Entrevista a Emma Bonino de Mario Avagliano

SUMARIO: Entrevista a Emma Bonino: "con el nombramiento del fiscal del Tribunal internacional sobre los crímenes de guerra en la Antigua Yugoslavia, ha sido respetado el segundo punto del acuerdo de gobierno entre los reformadores y Berlusconi". El compromiso de Italia para el Tribunal permanente de la Onu.

(L'INFORMAZIONE, 12 de julio de 1994)

ROMA. "Ya hemos logrado dos cosas". Emma Bonino(1), secretaria de los radicales, piamontesa, 49 años, diputada desde 1976, está más feliz que un ocho. "Con el nombramiento del fiscal del Tribunal internacional que juzgue los crímenes de guerra en Bosnia - explica - se ha respetado el segundo punto del acuerdo de gobierno entre los reformadores y Berlusconi(2)". Bonino nos acoge con una sonrisa en su oficina en el tercer piso de Via di Torre Argentina, sede histórica del partido de la Rosa en un puño (3). En la pared resalta una foto en la que sale con el Dalai Lama. Se la hicieron con motivo del encuentro con el "Cavaliere" (4). "Es el primer compromiso respetado por el gobierno", recuerda. En la mesa del despacho, por el contrario, llena de papeles, hay un fax con el membrete de las Naciones Unidas. Es la carta de agradecimiento de Antonio Cassese, presidente del Tribunal internacional. La batalla de los radicales y la intervención del gobierno italiano en los encuentros bilaterales del G7 han sido determin

antes para el nombramiento del fiscal.

"Ahora el impasse ha sido superado - comenta Bonino - Y el tribunal, que es un instrumento internacional para hacer justicia y para reintegrar los derechos tan salvajemente pisoteados en la Antigua Yugoslavia, finalmente puede funcionar. No se olvide que el Tribunal sobre Bosnia es el primero tras el de Nuremberg y de Tokio. Esta vez, sin embargo, no se trata de afirmar la justicia de los vencedores sino la justicia y el derecho internacional, a partir de la convención de Ginebra sobre el genocidio".

Qué obstáculo había para que funcionase el Tribunal?

"No se lograba nombrar a un fiscal. Los últimos dos candidatos se habían topado con el parecer contrario de Rusia, debido a que eran de la OTAN. Junto a Cassese, hemos logrado hallar un tercer candidato, el surafricano Richard Goldstone. En el G7, el mismísimo Berlusconi planteó la cuestión en los encuentros bilaterales con Yeltsin. Y todo se ha resuelto".

El próximo paso?

"La campaña para la institución de un Tribunal internacional permanente. El problema estriba en que existen toneladas de convenciones sobre los derechos humanos y sobre el medio ambiente, pero faltan tanto los instrumentos de comprobación como los de sanción. Ahora lo que el Gobierno italiano tiene que hacer es convertirse en promotor, en la Asamblea de la Onu, de una resolución para la institución del Tribunal".

Cuáles son los demás objetivos de política internacional del gobierno?

"El presidente del Consejo, se ha comprometido con nosotros los reformadores (5) en convocar una conferencia nacional para evaluar las políticas prohibicionistas de la lucha contra la droga. El otro compromiso nuestro está relacionado con la abolición de la pena de muerte antes del año 2000 y la afirmación de un nuevo derecho humano: el de no ser matados por la fuerza de la ley".

Qué opina de la política exterior de Italia?

"Hasta el momento presente, el ministro Martino ha hecho poco. Objetivamente, se ha hallado en la necesidad de "viajar" mucho, tanto porque es el exponente de un nuevo gobierno como por el hecho de que la presencia en el ejecutivo de ministros post-fascistas ha creado algunos problemas. Actualmente, por lo tanto, aún no se sabe cuál es la dirección de la política exterior del gobierno. He ahí por qué la comisión de Asuntos Exteriores de la Cámara ha solicitado un debate parlamentario al respecto antes del mes de julio".

Qué espera usted de Martino?

"Sobre la cuestión del Tribunal internacional nos hemos hallado de acuerdo. Ahora, sería necesario un compromiso para la cooperación con los países del Tercer mundo. No ha dicho nada al respecto, se trata de un tema del que se ocupan sólo los jueces".

Los hay que acusan a Martino de euroescéptico. Es cierto?

"Al respecto, el ministro ha hecho declaraciones contrastantes. En cualquier caso, estoy de acuerdo con él cuando dice que es escéptico con respecto a una Europa sólo económica, sin fuertes instituciones políticas".

Qué piensa de la cumbre G7?

"Por desgracia, Italia se ha enganchado a la propuesta de repartición de Bosnia. Una propuesta impracticable que pisotea totalmente el derecho internacional. No se cambian las fronteras con las armas".

Hablemos del gobierno Berlusconi. Cómo se ha comportado en estos cincuenta días?

"Me ha parecido un periodo en el que probablemente quién consideraba que las cosas se pudiesen resolver de la noche a la mañana, ha tenido que reconocer su error. Incluso la cuestión del decreto sobre la Radio Televisión Italiana (RAI) no ha sido desde luego para pegar saltos de alegría. En términos de reimpulso económico, espero ver algo. Dentro de Forza Italia hay fuertes contradicciones".

De qué tipo?

"En Forza Italia hay dos almas. Una católica que recoge explícitamente el electorado democristiano y el intento de llenar el vacío dejado por la Democracia Cristiana (DC), abandonando las ideas liberales. De ahí la voluntad de sumarse al Partido popular europeo en vez de reforzar el grupo liberal. Un grave error. Luego hay un alma liberal que ha permitido, por ejemplo, presentar juntos un llamamiento en pro del turno único y el sistema presidencial anglo-sajón-americano".

Y Berlusconi, es un buen presidente del Consejo?

"Me preocupa un poco tanto correr tras los sondeos, que son muy útiles pero no sagrados. El papel de una clase dirigente es el de gobernar la opinión pública y no adecuarse a la misma. El límite de Berlusconi es que quiere gustarle a todo el mundo. Esto le puede impedir tomar decisiones valientes".

------------------------------------------

LAS ETAPAS DE UNA LARGA BATALLA

(L'informazione, página 5) de Tommaso Redi

ROMA. Ha hecho falta más de un año para que el consejo de seguridad de la ONU nombrase al fiscal del Tribunal internacional para los crímenes de guerra cometidos en la Antigua Yugoslavia. Se trata del surafricano Richard J. Goldstone, juez del Tribunal Supremo, que investigó las violencias y las violaciones de los derechos humanos en su país tan torturado por las divisiones racionales. Ahora el Tribunal, compuesto por once jueces y presidido por el italiano Antonio Cassese, podrá finalmente ser operativo.

Se trata de todo un éxito para Italia, que ha insistido en el nombramiento del fiscal y que, en junio de 1993, promovió la institución del organismo internacional. Pero se trata, asimismo, de un éxito para el partido radical de Emma Bonino y de Marco Pannella, que desde hace meses está librando con gran tenacidad esta batalla. El pasado año, los radicales entregaron una petición a Boutros Ghali, firmada por más de 27 mil ciudadanos, entre los que figuran muchos premios Nobel, parlamentarios de todas las Naciones, profesores y exponentes del mundo del espectáculo. En Pascua, organizaron una marcha internacional en Roma, con la participación de alcaldes de ciudades mártires, desde Sarajevo a Coventry.

La primera tarea del fiscal, el Sr. Goldstone, será la de analizar las cajas de documentos que componen el informe de la comisión de expertos, presidida por el profesor Bassiouni, que ha investigado crímenes cometidos en la Antigua Yugoslavia. Los datos del horror que salen del informe son impresionantes: 200/250 mil personas asesinadas, cerca de 50 mil torturadas, 20 mil mujeres violadas, 715 lugares de detención y campos de concentración, más de 150 fosas comunes.

La institución del Tribunal especial para Bosnia constituye el primer paso hacia la institución del Tribunal permanente de la Onu que está estudiando el tema desde hace más de diez años y permitiría proceder penalmente con respecto a los criminales de guerra, proporcionando un instrumento de aplicación de las convenciones sobre los derechos humanos. En el acuerdo de gobierno entre los reformadores y Berlusconi, el Cavaliere se comprometió formalmente en apoyar esta batalla en la asamblea de las Naciones Unidas. Cómo? Es posible que el gobierno italiano presente una propuesta de resolución a la Onu.

N.d.T.

(1) BONINO EMMA . Actual secretaria general del PRT. Una de las promotoras del CISA (Centro de Información, Esterilización y Aborto), protagonista de la batalla contra el aborto clandestino. Diputada en re petidas ocasiones en el Parlamento italiano y europeo. Ha luchado mucho contra el azote del hambre en el mundo.

(2) BERLUSCONI SILVIO (Milán 1936). Actual Presidente del Consejo italiano. Líder del partido Forza Italia. Constructor, propietario de una cadena italiana de supermercados llamada "Standa", la editorial "Arnaldo Mondadori Editori", primer grupo editorial y de publicación de periódicos y revistas en Italia, dueño asimismo del equipo de fútbol "Milan" y de la televisión privada italiana Canale 5 y de la española Tele 5.

(3) la Rosa en un puño. Viejo símbolo del Partido Radical que poseriormente pasó a ser transnacional y cuyo símbolo actual es el rostro de Gandhi, símbolo de la no violencia. Pero no es la Lista Pannella-Reformadores. Véase nota (5).

(4) CAVALIERE . Título honorífico que otorga el Presidente de la república italiana. En este caso, uno de los nombres con los que se denomina a Silvio Berlusconi.

(5) REFORMADORES-LISTA PANNELLA . Lista electoral que se presentó a las últimas elecciones generales italianas, en cuyas filas destaca la presencia de miembros históricos del Partido Radical Transnacional. Se caracteriza por su talante liberal, demócrata y antiprohibicionista.

- PANNELLA MARCO, Giacinto Pannella, (Téramo 1930). Presidente del Partido radical. Bajo su indiscutible liderazgo, el partido ha luchado siempre por los derechos civiles, introduciendo en Italia el divorcio, la objeción de conciencia, importantes reformas del derecho de familia, de los homosexuales, etc. Partidario de la legalización controlada de la droga, fue asimismo promotor de los primeros grupos verdes y ecologistas. Conocido por sus innumerables huelgas de hambre. Ha luchado mucho contra el hambre en el mundo.