SUMARIO: Bonino interviene sobre la polémica suscitada por las posturas de la delegación italiana en la Conferencia de la ONU de El Cairo, sobre el control de la natalidad. Bonino sostiene que el documento preparatorio no afirma que el aborto sea un medio de planificación familiar sino que invita a la comunidad internacional a reducir el aborto clandestino a través de la contracepción. El gobierno italiano no puede representar en El Cairo una postura distinta a la definida por sus leyes y tiene que rechazar las presiones integristas presentes en su seno.

(L'INFORMAZIONE, 8 de septiembre de 1994)

Roma. Ha estado en El Cairo pero no en la conferencia. Una toccata y fuga para participar en una reunión internacional de parlamentarios y examinar el documento de la ONU. "Nos hemos declarado a favor del documento, porque la Conferencia arrasa cualquier interferencia procedente de arriba, tanto de integrismo religioso como de dirigismo estatal, y basa al individuo como elemento clave en el desarrollo y en particular a la mujer". Emma Bonino, luchadora histórica de los radicales, es ahora exponente de los reformadores (1), también ella arrasa todas las interferencias y polémicas que han distorsionado "instrumentalmente" las verdaderas urgencias de la mesa de los trabajos.

Se logrará evitar en El Cairo lo que usted ha dado en llamar las "interferencias de arriba"?

Eso espero. El único camino para lograr el desarrollo humano es apuntar hacia la responsabilidad de los individuos. Este es el verdadero problema que da miedo, sobre todo a los integrismos religiosos.

Y toda la polémica sobre ese párrafo ambiguo que habla de aborto como medio para planificar la natalidad?

Si me permite, tonterías. El documento no habla de eso, y además, ninguna mujer lo aceptaría nunca. El documento, por el contrario, constata que un elevado índice de mortalidad se deriva del aborto clandestino e invita a disminuirlo. Por encima de todas las hipocresías, la única manera de disminuirlo es utilizando anticonceptivos. El enfrentamiento es sobre este punto: la información, el uso y la disponibilidad en el mercado de anticonceptivos.

Usted, señora diputada, qué le recrimina a la delegación italiana?

He puntualizado, incluso al ministro Guidi, que tenga bien presente nuestra situación normativa: en Italia, la contracepción es legal, por lo tanto la postura del gobierno, mientras no cambie la ley - en caso hipotético de que alguien quisiese hacerlo - es una, punto final.

Cómo interpreta entonces la polémica que ha estallado con respecto al aborto?

No sé y no quiero elaborar "pseudo-teorías" (2), pero no cabe la menor duda de que existen, hoy más que ayer, exponentes políticos con una visión integrista de estado ético: lo que es pecado es delito. Una visión opuesta al concepto de Estado laico, en donde la religión es un dato de conciencia individual y en donde el Estado establece las reglas de la convivencia de los ciudadanos, independientemente del credo religioso.

Y esos puntos de vista son patrimonio de los ciudadanos?

No, creo que los ciudadanos respetan la religión entendida como una decisión individual. Ser católico, de la misma manera que ser laico, significa, en primer lugar, ser tolerantes: de la misma manera que un laico no le impone a un católico que use anticonceptivos ni que procree lo mismo tiene que pasar viceversa.

Como sostenedora que es del carácter laico del Estado, se siente en sintonía con la actual mayoría?

Me siento incómoda de la misma manera que me sentiría incómoda si estuviese en el otro bando. El problema es la elección de prioridades: mientras que en el 75 consideraba que los derechos para que brotase una cultura laica entre dos iglesias, la comunista y la católica, y que tenían la precedencia, ahora es la clarificación y la simplificación política las que tienen prioridad: la cuestión del turno único.

No hay disenso, pues, con los aliados?

De la mayoría nos separa el gobierno de a diario que me parece aproximativo, desorientado y desencajado: en materia del medio ambiente, de política exterior y judicial.

Podrán convivir el alma "garantista" del ministro Biondi con la "del rigor" de Alianza Nacional (3)?

Este gobierno tiene que hacer lo posible para volver a caminar de nuevo: existe un problema de adecuación y de proyecto y de personas. Quiere seguir jugando a la gallinita ciega a ver si acierta o comprometerse seriamente en realizar grandes reformas del aparato del Estado?

Existe la voluntad y la capacidad para hacerlo?

Es lo que me pregunto. Creía que voluntad, haberla la había, ahora me pregunto si hay capacidad, sobre todo de soportar la confrontación. Sería necesario volver a diseñar de cabo a rabo el ejecutivo, no sólo algunos aspectos sino al completo. Debería replantearse por completo las prioridades a exponer a la gente.

Qué es lo que le falta al país para poderse declarar laico?

El sentido y la cultura del deber individual. Hemos contado con la cultura de los derechos, que ha sido la cultura izquierdosa (todo y rápido) y por otra, la convicción de que todo es expiable. Pero la libertad está hecha de deberes, de lo contrario es sólo licencia. Ahora se ha empezado a decir: soy un individuo, no masa, ni pueblo de Dios. El paso siguiente será declarase ciudadano.

N.d.T.

(1) Lista Pannella-Riformatori . Lista ideada por Marco Pannella en la que recoge a viejos exponentes del Partido radical, hoy Partido Radical Transnacional, junto a otros liberales y demócratas, que se presentó a las elecciones políticas de 1994 pactando con Forza Italia y con la Liga Norte de Bossi algunos colegios electorales, lo cual ha suscitado las más suculentas polémicas.

(2) En italiano: DIETROLOGIA . Neologismo italiano. Tendencia a elaborar conjeturas sobre "lo que se esconde detrás" de cada apariencia y en los hechos, aplicado sobre todo en política. En la situación italiana, es un arte muy difundido y, tal vez, necesario para comprender e interpretar los acontecimientos.

(3) ALIANZA NACIONAL . Corresponde al extinto Movimiento Social Italiano (MSI), partido de derechas que se considera heredero del fascismo. Actualmente en el gobierno junto a Forza Italia y la Liga Norte.