5 de junio de 1995

Miro Lazovic

SUMARIO: El Presidente del Parlamento de Bosnia Herzegovina agradece a Olivier Dupuis los esfuerzos que está realizando para ayudar a Bosnia solicitando su ingreso en la Ue. A continuación, envía texto de la carta que el mismísimo presidente pone en manos del secretario del Partido radical para que la utilice para solicitar otras adhesiones de parlamentarios al llamamiento.

Distinguido señor Olivier Dupuis,

quisiera transmitirle mi enorme satisfacción por el tesón con el que está usted llevando a cabo la iniciativa de adhesión de Bosnia Herzegovina a la Unión europea. Iniciativa en la que usted tiene un gran mérito y en la que, sobre todo desde nuestro encuentro el pasado marzo en Sarajevo, usted se ha comprometido de todo corazón contribuyendo de esta manera a hallar una solución a la guerra en nuestra república.

En respuesta a su fax del 26.5.95. le envío mi carta de invitación a los parlamentarios europeos, así como las firmas de los parlamentarios que en estos momentos se hallan en Sarajevo y que firman el llamamiento.

Le ruego, dadas nuestras dificultades actuales, y según el acuerdo por teléfono con vuestra oficina de Zagreb, que traduzcan ustedes este texto en inglés y lo utilicen como consideren oportuno.

A la espera de seguir en contacto, le agradezco sinceramente su colaboración y su compromiso.

Atentamente,

El presidente del Parlamento, Miro Lazovic

A continuación, el texto de la carta mencionada por M. Lazovic:

REPUBLICA DE BOSNIA-HERZEGOVINA

PARLAMENTO DE LA REPUBLICA

PRESIDENTE

Sarajevo 5.6.95

Distinguido señor, distinguida señora,

probablemente está usted al corriente de la iniciativa del Partido radical transnacional a favor de la adhesión de Bosnia Herzegovina a la Unión europea. Un llamamiento internacional en apoyo a dicha adhesión ha sido firmado hasta el momento presente por más de 80 miembros del Parlamento europeo, y por 170 diputados de parlamentos nacionales de países europeos, así como por personalidades del mundo de la cultura y de la ciencia.

Su apoyo a este llamamiento constituiría un fuerte estímulo para los gobiernos de los países miembros de la Unión europea para adoptar una postura con respecto a esta iniciativa. Su apoyo significaría la condena de la agresión contra la República de Bosnia Herzegovina, y al mismo tiempo la voz de la conciencia contra el odio y contra la violencia, conscientes de que no se trata de una guerra étnica o religiosa sino de ataque brutal a un país europeo independiente, soberano e internacionalmente reconocido.

La brutal agresión serbio-montenegrina y el genocidio invisible que se viene cometiendo desde hace más de tres años en Bosnia Herzegovina tienen por objeto la destrucción, en primer lugar del pueblo bosnio, y la división de Bosnia Herzegovina en zonas étnicas.

Confiamos en que usted no adopte una postura neutral ante la lucha entre la democracia y el ultranacionalismo y fascismo, entre concepto multiétnico y multirreligioso y un concepto de nación única y religión única.

Bosnia Herzegovina abraza en su totalidad los principios en los que se basa la Unión europea, al ser modelo secular de vida multiétnica basada en la tolerancia y en la convivencia entre la gente. En este sentido, Europa tiene la obligación de apoyar sus ideales también con respecto a Bosnia Herzegovina. De esta manera, la adhesión de nuestro país a la Unión europea sería un apoyo a la multiétnica, multirreligiosa, democrática Bosnia Herzegovina, al estado de los ciudadanos iguales ante la ley a pesar de la pertenencia étnica o religiosa o política, en el ámbito de sus fronteras internacionalmente reconocidas.

Los diputados del Parlamento de la República de Bosnia Herzegovina y yo personalmente apoyamos sin reservas este llamamiento.

Confiando en que usted junto a nosotros y a todas las fuerzas democráticas de Europa esté en primera línea en la lucha por un mundo mejor y más humano, del que sea miembro también la libre, democrática e íntegra Bosnia Herzegovina, le envío un respetuoso saludo.

Atentamente, Miro LAZOVIC, Presidente del parlamento de Bosnia i Herzegovina.