La International Law Commission de las Naciones Unidas ha sido convocada para aprobar el borrador del estatuto del Tribunal Penal Internacional Permanente

Es evidente por tanto la necesidad de que continuemos presionando con la fuerza del diálogo; con nuestros fax y con nuestras cartas. Por ejemplo, enviando un texto a la ILC, del que incluímos en este boletín un borrador orientativo. Es importante utilizarlo y hacer que otros también se sirvan de él, para recoger adhesiones prestigiosas a este mensaje, a este llamamiento que pide que se concluya rápidamente esta tarea, antes del fin de la actual sesión.

Mientras tanto, continuemos las actuaciones iniciadas en los Parlamentos, a fin de que se presenten, donde sea posible, mociones como la que hemos publicado en los precedentes números de este boletín.

Repetimos: el momento es crucial, y estamos todos implicados al máximo en la obtención de unos resultados que, emanando directamente de las resoluciones de la moción de Sofia, constituyen los objetivos que nos hemos marcado, y que son la razón por la que estamos unidos en la construcción de este Partido trasnacional que es el Partido radical.

Es cada vez más evidente la necesidad del partido del derecho, del partido que somos y estamos haciendo, del partido que ha asumido el objetivo de afirmar la necesidad de la existencia de reglas, de normas y de autoridades dotadas de los necesarios poderes para hacerlas existir democráticamente.

La tragedia de Ruanda, que en estos últimos días ha irrumpido violentamente en nuestras casas, mostrándonos imágenes increíbles aunque desgraciadamente bien auténticas, de una terrible tragedia, que parecería una locura, un desvarío, si no fuese espantosamente real, concreta, física, hace aún más evidente y urgente la necesidad del derecho, de un derecho internacional que sea efectivamente un derecho: no únicamente una afirmación abstracta de principios, sino un sistema jurídico dotado de normas, de sanciones, de competencias jurisdiccionales, y de todo cuanto hace de las normas de convivencia entre las personas algo bien distinto de lo que ha sido hasta ahora el derecho internacional: un sistema basado en la mediación política, ante la cual el derecho a la existencia cedía el paso.

Con la institución del Tribunal ad hoc sobre los crímenes de guerra en la ex Yugoslavia hemos conseguido la primera institución del nuevo derecho internacional, del verdadero derecho consciente, que empieza a obrar en el plano internacional y supranacional. Tenemos que observar con atención cómo procede el Tribunal ad hoc, apoyando su trabajo; y conseguir para la civilización del planeta el Tribunal permanente.

No se trata de una apuesta, sino de una necesidad, cada vez más clara y evidente.

EL PR SE REUNE CON LA INTERNATIONAL LAW COMMISSION

Ginebra, 16 de Mayo

Emma Bonino, Secretaria del Partido radical, acompañada de Filippo de Robilant, tesorero del Comité "No hay Paz sin Justicia", y de Ken Graham, secretario General de "Parliamentarians for Global Action" se han reunido con algunos notorios juristas miembros de la ILC, el órgano auxiliar de la Asamblea General de las Naciones Unidas encargado de redactar el borrador del estatuto del Tribunal Internacional Permanente. El objetivo de la reunión ha sido, por una parte, recapitular sobre la situación en que se encuentran los trabajos de la Comisión, y por otra, dar cuenta de la posición del Partido radical respecto a una rápida aprobación del Estatuto y de sus contenidos.

Si bien desde un punto de vista estrictamente "técnico" la ILC está perfectamente capacitada para concluir la redacción del Estatuto dentro de la presente Sesión (2 de Mayo-22 de Julio), los problemas "políticos" que condicionan la labor de la comisión son numerosos.

El principal nudo que hay que deshacer es la variedad de categorías de crímenes sobre los cuales el Tribunal tendrá que tener competencias. La propuesta radical y del PGA es la de incluir, en una hipotética Lista A, los genocidios y los crímenes de guerra, para poner en marcha el Tribunal lo más rápidamente posible, reservándo la posibilidad de una posterior ampliación a partir de una relación de delitos, los cuales quedarían por el momento en una lista B. En este sentido se ha subrayado la importancia vital que tiene, ante las presentes tragedias, y de cara a las legítimas expectativas de la opinión pública, una toma de postura concreta, que es oportuno dar lo más rápidamente posible.

Algunos miembros están sin embargo inclinados a incluir en la lista A otras categorías, por ejemplo agresiones y narcotráfico, arriesgando así alargar el tiempo de la aprobación. Otros problemas todavía por resolver son: El Tribunal debe ser un órgano de las Naciones Unidas (como el Tribuna Internacional de la Haya) o un órgano independiente? Los Estados deben aceptar la jurisdicción del Tribunal para algunos crímenes por el solo hecho de haber suscrito el Estatuto, o será necesario proceder cada vez a ratificaciones suplementarias? Estarán autorizados los procesamientos en rebeldía? La Fiscalía podrá recurrir las sentencias, derecho ya admitido para los procesados?

Por lo que se refiere a la pena de muerte, esta posibilidad ya ha sido excluída.

Resumiendo, la situación, sobre todo en lo referente a los plazos temporales, es bastante oscura; se explica bien esto en las palabras de Robert Rosenstock (miembro EEUU): "La aprobación del Estatuto en esta sesión es posible pero no probable"

A todos los miembros de la International Law Commission

Naciones Unidas

Roo 10-06

Palais des Nations

814, Avenue de la Paix

1211 Ginebra 10

Suiza

Fax 07-41-22-9170334

Atentamente, para el Secretario General, Mlle Jacqueline Dauchy

La aprobación por parte de la ILC, en su actual sesión (mayo-julio), del estatuto del Tribunal penal internacional permanente se ha revelado dramáticamente urgente y necesaria. La Asamblea General de la ONU debe proceder, inexorablemente, en su 49ª sesión (Octubre-Diciembre), a instituir la Corte Permanente, no sólo para promover un nuevo y consciente derecho internacional, sino también para actuar como detonante respecto a los graves conflictos armados que, en continuo aumento, afligen al mundo

Esperamos por tanto que la ILC apruebe, antes del 22 de Julio, un estatuto que permita al Tribunal tener jurisdicción sobre los crímenes de guerra y sobre los comportamientos genocidas, con la posibilidad de aumentar sucesivamente el número de crímenes perseguibles. En sentido pedimos a la ILC que entregue a la Asamblea General un proyecto de estatuto, con formulaciones alterntivas, antes del final de la sesión ahora en curso.

Le saludo atentamente

CUBA, ISLA A-ISLADA

El 7 de mayo la policía política cubana ha arrestado a Francisco Chaviano González, presidente del Consejo Nacional para los Derechos Civiles, inscrito en el Partido Radical.

Amnesty International ha proclamado a Francisco "preso de conciencia"

La policía cubana ha notificado a la mujer de Francisco, Ana, que su marido será probablemente acusado de "revelación de secretos relativos a la seguridad del estado". Esta acusación puese conllevar una condena de entre 7 y 15 años de cárcel.

Una vez más, el régimen castrista pretende neutralizar a los opositores que luchan por la afirmación de los derechos civiles del pueblo cubano.

La represión ha reducido al mínimo a la oposición democrática: sólo una fuerte presión internacional puede impedir que toda forma de oposición noviolenta sea definitivamente borrada del país.

Francisco tiene necesidad de todos nosotros.

Requerimos pues a todos los parlamentarios del mundo que tengan presente en su corazón la suerte de la democracia en Cuba, a que presenten mociones en sus respectivos parlamentos, con el fin de que numerosos gobiernos hagan oír su voz y ejerzan sobre el régimen castrista la máxima presión para impedir una nueva condena política.

Todo ciudadano, por otra parte, puede escribir o enviar un fax a la embajada cubana más próxima solicitando la liberación inmediata de Francisco Chaviano González y requiriendo que los procesos en Cuba se desarrollen dentro del respeto a las reglas del derecho.

Comunicadnos inmediatamente las iniciativas adoptadas y la relación de personas que las hayan suscrito.

DESDE KLIMENT A NUEVA YORK

Kliment, pequeño pueblo de dos mil habitantes en la Bulgaria nororiental, difícil de encontrar en el mapa. Y sin embargo, aquí, en Kliment, decenas de personas, muchas de ellas en el paro, -pobres en dinero pero no de espíritu-, acaudillados por los inscritos radicales Ihkmet Mehmet (el alcalde) y Margarita Giorgieva (única médico del pueblo), han ayunado junto con Olivier Dupuis para obtener justicia internacional de las Naciones Unidas. Porqué lo han hecho? La pregunta, que surge espontáneamente, sólo en apariencia es retórica: por raro que parezca no lo han hecho por ningún interés material, no lo han hecho para obtener una pensión o un trabajo que, por otra parte, tanto necesitan.

Pues no, lo han hecho sin pedir nada a cambio y nada más que por LA PAZ y la explicación más verosímil está en eso de que quien menos tiene, más da.

Publicamos esta carta que Carlo Bourlot, inscrito al Partido Radical, ha recibido de un amigo argelino.

..., 27 de Abril 1994

Querido Carlo:

Hace mucho tiempo que recibí tu carta del 24 de Junio del 93, pero, desgraciadamente, me llegó en momentos nada buenos porque estoy pasando dificultades a causa del esperanto, ya que todo discípulo de cualquier cultura occidental se ve amenazado por los integristas.

Tal vez hayas oído lo que está pasando entre nosotros.

(...) No supongas que haya callado sin motivo, la situación es extremadamente seria, incluso podrían eliminarme de un momento a otro.

Por este motivo he intentado salir de Argelia a algún país europeo, pero, por desgracia, no he encontrado ayuda en ninguno de mis amigos.

Por supuesto que entiendo perfectamente sus motivos, pero es que mi situación es peligrosa, ya me han despedido del trabajo por mi participación en el "Universala Kongreso" (...), ya que se dice que el inventor del esperanto fue un judío.

Así pues, se me acusa de haber aprendido el esperanto, incluso lo he enseñado a algunos compatriotas.

Saludos.

Quizá tengas noticias mías si salgo de ésta con vida.

(firma)

UCRANIA: ASAMBLEA PUBLICA DEL PARTIDO RADICAL EN KIEV

Kiev, 11 de Mayo.- 94 miembros y simpatizantes del Partido Radical de la ciudad y región de Kiev han tomado parte en la reunión que se ha desarrollado en la Cinema House. Al inicio de la sesión los participantes han guardado un minuto de silencio en memoria de Andrea Tamburi, miembro de la secretaría del Partido Radical, víctima de homicidio en Moscú el 27 de Febrero.

El principal tema de la asamblea ha sido la organización en Ucrania de la campaña para la constitución del Tribunal Penal Internacional permanente. La reunión fue presidida por Natalia Vasiliuk. Los radicales ponentes (Eugen Pascenko, presidente de la asociación "Ucrania-Croacia"; Vladislav Stafijchuk y otros) han hablado de los problemas legales y políticos relativos al Tribunal penal internacional, y de los aspectos prácticos de la campaña para su constitución. La asamblea se ha señalado un objetivo mínimo: conseguir en Kiev antes del fin de Mayo al menos 17.000 firmas para el llamamiento a la International Law Commission. Con este fin, los participantes en la asamblea decidieron solicitar adhesiones y enviarlas a la oficina de Kiev. En el curso de la reunión, 10 personas se han inscrito al Partido Radical para 1994.

"ANTIPROHIBICIONISMO: LAS RAZONES DE UNA PROPUESTA"

Zagreb, 16 de Mayo.- Ha tenido lugar, en el departamento de Sociología de la Facultad de Medicina de Zagreb, una conferencia sobre el antiprohicionismo en materia de drogas con Sandro Ottoni, miembro de la Secretaría del Partido Radical, y Mariana Stefanic, del Consejo General del PR. En el curso del vivo debate que se ha suscitado a continuación, muchos estudiantes y algunos profesores se han declarado a favor de una legalización inmediata de las llamadas drogas ligeras en Croacia, mientras que han expresado sus reservas respecto a la legalización de la heroína y similares, con la vista puesta, sobre todo, en la imposibilidad de la propuesta en un marco uninacional.

El fenómeno de la droga es reputado como grave y en expansión constante, entre otras causas por su incontrolabilidad por parte de las autoridades policiales y sanitarias.

TIBET LIBRE - SALVEMOS AL TIBET

Con ocasión de la Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos, inaugurada en Viena hace ahora justo un año, al Dalai Lama no le fue reconocido el derecho a intervenir para exponer la dramática situación que está viviendo el Tíbet. Entonces, un grupo de militantes radicales quiso apoyar la causa tibetana llevando a las salas de trabajo oficiales de la Conferencia una pancarta con el slogan FREE TIBET.

El representante del Dalai Lama declaró, sin embargo, que a la independencia de China los tibetanos ya habían renunciado. La cuestión era pues conseguir salvarlos del exterminio físico y cultural. Por ello el slogan que los radicales llevaron a la conferencia fue: SAVE TIBET.

El Dalai Lama decidió unirse a la campaña de ciudadanos y parlamentarios para la abolición de la pena de muerte antes del año 2000, "Que nadie toque a Caín", ya que a pesar de la violencia a que su pueblo se ve constantemente sometido, sigue sosteniendo que la violencia como respuesta a la violencia puede tener efectos opuestos a los deseados.

El Dalai Lama, en el curso de un viaje por Europa, llegará el próximo mes a Italia, pero aún no sabe si podrá entrevistarse con el Presidente de la República, Oscar Luigi Scalfaro y con el ministro de Asuntos Exteriores, Antonio Martino.

China ha notificado que en este momento, en el que está abriendo su mercado al exterior, el recibimiento oficial del Dalai Lama por parte del gobierno italiano tendrá repercusiones en el ámbito de los intercambios comerciales presentes y futuros entre ambos países.

MOCION PARA EL TRIBUNAL INTERNACIONAL PENAL PERMANENTE

Primeras firmas recogidas apoyando la moción promovida por el Partido radical para la creación del Tribunal internacional penal permanente.

Mientras llegan, como esperamos, las adhesiones de otros Parlamentos, ya han firmado 82 parlamentarios rumanos y 70 diputados - mas de la mitad de los componentes del Parlamento - de la Asamblea Popular albanesa:

RUMANIA

Partido de la Alianza Cívica (PAC):

Gheorghe GORUN;

Partido de los Rom (gitanos):

Gheorghe RADUCANU;

Partido

Democrático (PD):

Ionel AICHIMOAIE

Constantin BERECHET

Vasile BRAN

Dumitru CALANCEA

Aristotel CANCESCU

Ion GURAU

Vasile NISTOR

Cristian RADULESCU

George STANCOV

Dan Constantin VASILIU

Adrian VIDEANU;

Partido Democrático Socialista de Rumania (PDSR):

Petre BANITA

Ionel BONDARIU

Dumitru BRANEANU

Anatolie COSTIN

Ion COSTIN

Vasile CRISTEA

Ion DANILESCU

Florica DUMITRESCU

Adrian DUTA

Sabin GHILEA

Ion Catalin IAMANDI

Nicolae LAZAR

Mircea LEONTE

Constantin MARDARE

Liviu MLADIN

Dumitru MOCANU

Corneliu MONORANU

Octavian OPRIS

Octav PINTILIE

O. Aurelian POPESCU

Gheorghe ROMAN

Mihai TEODORESCU

Spiridon TUDORACHI

Dionisie VITCU;

Partido Ecologista de Rumania (PER):

Otto WEBER;

Partido Nacional Liberal-Convención Democrática (PNLCD):

Horia Radu PASCU;

Partido Nacional Campesino - Cristiano-Democrátas (PNTCD):

Nistor BADICEANU

Ion BERCIU

Emilian BRATU

Mihail BUCUR

Ion DINU

Petru DUGULESCU

Tudor DUNCA

Radu LIVEZEANU

Vasile LUPU

George STANESCU;

Partido de la Gran Rumania (PRM):

Viorel BURLAU

Ioan MARINESCU

Ion MOCIOI

Marcel MOLDOVEANU

Ioan MURESAN

Corneliu Dan VRABIE;

Partido de la Unidad Nacional de Rumania (PUNR):

Vasile SUTA;

Unión Búlgara de Rumania (UBR):

Matei IVANCIOV;

Unión Democrática de los Magiares de Rumania (UDMR):

Marton ARPAD

Elek BARNA

Laszlo BORBELY

Peter BUCHWALD

Jozsef CSAPO

Seres DENES

Tokay GYORGY

Vida GYULA

Nemeth JANOS

Kerekes KAROLY

Sandor KONYA

Lajos MAGYARI

Jenos MATIS

Ferenc PECSI

Lajos RAKOCZI

Istvan SINKO

Ervin SZEKELY

Szilagy ZOLTAN

Laszlo ZSIGMOND

Fekete ZSOLT

Szilagy ZSOLT;

Unión de los Griegos de Rumania (UER):

Anton NICOLAU;

Unión de los polacos: Iohan Peter BABIAS

independientes:

Petru BURCA

Ion HRISTU.

ALBANIA

Grupo del Partido Democrático:

Liri ABAZI

Gezim AGASTRA

Tonin ALIMEHILL

Sabaudin BALLA

Sadik BEJKO

Bari BREGU

Uran BUTKA

Agim CUFI

Mitro ÇELA

Nevruz ÇELA

Fadil ÇEPELE

Hasan ÇOBA

Esat ÇOKU

Mendu DAUTI

Peri DISHNICA

Abedin ELMAZI

Ismet FERIZAJ

Ndue GJIKA

Kujtim GJINA

Rushen GOLEMI

Shefqet HAKIU

Emanuel HEBA

Agim HOXHA

Mira KAURI

Hajrije KRUJA

Arben LIKA

Gezim LULI

Pellumb MALAJ

Arben MECE

Gezim MEMA

Shaban MEMIA

Robert NDRENIKA

Ahmet OSJA

Ferdinand PETRELA

Tefik PEZA

Lindita PRIFTI

Simon PUTA

Galip RAMODHI

Gaqo ROTA

Daim RRAPAJ

Vedat SAZANI

Halit SHAMATA

Izet SHEHU

Natasha SHEHU

Luan SKUQI

Kole TONAJ

Lazar TOTO

Ibrahim VASIARI

Ismet VEIZAJ;

Grupo del Partido Socialdemocrático:

Gaqo APOSTOLI

Paskal MILO

Ruzhdi PULAHA;

Grupo del Partido Socialista:

Bardhyl AGASI

Tefik AJAZI

Ibrahim BAÇI

Theodor BEJ

Zabit BROKAJ

Bashkim CAKA

Shkelqim CANI

Miri HOTI

Bashkim KOÇI

Halil LALAJ

Pandeli MAJKO

Ermelinda MEKSI

Vladimir METANI

Alfred PALOKA

Lush PERPALI

Ethem RUKA

Moikom ZEQO

Adem ZYBERI.