"ο Ρία ί«α βαΊΡ α", N 27 (5659), 2 Ό 1997 ϊ., ί. 5

₯ρ αίρ ιΔΙΔό£ΰι,

ϊΡ«ΡίαΌ- »Ό½»σ« ½ Ία α α, ρΡ α β» ρ ‘ Ιφ

ηΗθΔμΔΕΙΔΰθΖ "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ" «Ρρασ«» ν Ό ί « β» ρ ‘» σ» σ »ί»‘ Ρ« .

ΰ ψ Ό Ία½»«» ί»Ρ½ α »Ό»ͺ ΡΌψ« Ρ »ί»« ? δ ‘α , ρα. ΰ Ό Ία½»« ν ρΡ ί « , » ½»‘ ΌΡ½ »σα ψ » ί Ί σ , «α ί ‘Ρί, α« »Όψ½» ψ σ ρ»σ σ» ½: ι»»ί ͺΡ«« Ρ ζ Ό , φΡρΡίαΌψ«α »ϊία« «α Ό ͺνα, ι« ίΡ«« Ρ σ» ½α ξιδ, εΡΌΡΊ«»ρ»ί»ͺ« Ρ σ» ½α φΗΕζκ. ζΡ α ͺΡ «α Ό»ͺ Όα ψ α½α α , ½»ϊρα σ»Ρ«« Ό ͺν ί»΅»ρ σ 24 σΡρ»‘ σα΅ Ό»σ ΅ ί ½ ία΅. κΊ « ΅ 14 ½»‘ ΌΡ½ » ί Ί σ . ξ ίΡρΌ»ͺ Ό σ ρΡΌ ψ »Όψ½» ψ. κ σ» » Ρ‘ . δΡ‘»ϊία Ρ ½α α Ό»ͺ«α . Εί Ί σ«»ϊ» ½»« «ϊΡ« α «Ρ ΅σα αΡ , σ αί‘ » αρα Ό ρ , ½» »ί Ρ «Ρ ρ»Όͺ« σ «Ρ Ό ͺ ψ. ό»Όψ« Ρ, «αί½»‘α« , ία«ΡΡ ρ ‘ Ρ, ‘αΌ»ϊία‘» « Ρ .ρ. ΰ Ό Ί »ϊ» ί Ί σ«»ϊ» ½»« «ϊΡ« α, ½» »ί Ρ α Ρ σ Ρ , ½»‘ ΌΡ½ »σα ψ «Ρ 14, α »Όψ½» 5 σ ρ»σ σ» ½, » σΌ Ρ σ»Ί‘»ͺ«» ψ » ν»ία. μ» ίΡρ ασ ΡΌΡ ίΡΊ ρΡ« α Ρ ψ «Ρ ½»Όψ½» Ία‘Ρ α« » »‘ »σ»ρ . δα, »« »ϊΌα « , » σ Ρίσ » ΡίΡρψ ρ»Όͺ« ½»‘ ΌΡ½ »σα ψ 5 σ ρ»σ σ» ½, «» » αΌψ« Ρ ί ½ ί , » ΅ ‘«Ρ« , ‘»ϊ ½»‘ ΌΡ½ »σα ψ » ίΡ Ρ« ίΡΊ ρΡ« α. ξ ͺΡ

αΡ‘, » Ρϊ»ρ« »ϊ» ρΡΌα ψ «Ρ ΌΡρ Ρ . μ ͺ«» » Ρ Ρ««» ΡίΡ΅»ρ ψ ½ » αί‘ «α ρ»νί»σ»Όψ«» » «»σΡ » ½»« ία½ , » ½» »ί» ‘ α½ ‘«»ϊ» ϊ»σ»ί ‘. δ ‘α , Ό Ρ« Ρ‘ ½»«»‘ Ρ ½» α ν ρΡ σ»Ί‘»ͺΡ« ΡίΡ΅»ρ «α ½»« ία½ « » «»σ , ίΡͺρΡ σ Ρϊ» ‘Όαρ ΅ ½»‘α«ρ ί»σ- Ρίͺα« »σ. ξ νΡΌ» Ίασ ψ Ίασ ρ Ρ‘ α‘Ρί ½α« α‘ α«ϊΌ α«α‘, ½» »ί ΅ Ρίͺα« Ό ͺα » ½»« ία½ .

δί ϊα »Ό»ͺ ΡΌψ«α »ί»«α Ία½»«α - ρΡ« α‘ ίΡρ» ασΌ Ρ σ»Ί‘»ͺ«» ψ ίασα σ ν»ία σ»Ρ««» ½α Ρρί »ν Ρ« «α «Ρ . ζ ½αͺρ ‘ Ία½Ό αΡ ½»« ία½ «α »ν Ρ« Ρ. Ε» »½»« α« σ ½« ½ ί σα σαΡ Ίσα« Ρ ΌΡ Ρ«α« α, «» »« ρ»ΌͺΡ« ί» Ό ͺ ψ σ ½α Ρ σΡ » Ρία 2 ϊ»ρα. ξ»ͺΡ ν ψ, »ϊ» «Ρ ί» Ί» ρΡ , »ϊρα »« ν ρΡ «α΅»ρ ψ σ Ία α Ρ. Εί »‘ ίΡρ» ασΌ Ρ «Ρ »Όψ½» ίασ» σ ν»ία, «» »σ αΡ Ρ«ρ . ΰ Ό ρΡ« «Ρ ͺΡΌαΡ »ν α ψ «α ½α ΡρίΡ, » » ΌΡ »½»« α« σ Ία ρΡ «α ϊ»ρ Ό ͺν » ί Ί σ σ ½α Ρ σΡ »Όρα α Ό Ρίͺα« α. θί»‘Ρ »ϊ», ίΡρ» ασΌ Ρ » ί» ½α «α Ρί »ρ »ν Ρ« σ» σ Ρ΅ Ρν« ΅ ΊασΡρΡ« ΅, ‘Ρ ΅ ϊ» α½½ίΡρ α : ραͺΡ σ ρσ ΅ ί»σ« ΅: »½»« Ό Ρ΅« ½ ‘ » Ό σ « . δαΡ » ί» ½α σ Ό αΡ, Ρ Ό ΡΌ»σΡ½ »Ό αΡ » ΌΡσ Ί»σ ½»Ρ »νίαΊ»σα« Ρ, Ία αΡ ρ Ρί α . ζΡ α α½ ΅ ΊασΡρΡ« 524. ι ίΡρ ρ Ρ‘ ͺΡ σαί α« Ρ ρΡ« α‘ σ Ί»σ, ραͺΡ ‘Ρ ΅ ϊ» α½½ίΡρ α , ίΡρ» ασΌ Ό» ψ ίασ» «α » ί» ½ » ΡίΡ « , »ν»Ί«α Ρ««»‘ σ ½αΊΡ ίΡΊ ρΡ« α. Ζ» Ρ ψ σ Ί , ‘Ρ

Ρ ϊ» α½½ίΡρ α , ΊασΡρ»‘» ασ Ό ψ σ » »ν Ρ Ό»σ , », ½»«Ρ «», σΌ Ό» ψ «αί Ρ« Ρ‘ ½»« »«« ΅ ίασ ϊίαͺρα« «α.

δαΌΡΡ. Ε»Ό α » ί» ½ » ί Ί σα ϊίαͺρα«Ρ, Ία« Ρ ΅»ρ»‘ Ία ί»ρ σΡ«« ½»‘, Ρ Ό » σΌ Ρ «σαΌ ρ»‘ 1- Ό 2-1 ϊί Ό Ρ« »«Ρί»‘ » αί» . ₯ α «»ί‘α ρΡ σ Ρ Ρ α , «» ΡΡ ίΡρ »ΌαϊαΌ» ψ ͺΡ » ψ. Ζα½ͺΡ ν ρΡ » ί» ½α Ρ‘, ½»ϊ» «α΅»ρ «α ͺρ σΡ« ϊίαͺρα«Ρ, «Ρ ρ» ϊ Ρ 18 ΌΡ .

ΖΡ Ρίψ » »ί« ΅ «Ρϊα σ« ΅ ‘»‘Ρ« α΅.

Ό «» » «α »Ί ΅, » ί»½ Ό ͺν σ »Ό »ία ϊ»ρα σ »Ό«Ρ ρ» α » Ρ« ρΌ »ϊ», »ν »ρϊ» »σ ψ «Ρ »Όψ½» ½Όα «»ϊ», «» σ »½»½Όα «»ϊ» Ρ αΌ α, Ρίͺα« α, »Όρα α, ί »‘ Ό»σ , Ρ Ό »« ν ρΡ Ία« ‘α ψ σ» ‘ ί»ρ« ‘ ρΡΌ»‘ - ν»Ρσ» »ρϊ» »σ½» Ρν» , α «Ρ ί» ΡΌψ σ»‘ ½α½ ΅- » ρα , »ρ‘Ρ α« Ρ‘ Ό Ό ν»ί½» ί»ͺα . μ» » ία Ρ α‘ ξ «»ν»ί»« , Ρϊ»ρ« ΡίΡ΅»ρ «α »Ό »ίαϊ»ρ « ί»½ Ό ͺν «Ρ ίΡρ ασΌ Ρ σ»Ί‘»ͺ« ‘.

δ ‘α , » ‘ΡίΡ »ϊ», ½α½ » ρΡ σ»Ρ««α ίΡ »ί‘α, «α «Ρ »νΡ Ρ Ρ««»Ρ »½ία Ρ« Ρ σ»»ί ͺΡ«« ΅ Ό, ΡίΡ΅»ρ «α ½»« ία½ « » «»σ Ρίͺα« ½»ϊ» » ασα, » σ σ»Ί‘»ͺ«» ψ ‘Ρ«ψ ψ ί»½ Ό ͺν » »Ό »ία ΌΡ , α ραΌψ Ρ ρ» ϊ»ρα.

ω » ½α αΡ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν , » Ία½»« »ν »‘ »ͺΡ « ͺΡ«. Δ« ί ρ«» ρΡ ίΡͺρΡ σ Ρϊ» » »‘ , » Ρ α ‘»ͺΡ σ»Ί« ½« ψ α , ½»ϊρα ί « Ρ α½»ϊ» Ία½»«α »ν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ ρα ΌαΊΡ ½ ‘«»ϊ ‘ ρΌ ΅»ρα » σ» « ½» Ό ͺν . κ , Ρ Ό ΅» Ρ, ½ σ» Ία½»«»ρα ΡΌ » » σ »‘, »ν , »ρ«» »ί»« , Ία½»« «Ρ ρΡΌα ψ ½αναΌψ« ‘ (σΡρ ‘»ͺ«» » ίΡρΡΌ ψ αΌψ Ρί«α σ« Ό ͺν ί»½»‘ «α 10 ΌΡ , «» ½ » ρα » ρΡ ?), ρί ϊ» - Ία½»«»ρα ΡΌψ «Ρ ρ»ΌͺΡ« »Ίρα ψ ΌαΊΡ ½ ρΌ ½Ό»«Ρ« » σ»Ρ««» Ό ͺν .

θ» ‘«Ρ «Ρρασ«» »νία Όα ψ Η« ‘ Ό αί ½α ίαρ ½αΌψ«α α » α , ½» »ία ½αΊ σαΡ , » Ία½»«» ί»Ρ½ σ Ρϊ» « «Ρ «Ρ‘ σ ρΡ Ό ͺ » ίΡρΡΌΡ«« ‘ ΡΌ ‘, ΅»ί»« σ»Ί‘»ͺ«» ψ σ»Ρ«« ΅ ίΡ »ί‘, ϊ» »σ Ρ «»Ρ ‘ » .ρ.

μα ί ‘Ρί, ϊ»σ»ί , » » α ψ 28 «»σ»ϊ» Ία½»«» ί»Ρ½ α «Ρ ίΡρ ‘α ί σαΡ ρΌ ί Ί σ«» ½»‘ σ»Ί‘»ͺ«» ί « ‘α ψ ίΡ Ρ« » «α ίασΌΡ« ϊίαͺρα« «α αΌψ Ρί«α σ« ϊίαͺρα« ½ Ό ͺν . ξΡͺρ Ρ‘ »ρ «α ‘ ρασΌΡ« Ρ‘ ξ « Ρί σ» »ν»ί»« »ϊΌα Ό» ψ Ρ‘, » ίΡ Ρ« Ρ » αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ ί « ‘αΡ ½»‘ ί »ίϊα«Ρ ‘Ρ «»ϊ» α‘» ίασΌΡ« . Ζ» Ρ ψ » ϊίαͺρα« ½ Ρ Ό ρ , »Όψ½» »ρ « ΌΡ« ½»‘ - Ία‘. σ»Ρ«½»‘α.

β»σ»ί α » α » ‘ Ό αί Ία »νίαΊ»σα« , σ»Ρ««»- α ί » Ρ ½»ϊ» σ» α« . ω » ͺ, » ΅ »Ί . μ» Ρ ψ ρί ϊα . θ»‘ Ρ »Όρα ½ ΅ ‘α ΡίΡ ( ΅- » σ ‘ Ό αί Ί‘Ρ ͺ « ½α½ «Ρ ίΡ½«Ρ ψ) σ ΌΡ σ» ΅ » ίασ»½ ίΡρΌ»ͺ Ό σ½Ό ψ σ Ία½»« σ»Ρ««»Ρ ίασ»σ»Ρ »ν Ρ« Ρ σ»Ρ««»»ν Ία«« ΅ ϊίαͺρα« σ ‘ ί«»Ρ σίΡ‘ . ω » ½α αΡ «αί Ρ« ίασα «α »νίαΊ»σα« Ρ α« ρΡ« Ρ ½»ϊ» ΅αία½ Ρία ί»Ρ½ α, » «½ ί »ν ͺρΡ« »ͺΡ « .

ι »ρ«» Ί α Ρ Ία½»«» ί»Ρ½ α ½αΊα«», » σ Ό αΡ «Ρ »Ό Ρ« »σΡ ½ » ½α½ ‘-Ό ν» ί «α‘, «Ρ Ίασ ‘ » ϊίαͺρα« «α, »« »ν Ία« σ ψ α‘ σ σ»Ρ«« ½»‘ αί α ρ» 1 « Ό ρ» 1 ρΡ½ανί . ι ί» σ«»‘ Ό αΡ ί Ί σ« ½ αΡ ½Ό»« σ ‘ » σ»Ρ««» Ό ͺν ί σΌΡ½αΡ ½ » σΡ σΡ««» σ »» σΡ σ Ία½»«»ρα ΡΌψ σ»‘. » ί» Ό ί ρ Ρ ½»Ρ Ία½Ό Ρ« Ρ » »‘ »Ό»ͺΡ« . κ σ « Ό» ψ - ϊίαͺρα« «α «ΡΌψΊ ί σΌΡ ψ « ½ ½α½» » σΡ σΡ««» , Ρ Ό »« «Ρ »Ό Ό »σΡ ½ . μ» Ρ ψ ϊίαͺρα«Ρ ί Ί σ«»ϊ» σ»Ίία α, ½» »ί Ρ »ρ σ Ρ ½ ‘ ίΡρΌ»ϊα‘ ½Ό»« » »Ό Ρ« »σΡ ½ . θ»«Ρ «», « ͺ«» » ασ ψ Ία Ό»«, «» »« ρ»ΌͺΡ« ν ψ Ία½»«« ‘. μΡΌψΊ σΡ ν»ίψν Ία »νΌ ρΡ« Ρ Ία½»«α «ΡΊα½»«« ‘ ‘Ρ »ρα‘ . Ιαρ ψ »‘ , » σ» σ »ί»‘ Ρ« ν Όα ί « α » ίασ½α ρΡ α »σ Η. Ηίνα »σα ₯. ι»ί»νψΡσα, ½» »ία « Όα » ί» σ»ίΡ Ρ.

θ»«Ρ «», Ία½»« «Ρ ρ»ΌͺΡ« ͺΡ » α ψ »Ό»ͺΡ« ρΡ σ Ρϊ» Ία½»«»ρα ΡΌψ σα, α ρ ραΌψ Ρ » ρΡ‘»½ία Ία Ό νΡίαΌ Ία .