SUMARIO: Tal y como se temía, la Quinta Comisión, a lo largo de la sesión (21-31 de marzo) no ultima la discusión sobre la financiación del Tribunal. Sigue abierta la cuestión fundamental del registro de la financiación en el presupuesto extraordinario de las Naciones unidas, que convertiría al tribunal en una institución de la ONU a todos los efectos; cuestión aplazada a la siguiente reunión de la Quinta Comisión ONU (5-8 de abril). El Satyagraha es lanzado de nuevo, con esta carta al Presidente de la Quinta Comisión, por Olivier Dupuis.

-----------------------------------------

A la atención del Señor M. Rabad Hadid

Presidente de la Quinta Comisión

de las Naciones unidas

Roma, 5 de abril de 1994

Señor Presidente,

con hondo pesar hemos sabido que la Quinta Comisión no ha podido, a lo largo de su sesión de la semana pasada, ultimar el orden del día con respecto a la cuestión de la financiación del Tribunal especial que juzgue los crímenes de guerra cometidos en la Antigua Yugoslavia.

Además, si bien un cierto número de cuestiones fueron solucionadas durante la sesión nocturna del pasado jueves, la cuestión más controvertida y central, la de registrar o no la financiación del Tribunal en el presupuesto ordinario de las Naciones Unidas, no ha sido afrontada.

Este punto es para nosotros esencial puesto que estamos convencidos de que el prestigio y la legitimidad y por consiguiente la operatividad misma del Tribunal están estrechamente vinculadas al tipo de financiación escogido. En efecto, el camino de la financiación voluntaria no haría más que abrir todo tipo de sospechas con respecto a este Tribunal, pues debe ser la Comunidad internacional en su conjunto, es decir "super partes" y no una de las "partes".

Asimismo, la incertidumbre que la opción "financiación extraordinaria comportaría necesariamente, no haría más que influenciar negativamente numerosos trabajos del Tribunal, entre los que cabe destacar los de investigación, a menudo caros, que el Tribunal tendrá que realizar en el territorio de la Antigua Yugoslavia.

Por todos estos motivos vamos a lanzar de nuevo y más intensamente la movilización internacional. Personalmente he decidido continuar mi huelga de hambre que inicié el pasado 13 de marzo, en la esperanza de que la Comisión que Ud. tiene el honor de presidir pueda afrontar y resolver de forma positiva, en cuanto se reanuden sus trabajos, este martes 5 de abril, este último obstáculo para la entrada en funciones total y efectiva de este primer instrumento de derecho y de justicia internacional.

Con la esperanza de que durante esta semana que empieza nos llegue la noticia positiva de que gran número de personas en el mundo ansían desde hace meses, aprovecho la ocasión, Señor presidente, para manifestarle toda mi confianza y me permito saludarle de nuevo muy atentamente,

Olivier Dupuis

(Presidente del Consejo General del Partido Radical