Entrevista a Emma Bonino de Gigi Riva

SUMARIO. Emma Bonino, renunciando a sus vacaciones, se dirige a Miami para entrevistarse con exiliados cubanos. Declara escandalosa la inercia del gobierno, que no se decide a adoptar una posición sobre el tema del aborto en vistas a la conferencia de El Cairo y deja a los ministros Matteoli y Guidi que hablen cada uno por su cuenta; pero Bonino critica también a Occidente, a ese occidente que querría forzar a los países pobres a que no tuviesen hijos sin preocuparse del problema de su desarrollo. Se declara preocupada por la ineficacia tanto de la derecha como de la izquierda en materia de política exterior. Irónica con respecto a las iniciativas políticas de la izquierda e ilustra los proyectos del partido radical para el reimpulso financiero y político.

(IL GIORNO, 12 de agosto 1994)

MILAN - Emma Bonino está con un pie en el avión con destino Miami, Deténgase un momento, por favor.

" Qué pasa?"

- Pasa lo de la postura que ha adoptado el gobierno sobre el aborto. Una radical histórica (1) que forma parte de la mayoría tal vez tenga algo que decir.

" Del Gobierno? Lo que es escandaloso, grave e intolerable es que el gobierno no haya expresado todavía ninguna postura en vistas a la Conferencia de El Cairo y no sé exactamente qué es lo que Italia sostendrá. Ha hablado en cambio este ministro Matteoli, de quién sabemos la procedencia y quién sabe de dónde deduce que su pensamiento es el de todo el ejecutivo. En el gobierno existe también la postura del ministro Guidi que no es tan mala".

- Ah, le gusta?

"Sí, porque yo estoy contra el aborto si el motivo es el de que el hijo va a nacer minusválido. Esto es racismo. Yo estoy a favor de la maternidad por decisión propia".

- Por lo tanto, no está ni tan siquiera de acuerdo con la postura de la Onu.

"Exacto. Me deja perpleja la tesis: vosotros que sois pobres tenéis que tener menos hijos. Los brasileños de las favelas no es que decidan tener hijos para complacer al Papa, no les importa un rábano. Es el resultado de una condición que tiene que tener en cuenta mil factores. Nuestros padres, nuestros abuelos tenían muchos hijos. Si el problema son los recursos, un blanco cualquiera consume como mil bebés masais. El criterio del número de hijos es inadecuado. El problema es el desarrollo responsable del individuo".

- Aclarada la cuestión qué es lo que va a hacer en Miami?

"Voy a interesarme por una de las grandes crisis de la Tierra. Ruanda, Bosnia, Zaire, Yemen, Corea del Norte. He decidido que entre todos ellos me voy a encargar de los exiliados de Cuba."

- Sin playa este verano?

"Intentaré buscarme un rinconcillo para pegarme un baño y así conjugar el deber con el placer".

- Qué es, una vocación al martirio?

"No, es la manera de estar metido en política de los radicales, cuyo teórico es Marco Pannella. Cuando está todo el mundo presente, a la fuerza tenemos que estar nosotros, y cuando los demás no están tenemos que estar al menos nosotros. El año pasado, el quince de Agosto, estábamos en la Fontana di Trevi (2) manifestándonos, luego fuimos a visitar las cárceles.

- Encontraría de buen gusto tener su lado en el avión con destino Miami al ministro de asuntos exteriores, Antonio Martino?

"Un ministro tiene a disposición una red diplomática e informativa gracias a la cual puede encargarse de la crisis sin moverse de Roma. Yo tengo que sacar las noticias directamente in situ. Tenemos 30-40 inscritos radicales en Cuba, dos de ellos han acabado en la cárcel. No es demagógico ir corriendo para allá".

- A qué otro político le aconseja vacaciones instructivas en zonas de tensión?

"No se trata del mes de agosto. Sería juicioso para todo el mundo, mayoría y oposición, encargarse del mundo 365 días al año. En cambio ni en agosto ni en enero."

- No se sentirá usted demasiado cómoda en una mayoría (3) que mira mucho por el patio de su casa y poco dos palmos más allá de las fronteras.

"No me sentiría mejor en la oposición. Gobiernos de derechas y de izquierdas se encuentran en alegre compañía. Acaso Clinton y Mitterrand demuestran mayor interés por las grandes cuestiones del planeta? No, están todos en las misma alegre compañía".

- Hace tiempo se tendía más hacia el idealismo.

"Pero tras la caída del Muro nadie ha sacado las consecuencias. Se dijo que iba a surgir la democracia, que el dinero ahorrado del final de la carrera armamentista iba a ser invertido en el hemisferio sur y que íbamos a vivir todos felices y contentos. Del nuevo orden mundial, en cambio, no veo ni rastro".

- Ve en cambio remedio?

"Lo único que puedo hacer es seguir luchando. El gobierno me ha delegado para encargarme de la institución del tribunal permanente de las Naciones Unidas y este no es tema que se vaya de vacaciones. En vistas a la Asamblea general hay contactos que cabe mantener, explicar las propuestas. De lo contrario, si no se llega con las ideas claras nos arriesgamos a aplazarlo todo para quién sabe cuándo. Un tribunal internacional es indispensable. No tenerlo es como vivir en un Estado que prohibe el robo pero no tiene ni policía ni carabineros para castigar al trasgresor. Lo mismo para la relación entre los Estados: hasta ahora no ha sido tratado con reglas ciertas, sino que se basa en las emergencias. Estamos cansados de salir corriendo ante las emergencias".

- Los problemas del verano italiano no le instigan ni un poco.

" Cuáles son?

- Al azar: blind-trust (4); peleas de gobierno; encuentro D'Alema (5) Buttiglione (6).

"«Ah! «qué maravilla! Eran necesarias nuevas columnas para subrayar que las oposiciones están a favor del escrutinio. La única novedad es que se lo han contado delante de una langosta. Cuáles son las cuestiones preeminentes?

- Dejémoslo correr. Díganos, en cambio qué efecto hace estar en la mayoría tras haberse tirado la vida entera en la oposición.

"Nosotros con la mayoría hemos hallado un acuerdo sobre algunos puntos. No es más que la prosecución de nuestra política, establecer objetivos y perseguirlos con quién se presta. El único problema es que ha menudo no hallamos quiénes se presten. Desde este punto de vista, me gustaría colaborar más con el gobierno, no colaboramos suficientemente".

- El mejor resultado de los últimos 12 meses?

"Hemos dado los primeros pasos hacia un sistema claro. Quién gobierna, gobierna, quién está en la oposición está en la oposición. Ahora tenemos que salir hacia adelante, no volver hacia atrás al corporativismo partidocrático".

- La amargura?

"La Lista Pannella (7) que no ha logrado el 4% en las elecciones generales.

- Contrariamente a 1993 no hemos asistido a la gran campaña para la supervivencia del partido radical (8). Se han enriquecido ustedes de golpe?

"Mira, no te preocupes que volvemos en septiembre. Ante los 38.000 inscritos de 1993, en 1994 tenemos 5.000. Al no haber robado, se nos ha acabado el dinero de por aquel entonces, será necesario reimpulsar la campaña a lo grande".

- Qué más tiene en programa para el reimpulso?

"Estamos pensado en un periódico telemático en diez lenguas a enviar a los 55.000 parlamentarios del mundo electos con sistemas democráticos".

- Sin tregua, sin descanso.

"Tal vez me quite de en medio algún que otro viernes por la noche hasta el lunes siguiente por la mañana. Objeto: una excursión en barca. Nada más. Qué le voy a hacer?"

N.d.T.

(1) Emma Bonino fue una de las promotoras del CISA (Centro de Información sobre la Esterilización y el Aborto) y militante activa en la batalla contra el aborto clandestino, procesada y disuelta en Florencia.

(2) Fontana di Trevi . Famosa plaza en el centro de Roma.

(3) La mayoría del gobierno actual está formada por la reciente formación política que obedece al nombre de Forza italia, los neofascistas de Alianza Nacional de Gianfranco Fini y la Liga Norte de Umberto Bossi.

(4) BLIND-TRUST . Instrumento adoptado en América tras los años 70, para hacer que patrimonio del Presidente sea puesto en manos de un gestor patrimonial de quién el presidente no puede saber nada. Se había dicho que Berlusconi iba a someterse a una versión italiana de dicha ley.

(5) D'ALEMA MASSIMO . Actual Secretario General del partido del roble, el Partido Democrático de la Izquierda (PDS). Logró la secretaría general del partido tras un reñido y curioso duelo de reuniones y faxes enviados desde las sedes periféricas y las secciones regionales del partido, con Walter Veltroni quién además es director del periódico comunista L'Unità.

(6) BUTTIGLIONE ROCCO . Filósofo, profesor universitario. Fue exponente del Movimiento Popular, brazo derecho de Comunión y Liberación. Ultimamente, tras la transformación de la Democracia Cristiana en Partido Popular ha pasado a se su secretario general.

(7) Lista Pannella-Riformatori . Lista ideada por Marco Pannella en la que recoge a viejos exponentes del Partido radical, hoy Partido Radical Transnacional, junto a otros liberales y demócratas, que se presentó a las elecciones generales de 1994 pactando con Forza Italia y con la Liga Norte de Bossi algunos colegios electorales, lo cual ha suscitado las más suculentas polémicas.

(8) LOS TREINTA MIL, la campaña de . Campaña llevada a cabo por el Partido Radical en febrero de 1993. Siguiendo el dictámen de las decisiones aprobadas en el congreso, el partido tenía que disolverse de no lograr 30.000 inscritos con cuota occidental (cada país paga una cuota del 1% del PNB) o el equivalente económicamente. La cifra se superó con creces: 37.500 italianos más unos 5.000 no italianos. Dicho acontecimiento pasó a ser conocido como "El milagro italiano".