SUMARIO: Emma Bonino critica la decisión de la mayoría de presentar candidato al diputado de Alianza Nacional, Mirko Tremaglia, a la presidencia de la Comisión de Exteriores de la Cámara de los diputados.
(LA REPUBLICA, 25 de mayo de 1994)
ROMA - Diputada Bonino, sigue en pie su candidatura a presidenta de la comisión de asuntos exteriores de la Cámara?
"Por supuesto. En la reunión de mayoría de hace diez días, fue sostenida por el grupo de los reformadores, el mío, y por Casini del Ccd. Ahora parece ser que la Liga (1) tampoco está de acuerdo con Tremaglia".
Así pues, la mayoría de gobierno se presenta a la votación con dos candidatos a la Presidencia: usted apoyada por el grupo Pannella, la Liga y el Ccd, y Tremaglia apoyado por los demás?
"Sí, eso parece".
Sabe que la propuesta de Tremaglia parece "blindada".... tenía que convertirse en ministro y cuando fue excluido de la lista, Fini (2) concordó con Berlusconi (3) su nombramiento a la comisión de Exteriores.
"Yo no quiero saber nada de estas negociaciones. La verdad es que confiar las relaciones con el extranjero a un ex missino (4), un ex combatiente de la República de Salò (5) con toda la preocupación que hay en Europa por nuestros ministros fascistas... No parece buena señal. Y además se lo merece. Uno que quiere cambiar las fronteras...
Se refiere al tratado de Osimo (6)?
"Sí, Tremaglia ha planteado inmediatamente el problema de Osimo. Y no estamos de acuerdo ni tan siquiera sobre el voto de los italianos que viven en el extranjero". (7)
Usted es contraria?
"Sí, creo que si no pagan impuestos no tienen por qué tener derecho al voto. Y además: qué saben sobre lo que pasa en Italia los que viven en Caracas? Y más cosas: nosotros luchamos por la institución de un tribunal permanente que juzgue los crímenes de guerra. Y estamos en contra de la pena de muerte. Como puede ver, un recorrido muy distinto al del Msi".
Muy distinto, para ser aliados de gobierno (8).
"Nosotros seguimos siendo autónomos. Cuando hay algo que no nos gusta, lo decimos. Pivetti (9), Tremaglia. Mientras que las diferencias no sean insoportables...".
N.d.T.
(1) LIGA NORTE . Partido político que entró en el Parlamento en abril de 1992. La Liga Norte nació principalmente en la región de Emilia Romaña y en Lombardía. Promulga la división de Italia en tres zonas: norte, centro y sur. Recoge el malestar de una población cansada de corrupciones y que acusa al sur de beneficiarse de las riquezas producidas en el norte. Su ideólogo es Roberto Miglio, y su líder Umberto Bossi. En el gobierno de coalición con los partidos de Forza Italia de Silvio Berlusconi, y Alianza Nacional del fascista convertido a demócrata en un congreso de refundación de su partido, Gianfranco Fini. La Liga, de la mano de Bosi ha roto la alianza, hundiendo el gobierno Berlusconi. El 13 de febrero de 1995, una parte de la liga, capitaneada por Negri, se escinde del partido creando la LFI (Liga Federalista Italiana).
(2) GIANFRANCO FINI . Uno de los candidatos a la alcaldía de Roma que pasó el primer turno electoral pero derrotado en el segundo por Francesco Rutelli. Líder del Movimiento Social Italiano (MSI) que convirtió en Alianza Nacional, renegando de su tradicional carácter fascista.
(3) BERLUSCONI SILVIO (Milán 1936) constructor y empresario italiano, propietario de una cadena italiana de supermercados llamada "Standa", de la editorial "Arnaldo Mondadori Editori", primer grupo editorial y de publicación de periódicos y revistas en Italia, dueño asimismo del equipo de fútbol "Milan" y de la televisión privada italiana Canale 5 y de la española Tele 5. Presidente del Gobierno italiano. Líder de la reciente formación política que obedece a nombre de Forza Italia. Formó un gobierno de coalición con los fascistas de Alianza Nacional de Gianfranco Fini y la Liga Norte de Umberto Bossi. Presentó su dimisión en noviembre de 1994.
(4) MISSINO. del Msi. Movimiento Social Italiano.
(5) REPUBBLICA DE SALO' . El Estado fundado por Mussolini (cuyo nombre oficial era "República Social Italiana") en 1944 en los territorios de la Italia controlada por los alemanes, prácticamente la Val Padana y parte de Emilia y Toscana. Saló era la ciudad lombarda que fue erigida capital. Régimen con partido único, el Partido Fascista Republicano. Pretendió forjar el retorno del fascismo a sus orígenes "sociales". dejó de existir en 21-IV-1945, tras la Liberación de Milán.
(6) OSIMO . Localidad de Istria. Tratado de Osimo entre Italia y Yugoslavia en 1976 para la definición final de las cuestiones fronterizas pendientes tras la II guerra mundial. Los radicales criticaron el aspecto económico del tratado que preveía la creación de una "zona franca industrial" en el Carso.
(7) La ley italiana no premite a los italianos que viven en el extranjero votar por correspondencia.
(8) debido a la gran polémica contra los radicales por haber entrado a formar parte de la coalición.
(9) PIVETTI IRENE . Católica integrista de la Liga. Presidenta de la Cámara de los Diputados italiana.
