetivo de la iniciativa estriba en sensibilizar las grandes instituciones para que entre en funciones el Tribunal Internacional que juzgue los crímenes de guerra cometidos en la Antigua Yugoslavia. La organización y la actividad del Tribunal no pueden funcionar debido a problemas financieros.
Están en huelga de hambre ciudadanos ed: Italia, Bélgica, Bulgaria, Georgia, Croacia, Voivodina, etc. En Kosovo: Adem Demaci y Sihana Xhaferi (tres días de huelga de hambre), Agim Morina, editor de "Forumi", y los periodistas Lulzim Mjeku (dos días de huelga). La acción se prolongará hasta el 3 de abril de 1994. Sería buena cosa que participase mucha gente.
