Entrevista a Emma Bonino

SUMARIO: "Nos arriesgamos, y no de forma abstracta, a que tras el 28 de marzo se cree una nueva unidad nacional, desde Fini hasta Bertinotti". "Ultimamente, tanto en Palermo como en Catania o Messina, el polo "progresista" está usando como pretexto la "lucha contra la mafia" para atacar a los adversarios y no afrontar muchos y muy graves problemas". "Los 13 referéndums están ahí y serán una posibilidad de democracia y de debate político para todo el mundo inmediatamente". " Acaso Marco Pannella ha traicionado alguna vez los votos obtenidos en los referéndums, en las elecciones? Pregúntaoslo antes de escoger".

(LA GAZZETTA DEL SUD, 23 de marzo de 1994)

Emma Bonino está preocupada. Y no sólo por la suerte de la Lista Pannella. "Nos arriesgamos, - dice - y es un riesgo altísimo, a asistir no a la tan cacareada segunda República, sino a la segunda fase de la Primera República. Nos arriesgamos, y no de forma abstracta, a que tras el 28 de marzo (1), se cree una nueva unidad nacional, desde Fini (2) hasta Bertinotti (3). Entonces, volveremos a ser sólo nosotros los que luchemos contra la partidocracia que nos eliminará del Parlamento con elecciones trucadas como estas. Trucadas por la desinformación existente - lo hemos experimentado con la recogida de firmas para la presentación de las listas (4) - trucadas por una ley electoral falsamente mayoritaria, que deja el 25 por ciento al sistema proporcional y el 100 por cien de ambigüedad del viejo sistema partidocrático"(5).

P - Por qué dice que corren peligro de quedarse sin entrar en el Parlamento?

R. Pues porque La Lista Pannella se presenta sola a estas elecciones y si no supera el 4 por ciento, el umbral mínimo del quórum de este nuevo sistema electoral, en el margen proporcional - la papeleta gris - no contará ni con Marco Pannella ni con otros representantes en Parlamento". No seremos nosotros los que nos resintamos de un resultado semejante. Sino todos aquellos que confiaban en que no predominasen sobre la política y las reformas las guerras de poder entre los aparatos de partido y será tal vez el Mediodía italiano que, una vez más, tendrá que pagar en su piel el precio de esta desesperante campaña electoral.

P. - Un motivo para votar por la Lista Pannella en la papeleta gris?

R. "Evitar que a partir del 3 de abril los representantes de los polos hagan como los ladrones de Pisa: grandes peleas de día para luego reunirse por la noche y repartirse el botín".

P. - Cuáles son los grandes peligros que se ciernen sobre nosotros y que tendremos que superar?

R. "Uno consiste en la utilización sin escrúpulos e instrumental que se está llevando a cabo con el tema de la mafia y, como se suele decir, de la "criminalidad organizada". Ultimamente, tanto en Palermo como en Catania o Messina, el polo "progresista" está usando como pretexto la "lucha contra la mafia" para atacar a los adversarios y no afrontar muchos y muy graves problemas. Es un juego al que nosotros, Reformadores de la Lista Pannella, no nos prestamos. Berlusconi (6) ha contrastado dichas insinuaciones, pero hay que seguir adelante, denunciar enérgicamente la demagogia y la política del ataque sin más. No nos prestamos a que se utilicen ciertas leyes - como la del arrepentismo (7) - que se alejan totalmente del derecho y cuya aplicación es susceptible de arbitrio o arrogancia, tal y como decía Leonardo Sciascia (8). Como siempre, nosotros queremos garantizar a culpables o inocentes aquello a lo que tienen derecho, en nombre de la justicia y del derecho, para evitar que se lleven a cabo inútiles violenc

ias e injusticias".

P. Qué tipo de relación con el Sur?

R. " Se acuerdan de los que hablaban y siguen hablando del Mediodía y de solidaridad, del meridionalismo electoral transversal a los partidos de la Primera República? Lo que yo sí recuerdo, en cambio, son las batallas del derecho libradas en el Sur. En Nápoles, con Marco Pannella quién, en calidad de consejero municipal, lanza el proyecto del gran distrito urbano y, en tiempos del proceso Tortora(9), saca a relucir por primera vez las responsabilidades y las connivencias de aquel grupo de magistrados de Castelcapuano que no han sido "descubiertos" hasta el día de hoy (es un decir) en un extraño juego cruzado de denuncias y de sospechas; en Sicilia, nuevamente con Pannella, para renovar la administración municipal y el personaje político de Catani"

P. Y el programa?

R. "No dudo en decirlo: nuestros 13 referéndums (10) y en primer lugar la reforma electoral, que nos conduzca a un verdadero sistema uninominal, a secas, al estilo inglés, la reforma fiscal la de la liberación de las normas de comercio, el abandono de aquella "Cassa Integrazione Straordinaria" (11) que ha colocado al sur en "excedencia" y de la que hasta el momento presente se ha aprovechado la gran industria del Norte para "privatizar los beneficios y hacer públicas las pérdidas".

El antiprohibicionismo sobre droga y la lucha contra las leyes prohibicionistas.

El antiprohibicionismo es para nosotros una batalla fundamental, que nos ubica, por ejemplo en las antípodas de Fini y de su política de represión violenta".

"Así pues, - concluye Bonino - lo que nosotros ofrecemos, no es parte de las charlatanerías electorales, de los enfrentamientos clásicos de los programas de televisión. La política, estoy convencida de ello, no se hace con palabras. Los 13 referéndums están ahí y serán una posibilidad de democracia y de debate político para todo el mundo inmediatamente. Pero es necesario establecer puntos fijos. Detenerse y recordar. Nosotros podríamos decir que ya dimos en su día. Contribuimos en su día a la historia civil y de libertades de nuestro país (12). Ahora yo os pregunto: Os sentís traicionados? Acaso Pannella ha traicionado alguna vez los votos obtenidos en los referéndums. Pregúntaoslo antes de escoger. El 4 por ciento no es irrealizable y tal vez podremos recibir todos una agradable sorpresa de los resultados electorales". (13)

N.d.T.

(1) 28 de marzo de 1994 . Fecha de las elecciones generales en Italia.

(2) GIANFRANCO FINI . Fue uno de los candidatos a la alcaldía de Roma, miembro del Movimiento Social Italiano (MSI), de carácter fascista. Antagonista de Francesco Rutelli, actual alcalde de Roma. Apoyado por los radicales de la Lista Pannella, el Partido Democrático de la Izquierda (PDS, ex-comunistas) y los Verdes. Actualmente, el MSI se llama Alianza Nacional.

(3) BERTINOTTI . Líder de Refundación Comunista, partido fruto de la escisión con el viejo Partido Comunista Italiano. Siguen la línea comunista tradicional.

(4) En Italia, toda formación política que desee participar en unas elecciones debe presentar un cierto número de firmas, según la candidatura y el sistema.

(5) La reforma electoral en Italia ha introducido el sistema mayoritario pero ha mantenido un 25 por ciento del viejo sistema proporcional. De esta manera, algunos personajes del viejo régimen que no salieron elegidos por el sistema mayoritario se salvaron y pasaron a ser diputados gracias al sistema proporcional restante del 25 por ciento, excelente para la repartición de escaños entre aquellos que no han sido elegidos por el pueblo.

(6) BERLUSCONI SILVIO (Milán 1936) constructor, propietario de una cadena italiana de supermercados llamada "Standa", la editorial "Arnaldo Mondadori Editori", primer grupo editorial y de publicación de periódicos y revistas en Italia, dueño asimismo del equipo de fútbol "Milan" y de la televisión privada italiana Canale 5 y de la española Tele 5. Hombre de gran influencia en el panorama político-económico italiano, es líder del reciente partido "Forza Italia".

(7) ARREPENTISMO . Neologismo acuñado ante la "ley de arrepentidos" por la que personas que cumplen condena acceden a confesar a cambio de grandes ventajas judiciales, y que ha fomentado que gran número de detenidos se "arrepintiesen" acusando a menudo a personas exentas de culpa.

(8) SCIASCIA LEONARDO . (Racalmuto 1921 - Palermo 1990). Escritor, autor de novelas famosas ("Le parrocchie di Regalpetra", 1956; "Il giorno della civetta", 1961; Todo modo, 1964), pero conocido también por su talante controvertido, partícipe de la vida civil italiana durante veinte años. Fue diputado radical en una legislatura (1979-1983) ha intervenido enérgicamente en las batallas en pro de los derechos civiles (Caso Tortora, etc.).

(9) TORTORA ENZO . (Génova 1928 - Milán 1988) Periodista y famoso presentador de televisión italiano, arrestado por presunto tráfico de droga. Electo en el Parlamento europeo (1984) en las listas radicales, sufrió un famoso proceso en el que fue condenado y posteriormente absuelto en segunda instancia. Motivo y símbolo de la más importante campaña radical para la reforma judicial.

(10) REFERENDUMS . Los referéndums actualmente propuestos por los radicales son:

1 reforma de las leyes electorales, contra la partidocracia, abogando por el sistema uninominal mayoritario anglosajón.

2 elección directa del alcalde.

3 abolición del substituto de impuesto

4 abolición del subsidio de desempleo (cassa integrazione) extraordinario. Reconversión de empresas.

5 posibilidad de escoger entre inscripción a la Seguridad Social estatal o una mútua privada.

6 abolición de la publicidad en la Rai.

7 abolición de las retenciones automáticas de impuestos para los sindicatos.

8 abolición de las leyes que impiden abrir en días de fiestas los comercios.

9 liberalización de las licencias para abrir comercios.

(11) CASSA INTEGRAZIONE . Sistema de desempleo italiano que consiste en pagar un porcentaje del sueldo al trabajador sin que trabaje. Al cabo de un tiempo puede ser que le llamen a trabajar de nuevo como que le despidan definitivamente.

(12) Tanto Pannella como Bonino han contribuido notablemente con sus batallas civiles a cambiar la historia reciente de Italia. Recordemos la introducción del aborto en Italia, del divorcio, de la objeción de conciencia, fueron los primeros ecologistas, los primeros federalistas europeos, han luchado siempre contra la pena de muerte, contra el hambre, a favor de los derechos civiles de los homosexuales etc.

(13) La agradable sorpresa la recibieron: 6 diputados y 2 senadores.