κ« »ί‘α »«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ α« ‘ Ό αί ½ ΅ ρΡ σ

μ»‘Ρί 10 * 14 ΡσίαΌ 1999 ϊ.

κΊραΡ Η« ‘ Ό αί ½» Ιαρ ½αΌψ«» Η » α Ρ (ΗΙΗ),

α » α Ρ Ζία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» Εαί

ι ΅»ρ «α ί ½»‘ α«ϊΌ ½»‘ Ί ½α΅

===============================================

ΗΙΗ - ΗμΖκξκοκΖΗΙκζΖζθΗ ΙΗδκθΗο£μΗ ΗζζΔϋκΗϋκ

Ι» , 103045 ξ» ½σα, ΕΡ α « ½»σ Ρί. 6

ΖΡΌ.: (095) 208-1805, 208-4902

φα½ : (095) 208-1805

mailto:ara@glasnet.ru

http://www.glasnet.ru/~ara

===============================================

________________________________________________________________

δΌ »ρ ½ mailto:majordomo@list.glasnet.ru

½αΊασ SUBSCRIBE AM-RUS Ό SUBSCRIBE AM-ENG σ ΡΌΡ ψ‘α.

----------------------------------------------------------------

ζΕΰϋκΗο£μ’λ ι’Ετζθ,

ΕΔζι Φΰμμ’λ ιΖΔΙΔξτ ζάΰηδτ ΗΙΗ (ξΔζθιΗ, 16-17 μιΗΙ 1999)

----------------------------------------------------------------

δΔθοΗδ ζΰθΙΰΖΗΙ ΗΙΗ μκθΔοΗ ςΙΗξΔιΗ

δ»ί»ϊ Ρ ρί Ίψ , »σαί , σαͺαΡ‘ Ρ ½»ΌΌΡϊ !

ΕίΡͺρΡ σ Ρϊ» ΅» ΡΌ ν »νΌαϊ»ραί ψ σ Ρ΅ Ρ΅, ½ » ί ΡΌ ρα, »ν ί « ψ α Ρ σ «α Ρ‘ ζ ΡΊρΡ. Ε»νΌαϊ»ραί ψ «Ρ »Όψ½» «α ΅ »σαί Ρ » α » α Ιαρ ½αΌψ«» αί ( ίΡͺρΡ σ Ρϊ» - Ρ½ίΡ αί αί ΔΌ σψΡ δ , ½» »ί ί»ρΡΌαΌ ϊ»ίαΊρ» ν»ΌΡΡ ραΌψ« ψ ρα, Ρ‘ ½ »-Ό ν» Ί «α ), «» ρΡ α »σ β» ραί σΡ««» δ ‘ , ½» »ί Ρ »½α «Ρ Ία α« σ ΗΙΗ Ό Ιαρ ½αΌψ« αί , «», Ρ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ, ρΡΌα » Ρ«ψ ‘«»ϊ»Ρ ρΌ ρ» ͺΡ« «α ΅ »ν ΅ ΡΌΡ .

Δ ρΡΌψ«» ΅» ΡΌ ν »νΌαϊ»ραί ψ ί ½»σ»ρ σ» » ί ρ« ½»σ ξ ΊΡ ‘Ρ« ζα΅αί»σα, ρ ίΡ½ »ία ξ ΊΡ ί ζα‘»ρ ί»σα, νΡΊ »ρΡ σ ½» »ί ΅ ν Ό ν «Ρσ»Ί‘»ͺΡ« «Ρ »Όψ½» » ΡΊρ, «» ν»Όψ « σ» ‘Ρί» ί ί» ½ ΅ ίαρ ½αΌ»σ Ία » ΌΡρ« Ρ ϊ»ρ . Δϊί»‘«»Ρ ‘ α ν» Ία ».

ηα »Ό »ία » ΌΡρ« ΅ ϊ»ρα ‘«Ρ ͺΡ ί ͺρ ί ΅»ρ Ό» ψ σ α ψ »ρί»ν« ‘ » Ρ « ‘ ρ»½Όαρα‘ » ρΡ ΡΌψ«» ΗΙΗ «α Ία Ρρα« ΅ ΡΡ βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» »σΡ α (σ Ρ« νίΡ 1997, σ ‘αΡ σ »½ νίΡ 1998). ₯ Ία Ρρα« σ ½ ίαΊ ν Ό Ρ‘- » ν»Όψ ‘, Ρ‘ ί» » »νία« Ρ‘ Ίνία«« ΅ «α ΡΊρΡ ϊΡ«ΡίαΌψ« ΅ »σΡ « ½»σ, » »‘ » σ ½ ίαΊ σ ΅ ίαν» Ρ ί « ‘αΌ» α Ρ ν»Όψ »Ρ ½»Ό Ρ σ» «α ΅ »σαί Ρ , α½ Ρ ½ α½ σ«» α σ ΅ σ ίαν» Ρ ΗΙΗ Ιαρ ½αΌψ«» αί - » , » ν Ό ‘ « - ΡΊρ » σ»Ρ‘ » ασ α « ½»σ. Ε» »‘ , α α½ͺΡ » »‘ , »ν «Ρ Ία« ‘α ψ σα Ρ σ« ‘α« Ρ Ρϊ»ρ« σΡί΅ σ ½» ‘Ρί , » αία ψ ρ» α » «» ΅Ρ‘α «» » ίαΊ ψ » «»σ« Ρ «α ίασΌΡ« «α Ρ ρΡ ΡΌψ«» , «α ίΡρ½ Ρ »νΡρ , α α Ρ - «α ϊ»ίψ½ Ρ »ίαͺΡ« , Ία ρσα »Ό»σ «» ϊ»ρα, ί» Ρρ Ρ ‘»‘Ρ« α ΕΡίσ»ϊ» ΡΊρα ΗΙΗ ΌΡ »‘ 1996. κ ί» ‘Ρ« Ίαία«ΡΡ Ίσ « ψ, Ρ Ό ½α½ Ρ- » ρ» α » «» σαͺ« Ρ »ν , ½α½ Ρ- » ‘Ρ«α » α« Ία ία‘½α‘ »ϊ» ρ»½Όαρα.

όΔΙ£όΗ ηΗ ΕΙκμ Ζκΰ ηΗθΔμΗ Δό Ηο£ΖΰΙμΗΖκιμΔλ βΙΗεδΗμζθΔλ ζοτεόΰ

ΕΡίσ ΡΊρ ΗΙΗ σ σ»Ρ »ν Ρ ίΡΊ»Ό » ραΌ »Ό Ρ ½ ί »ί Ρ σ ρΡ ΡΌψ«» ΗΙΗ ν»ίψνΡ Ία ½»ίΡ ΡΡ ί « Ρ Ία½»«α »ν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ - «Ρρ ½ί ‘ «α »««»ϊ», ρΡ‘»½ία Ρ ½»ϊ», Ό νΡίαΌψ«»ϊ». Ε» ΌΡρ Ρ «α ρ»½ ‘Ρ« , σ »‘ ΌΡ ίΡΊ»Ό βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» »σΡ α, ½»«½ίΡ Ί ί»σαΌ Ρ ίΡν»σα« , ½» »ί Ρ ‘ ίΡρ σΌ Ό ίΡρ σΌ Ρ‘ ½ »‘ Ία½»« : ν ρ α αΌψ Ρί«α σ«α Ό ͺνα ρ»Όͺ«α «» ψ ½Ό ΡΌψ«» ϊίαͺρα« ½ ΅αία½ Ρί ( ίΡͺρΡ σ Ρϊ», ίαν» α σ » αΌψ«» ΡίΡ ΡίΡ Ίρίασ»»΅ία«Ρ« ); ΡΡ ρΌ ΡΌψ«» ψ » ίασ«Ρ« ρΌ ΡΌψ«» ψ σ»Ρ««» Ό ͺν «Ρ ρ»Όͺ«α ίΡσία α ψ ΡΡ σ «α½αΊα« Ρ ρΌ Ρ΅, ½ » σ νίαΌ ρΌ Ρν » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘, σ ρΡαΌΡ ΡΡ ί»½ ρ»ΌͺΡ« ίασ« ψ ί»½ σ»Ρ««» Ό ͺν ; »ί ρ»½ ίΡρ» ασΌΡ« ί Ί σ« ½α‘ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν ρ»ΌͺΡ« «» ψ ‘α½ ‘αΌψ«» »νΌΡϊ Ρ«« ΅αία½ Ρί, σ ρΡαΌΡ - σΡρ»‘ ΡΌψ« .

μα ΡίΡρ«Ρ‘ ½ίαΡ ν»ίψν Ία ί « Ρ Ία½»«α » Ό , Ρ Ρ σΡ««», «α »σαί σ β» ραί σΡ««» δ ‘Ρ: ρΡ α , ί «αρΌΡͺα Ρ ½ ίαΊΌ « ‘ ία½ ‘, ½» »ί Ρ ρΡΌαΌ σ Ρ » « ΅ Ίασ ΡΡ, »ν σ Ό»σ ΅ ϊ» »ρ σα σ ί» ½»‘ αίΌα‘Ρ« Ρ ½»‘‘ « Ρ ½»ϊ», «α »«αΌ- »σ « ½»ϊ», ‘ Ό αί ½»ϊ» ν»Όψ « σα ρ»ν ψ ία ‘» ίΡ« Ία½»«» ί»Ρ½ α, ½» »ί σ ν»ΌΡΡ Ό ‘Ρ«ΡΡ ρ»σΌΡ σ»ί ΡΌψ«»‘ σ ρΡ ν Ό σ ρΡ½ανίΡ 1994 »ρ»νίΡ« β» ρ ‘» ί» Ό»ϊ» »Ί σα σ Ρίσ»‘ Ρ« Ία Ρ‘ «α ρ»Όϊ Ρ ‘Ρ , Ρ Ό «Ρ ½αΊα ψ ϊ»ρ , ν Ό » Ό»ͺΡ« σ ρ»Όϊ ½. ₯ ͺΡ ρΡ α ί ΌαϊαΌ σ Ρ σ» Ό , »ν «Ρ ρ» ψ σ ΅»Όα σα« Ία½»«» ί»Ρ½ α Ρ‘ σ«Ρ Ρ« σ «Ρϊ» «α αρ ίαΊίαν» ½ σ ίαν» Ρ ϊί Ρ » ίασ»½, ½» »ί Ρ ίΡσία Ό ν Ρϊ» Ί Ία½»«α »ν » ½αΊΡ » νΡͺρΡ« ‘ σ Ία½»« ί» σ » ½αΊ ½»σ » νΡͺρΡ« ‘. «Ρ ΅» » ν ία ψ ΅ΌΡν ιαΌΡί ια ΌψΡσ α ό»ί Ρσα, ½» »ί ν ρΡ Ρϊ»ρ« σ α ψ ΡίΡΊ «Ρ½» »ί»Ρ σίΡ‘ , ½α½ ρ ‘α , »ρί»ν«» ία ½αͺΡ »ν » ν»ίψνΡ «α Ία½»«»ρα ΡΌψ«»‘ ί»« Ρ, ½» »ί σΡΌ σ Ρ«α΅ β» ρ ‘ »«

Ρϊ» »σαί » αίΌα‘Ρ« ½» ½α‘ψΡ.

, » σ»Ρ »ί»« , ΅» ΡΌ ν »Όψ½» »ν»Ί«α ψ «Ρ½» »ί Ρ α ν»ίψν , ½» »ί σΡΌ ‘ , ½α½ ϊίαͺρα«Ρ, ½α½ ΌΡ« »ν Ρ σΡ««» »ίϊα« Ία , Ία Ρ«α‘ β» ρ ‘ σ »ρρΡίͺ½ ρΡ σ «α ΅ ρΡ α »σ «α νΌαϊ» ‘ ΌΌ »«»σ ί» ½ ΅ ϊίαͺρα«. ό»ίψν , ίΡ ΌΡρ»σασ Ρ σ»Ρ ΡΌψ »½αΊα ψ «α ρΡ α »σ αίΌα‘Ρ« α «Ρ » ίΡρ σΡ««»Ρ ρασΌΡ« Ρ « Ί , » »ί»« ί ρ»σ ΅ Ίν ία ΡΌΡ .

ηρΡ ψ, ίΡͺρΡ σ Ρϊ», «αρ» » ‘Ρ ψ « α σ »ρ «αΊσα« Ρ‘ "Ε» »σ»Ρ «α ΌΡ« Ρ «α β» ρ ‘ ", ½» »ί ΗΙΗ Ιαρ ½αΌψ«α αί ίαΊσΡί« Ό ΡσίαΌ 1997. ΰ Ό «α ί» Ό»‘ α Ρ » ½α‘ α« , ΊασΡί σ Ρ‘ σ ½»« Ρ 1995, «α‘ ραΌ» ψ »νία ψ » σ Ρ Ι» »½»Ό» 10 »ρ Ρ »ρ Ρ Ρ σ β» ρ ‘ ί Ί σ»‘ ½ ½»ίΡ Ρ‘ ί « Ία½»«» ί»Ρ½ α »ν Ηβζ, » «α Ρ ίαΊ ‘ ίΡ Ό » «Ρ ½»Όψ½» « ‘ Ρ‘. ι‘Ρ » ½α‘ α« » ν»ί »ρ Ρ ‘ » α«»σ Ό ψ «α ‘Ρ »ρΡ «ρ σ ρ αΌψ«»ϊ» ί» ͺΡ««»ϊ» σ» σίΡ‘Ρ« σ»ΊρΡ σ Ίν ία ΡΌΡ «α β» ρ ‘ Ρ‘ » ίασ½ «ρ σ ρ αΌψ« ΅ » »σ ΅ » ½ί »½ «α ‘ ίΡρ Ρρα ΡΌ β» ρ ‘ . ηα σ Ρ σίΡ‘ » « α σ ϊίαͺρα«α‘ ία½ Ρ ½ Ί σ Ρ΅ ίΡϊ »«»σ Ι» ν Ό» » ίασΌΡ«» » ½ί »½. ϋ ία ½αͺΡ «Ρ » Ρ«ψ ν»Όψ » , »ρ«α½» νΌαϊ»ραί » « α σΡ σ α ½Ρ β» ραί σΡ««» δ ‘ ½»Ό Ρ σ» »νία Ρ« ϊίαͺρα« σ σ Ί ‘Ρ««» ‘ σ» ί» »‘ σ Ό» «α Ρίσ»Ρ ‘Ρ ». ρ»ΌͺΡ« »‘ « ψ ρί ϊ» »Ό»ͺ ΡΌψ« Ρ½ » « α σ , ‘Ρ Ρ ν»ΌΡΡ, α½ ½αΊα ψ, "σ« ίΡ««ΡΡ" Ί«α

Ρ« Ρ: » ½ί ½ , ½» ½» »ί ΅ » αΌ ½ «α‘ ½ί ΌΡΊ«» ίΡϊ ί ί»σαΌ ψ, »Ίσ»Ό Ό «α‘ «α ν»Όψ »Ρ ½»Ό Ρ σ» «»σ ΅ »ί»«« ½»σ, α « ½»σ ρί ϊ ΅ «α ΅ » ΌΡρ ΅ α½ « α σ. μΡ½» »ί Ρ Ί ΅ Ό ρΡ σ ραΌψ«Ρ Ρ‘ Ία αΌ ψ σ ΗΙΗ σ ½α Ρ σΡ ΌΡ«»σ α « ½»σ.

ι ‘αί Ρ 1998 ‘ ίΡρ ί « Ό Ρ Ρ »ρ« » ½ »νία ψ ½ ί ½»σ»ρ σ β» ρ ‘ ί» ψν» ί « ψ ρΡΌΡϊα ΗΙΗ σ σ Ί «α‘Ρ α ‘ »ν ͺρΡ« Ρ‘ σ δ ‘Ρ Ία½»«» ί»Ρ½ α. τσ , ½α½ ίΡͺ« Ρ «α α«αΌ»ϊ « Ρ » ½ , » »νία Ρ« Ρ α½ͺΡ » αΌ» ψ νΡΊ » σΡ α.

ι α ίΡΌΡ 1998 ‘ »ίϊα« Ί»σαΌ ί» « α½ » ν»ί »ρ Ρ ϊίαͺρα« »ρ »νία Ρ« Ρ‘ σ ρ ‘ ½ Ρ ½»‘ Ρ » »ν»ί»«Ρ » ρΡΌα‘ »ν Ρ σΡ«« ΅ »ν Ρρ «Ρ« ίΡΌ ϊ »Ί« ΅ »ίϊα« Ία σ »ρρΡίͺ½ » ίασ»½ ½ Ία½»«» ί»Ρ½ , ίΡρ ασΌΡ«« ΅ ρΡ α α‘ ό»ί Ρσ ‘, ι»ί»νψΡσ ‘, β»Ό»σ ‘ βί α½»‘. ₯ » ίασ½ ν Ό «α ίασΌΡ« ί» σ » »½ σΡ «α «Ρ ‘ Ό Ί«α Ρ« Ρ Ία½»«α Ρ‘ ρ»νασΌΡ« σ «Ρϊ» .«. 36 α ψ , ίΡρ ‘α ί σα Ρ , » σ " ΡίΡ΅»ρ« Ρί »ρ" ρ» 2000 ϊ»ρα 50% » ½αΊ ½»σ ‘»ϊΌ ν «α ίασΌ ψ ρΌ ί»΅»ͺρΡ« Ηβζ σ ½α Ρ σΡ ϊίαͺρα« ½»ϊ» Ρί »«αΌα σ σ» ½α. Εί ‘Ρί«» Ία »Ό »ί -ρσΡ «ΡρΡΌ «α‘ ραΌ» ψ »νία ψ »½»Ό» ρσ ΅ »ρ Ρ , ½» »ί Ρ ν Ό ΡίΡρα« ί ½»σ»ρ σ ΅ ρ ‘ ½ ΅ ½»‘ Ρ »σ.

15 ‘α 1998, σ ΰσί» Ρ ½ ρΡ«ψ » ½αΊ ½α » σ»Ρ««» Ό ͺν , »ρ«»σίΡ‘Ρ««» »ν ͺρΡ« Ρ‘ Ία½»«» ί»Ρ½ α «α Ία Ρρα« ½»‘ Ρ α » ρΡΌα‘ »ν Ρ σΡ«« ΅ »ν Ρρ «Ρ« , ‘ ί»σΡΌ ‘α« α Ρ« β» ρ ‘ σ Δ΅» «»‘ ί ρ Ία «Ρ‘ΡρΌΡ««»Ρ ί « Ρ Ία½»«α »ν Ηβζ, ί» σ ίΡ ΌΡρ»σα« » ½αΊ ½»σ » σ»Ρ««» Ό ͺν σ Ι» σ Ζ ί (Ζ ί Ι» σΌ ία½ Ρ ½ Ρρ « σΡ«« ‘ Ρσί» Ρ ½ ‘ ία«α‘ , ϊρΡ » ½αΊ ½α‘ » νΡͺρΡ« ‘ ϊί»ͺαΡ ϊΌ»σ«»Ρ ίΡ ΌΡρ»σα« Ρ).

μΡ½» »ί Ρ αϊ ν Ό ίΡρ ί « «α‘ «α ‘Ρͺρ «αί»ρ«» αίΡ«Ρ, Ό , Ρ Ό ΅» Ρ, «α ία« «α »«αΌψ«»‘ ί»« Ρ. Ιαρ ½αΌψ«α αί , α ψ ½» »ί» σΌ Ρ ΗΙΗ, σ Ό σ»Ρϊ» » αΌψ«»ϊ» α α «Ρ ίασ ΡΌψ σΡ««» »ίϊα« Ία ί ΔΔμ ½»« Όψ α σ« ‘ α »‘ 1 ½α Ρϊ»ί , »νΌαραΡ σ»Ί‘»ͺ«» ψ α σ»σα ψ σ ίαν» Ρ ‘«»ϊ ΅ »ίϊα«»σ ΔΔμ, σ α «» - σ ίαν» Ρ θ»‘ » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α ΔΔμ. ι ‘αί Ρ 1998 Ιαρ ½αΌψ«α αί ίΡρ ασ Όα «α Ία Ρρα« θ»‘ » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α σ εΡ«ΡσΡ ρ» α » «» »ρί»ν« ρ»½ ‘Ρ« »ρ «αΊσα« Ρ‘ "Δ ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » »»νίαͺΡ« ‘ »σΡ σ Ι» ½» φΡρΡία ". τ Ό » σ «Ρ Ρ« σ» ί» α »ν » ½αΊΡ » νΡͺρΡ« ‘ σ Ι» «α »σΡ ½ ρ« θ»‘ » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α ν ρ ί»ρ»ΌͺΡ« σ »‘ ϊ»ρ . μα Ρ ίαΊ ‘ ϊ» »σ ‘ «»Ρ Ία σΌΡ« Ρ «α Ία Ρρα« ½»‘ σ εΡ«ΡσΡ, » ίΡρ ασΌ Ρ »ν» ν»ΌΡΡ Ί«α ΡΌψ«»Ρ »ν Ρ, Ρ‘ ίΡρ ασΌΡ« Ρ ψ‘Ρ««»ϊ» ρ»½ ‘Ρ« α.

δΡ α ΰσί» Ρ ½»ϊ» ΕαίΌα‘Ρ« α - ΌΡ« Ιαρ ½αΌψ«» αί , ί «αρΌΡͺα Ρ ½ ϊί Ρ ΰσί» Ρ ½ Ιαρ ½αΌψ« ΗΌψ « - ΔΌ σψΡ δ (Olivier Dupuis) δͺα« ία«½» δΡΌΌψ'ΗΌψνα (Gianfranco Dell'Alba) «Ρ » ασΌ » »½ ρ»ν ψ ί « ίΡΊ»Ό ΰσί» αίΌα‘Ρ« α » »‘ σ» ί» .

7 »½ νί 1988 Ία½»« Ό » ίΡρΡΌΡ«« , σΡ ψ‘α ρ»Όϊ , Ρί »ρ - σ ν»ίψνΡ Ία ί « Ρ Ία½»«α »ν Ηβζ σ Ι» , σ ͺ Ί« «α Ρ »ίϊα« Ία , Η« ‘ Ό αί ½» ίαρ ½αΌψ«» α » α . 7 »½ νί β» ραί σΡ««α δ ‘α » ΌΡ Ρ ίΡ΅ ΌΡ ίαν» «αρ Ία½»«» ί»Ρ½ »‘ »ν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ » ½Ό»« Όα Ρϊ» ν»Όψ « σ»‘ ϊ»Ό» »σ σ» σ »ί»‘ Ρ« . ι Ία½»«»ρα ΡΌψ«»‘ ‘ ΌΡ α σΡί« Όα ψ ½ «σαί 1994, ½»ϊρα »Όψ½» » Ίνία««α Ε α δ ‘α ί Όα ½ »ρϊ» »σ½Ρ Ία½»«» ί»Ρ½ α »ν Ηβζ ½ Ρίσ»‘ Ρ« .

ξ σ « ͺρΡ« ½»« α ί»σα ψ, » ‘ , σ Ρ Ρ, ½ » ν»ί»Ό ψ Ία ί « Ρ »ϊ» Ία½»«α σ Ρ«α΅ δ ‘ , «α Ό α΅ Ό» αρ ΅, σ ΊαΌα΅ ρΡν« ΅ Ία Ρρα« , » α σα ίασ» «α » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν , » Ρί ΡΌ »ίαͺΡ« Ρ.

θ»«Ρ «», θ»« »- ίΡͺ«Ρ‘ ϊαία« ί Ρ ϊίαͺρα«α‘ " ίασ» «α Ία‘Ρ« σ»Ρ««» Ό ͺν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» ". ό»ΌΡΡ »ϊ», «»σ Ία½»« "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ", » ίΡͺ«Ρ‘ ίΡρ ‘α ί σα «α ίασΌΡ« Ρ » ½αΊ ½»σ ί Ί σ« ‘ ½»‘ ‘ ρΌ ί»΅»ͺρΡ« αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν , Ό αΡ ί Ί σ« Ρ ½»‘ ραͺΡ » ͺαΌ½» ί ρ Ρ ½» »ρ »ί½ , ½» »ί ίΡρ ασΌ Ό »ν» ίΡͺ« Ία½»« » σ» « ½» »ν Ία««» " ί Ό»ͺΡ««»Ρ" ½ «Ρ‘ Ε» α«»σΌΡ« Ρ ιζ ΙζφζΙ » 19 ‘α 1993 » »ί ρ½Ρ σσΡρΡ« »ϊ» Ία½»«α σ ρΡ σ Ρ. Δρ«α½» α½ » αΡ α½ »‘: Ρϊ»ρ« ‘»Ό»ρ Ρ ϊίαͺρα«Ρ, Ία σΌ Ρ » σ»Ρ‘ » ½αΊΡ » νΡͺρΡ« ‘ ίΡν Ρ ίΡρ» ασΌΡ« ‘ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ, Όα ψ «α ί ‘»Ρ ρΡ σ Ρ θ»« , αΌ½ σα «ΡΊα½»«« ‘ ρΡ σ ‘ ί Ί σ«» ½»‘ , σ ρα Ρ ‘ «α ί ½ »σΡ ½ » σ½Ρ «α ν»ίί« «½ . Δνία α ψ σ ρ, σ ν»Όψ « σΡ Ό αΡσ (α σ ξ» ½σΡ - σ 100% Ό αΡσ) »« »Ό α σ σ ΡΡ σ Ία½»«« Ό » ί α ΡΌψ«»Ρ ίΡ Ρ« Ρ » σ»Ρ ͺαΌ»νΡ «α ρΡ σ

ί Ί σ«» ½»‘ . ι Ρ ν»Όψ Ρ Ό αΡσ ραΌψ«Ρ Ρϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» ίΡ ΌΡρ»σα« » ½αΊ ½»σ » νΡͺρΡ« ‘, , ΅» «α‘ «Ρ ΊσΡ «» « »ρ«»ϊ» σ σ Ρϊ» σ Ία½»«« Ό ί ϊ»σ»ία ρα, σ Ία««»ϊ» ίΡαΌψ« ‘ Ό Ρ« Ρ‘ σ»ν»ρ » ½αΊ ½α » νΡͺρΡ« ‘, α½ » αΡ α½ »‘: » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » »»νίαͺΡ« ‘ »σΡ σ Ρϊ»ρ« «Ρ Ι» » αΡ σΡ ψ‘α ΅Ό» » « ‘ ρΡΌ»‘ «Ρ σ Ρϊρα ίΡρ ½αΊ Ρ‘ ‘ ΅»ρ»‘ - σ ν»ί»‘, σΌ ‘ ρΡΌ»‘ σΡ ψ‘α σΡ ψ‘α «Ρ‘«»ϊ ΅ ίΡ ΡΌψ« ΅ νΡͺρΡ«« ΅ Ό ρΡ .

ΕΙ ξ’ΰ δΰλζΖικ : ΔΖθΗη ΔΖ ιΔΰμμΔλ ζοτεό’ ΕΔ ζΔΔόΙΗεΰμκ ξ ζΔιΰζΖκ

Ε» ΌΡ σ »Ό«»‘ ‘ ΌΡ Ό»σα »ί Ρ ½»ϊ» ί ϊ»σ»ία, σ «Ρ Ρ««»ϊ» 13 ‘α 1996 σ » «» Ρ« ΌΡ«α ΗΙΗ ιαρ ‘α βΡ Ρ σ μ»ϊ « ½Ρ ρψΡ ΰΌΡ«» Ια ½Ρσ , » ίασρασ Ρ »ρ ρ ‘»ϊ» Ία » σ Ρ‘ » ασα ίΡ ΌΡ« » Όασ Ρ σ σ»Ρ‘ ί ϊ»σ»ίΡ «α ί ‘»Ρ ρΡ σ Ρ θ»« ‘Ρͺρ «αί»ρ« ΅ «»ί‘ σ »νΌα ίασ ΡΌ»σΡ½α, ν Ό» Ρ Ρ «Ρ ½»Όψ½» ϊ»Ό»σ« ΅ ρΡΌ (»½»Ό» »Ό »ία ρΡ ½»σ ΊσΡ « ΅ «α‘) ρ»σ («Ρ ½»Όψ½» ‘Ρ«ψ Ρ) σ » «» Ρ« » ½αΊ ½»σ » νΡͺρΡ« ‘. τ »‘ « ΊρΡ ψ »Όψ½» » ίασρα ΡΌψ« ί ϊ»σ»ί, σ «Ρ Ρ«« 24 »½ νί »ϊ» ͺΡ, 1996 ϊ»ρα, σ » «» Ρ« ΌΡ«α ΗΙΗ ΗΌΡ½ α«ρία ζΡίΡϊ «α, αρΡ α ζ»Ί«α« θί « , α α½ͺΡ » ‘Ρ«Ρ«« σ ΌΡ »ϊ» ϊ»ρα θία «»ραί ½ ‘ ½ίαΡσ ‘ ρ»‘ »νσ « ΡΌψ« ί ϊ»σ»ί, σ «Ρ Ρ«« σ «α αΌΡ ΌΡ α σ ζ» ιαρ ‘ μαΊαί»σ , ζσ ρΡ ΡΌ κΡϊ»σ .

ι «α » ‘»‘Ρ« «α΅»ρ »ρ ΌΡρ σ Ρ‘ σ »ͺ ρα« ρα «α »σαί ΗΌΡ½ Ρ ό ½»σ (» ½αΊασ » α‘« , α Ρν «Ρσ «»σ« ‘), ια Ό όαͺΡ«»σ «Ρ ½»Όψ½» ρί ϊ ΅ ΌΡ«»σ α « ½»σ ΗΙΗ.

Ε»« ‘α , » » Ία½»« ία½ Ρ ½ « Ρϊ» «Ρ σ»Ί‘»ͺ«» ίΡρ ί « ψ σ » «» Ρ« » ½αΊ ½»σ » νΡͺρΡ« ‘, ½ί ΌΡΊ«» »νΌ ρα ΅ Ία½»« θ»« , σ»Ρ«« Ρ σΌα Ία α α ρ «α ί ‘»Ρ «αί Ρ« Ρ Ία½»«α, ϊί»ͺα , Ία ϊ σα , α »ρ α ί» » »΅ α ί» σ ΅ ί Ί σ« ½»σ. ξ«»ϊ ‘ ΊρΡ ψ α‘ «α » Ρ » ½» »΅ Ρ« ΌΡ«α ΗΙΗ ΗΌΡ½ α«ρία ½»σΡ«½» σ ρΡ½ανίΡ 1996, Ία½»« σ α σ»Ίν ͺρΡ« Ρ‘ ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρΡΌα ί» σ α‘ ΅ «Ρ σ ‘Ρί ίΡ σ ΅ » ί ρ« ½»σ σ»Ρ«½»‘α α, α α½ͺΡ α«αΌ»ϊ « Ό α μ ½»ΌαΡ‘ ξ»ͺͺ ΅ « ‘ σ ί» Όασ ½» »νΌα . ι Ό αΡ ξ»ͺͺ ΅ « ‘ «α‘ ί Ό» ψ «Ρ »Όψ½» «α ίασ ψ ρΡ α ½ Ία ί» σ ί»½ ία ί ( » ρΡΌαΌ ιαΌΡί ό»ί Ρσ), «» ί» ψ 31 Ό 1997 ρΡ‘»« ία βΡ«ΡίαΌψ«» ί»½ ία ί σ ξ» ½σΡ.

ρ»ΌͺΡ« » ‘Ρ ψ ν»Όψ ίαν» , ί»ρΡΌ σαΡ‘ σ ρΡΌΡ Ία ½»«½ίΡ « ΅ » ½αΊ ½»σ ιαΌΡί Ρ‘ ό»ί Ρσ ‘, α α½ͺΡ »‘»ϊα ‘ Ρ‘ Ό ρψ‘ , ίΡͺρΡ σ Ρϊ» οψσ»‘ οΡσ « »«»‘. ό»ί Ρσ «α ίασ Ό ρΡ ½ ρΡ α ½ ΅ Ία ί» »σ σ »ίϊα« ί»½ ία ί , ½α α Ρ «αί Ρ« ίασ, Ία½»«»σ θ»« σ»Ρ«½»‘α α‘ ρα‘ σ » «» Ρ« ½»«½ίΡ « ΅ » ½αΊ ½»σ » νΡͺρΡ« ‘. ι» ‘«»ϊ ΅ Ό α ΅ (ΕΡ ί β Ρσ, ΗΌΡ½ Ρ ό ½»σ ρί ϊ Ρ) »« Ό «» ίΡρ ασΌ Ό « ΡίΡ ί Ί σ« ½α ί »νͺαΌ»σα« σ ρΡ ρΡ σ ί Ί σ«» ½»‘ Ό σ αΌ «α ϊ»Ό»σ«»‘ ρΡ σ ½α Ρ σΡ »ν Ρ σΡ««»ϊ» Ία « ½α »ρ ρ ‘»ϊ».

κμφΔΙξκΙΔιΗμκΰ βΙΗεδΗμ Δ ΕΙΗιΰ μΗ ΔΖθΗη ΕΔ τόΰεδΰμκ ξ, "θΗξΕΗμκ βΙΗεδΗμζθΔβΔ ΕΔικμΔιΰμκ "

Εί»νΌΡ‘α, ½» »ί» ͺΡ «Ρ ΊνΡͺ«» αΌ½ σαΡ ½αͺρ , ½ » «α «αΡ σ Ό» « Ία« ‘α ψ σ» ί» »‘ » ½αΊα » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ σ Ι» , » αΡ ίασ»σα «Ρϊία‘» «» ψ Ό ½»‘ ‘«»ϊ ΅ ί» ½ ΅ ϊίαͺρα« σ»»ν Ρ »Ό«α «Ρ» σΡρ»‘ΌΡ««» ψ ‘»Ό»ρ ΅ ϊίαͺρα« ΅ ί»ρ ΡΌΡ »ν ΅ ίασα΅ σ ½»« Ρ½ Ρ ί Ί σα «α σ»Ρ«« Ό ͺν .

Εία½ Ρ ½ Ρίσ ΅ ρ«Ρ Ρ σ»σα« ΗΙΗ »ρ« ‘ Ί «α ίασΌΡ« «α Ρ »σ Ρρ«Ρσ«» ίαν» αΌ» « »ί‘ ί»σα« Ρ ϊίαͺρα« »ν ΅ ½»« »««»‘ ίασΡ «α » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » »»νίαͺΡ« ‘ »σΡ . μα «α ΌΡ α 1995 ϊ»ρα σ ξ» ½σΡ ί»σ»ρ ΡͺΡ«ΡρΡΌψ« Ρ ½»« Όψ α »«« Ρ Ρ‘ «αί ρΌ ί Ί σ« ½»σ - » Ρ« αΌψ« ΅ » ½αΊ ½»σ » νΡͺρΡ« ‘. ι » ρΡΌψ« Ρ Ρί »ρ , σ» σίΡ‘ ί Ί σ« ΅ ½α‘ α« , α½ Ρ Ρ‘ «αί ί»σ»ρ Ό ψ ρσαͺρ σ «ΡρΡΌ . ι Ρϊ», α½ ‘ »νίαΊ»‘, Ία ί »Ό»σ «» ϊ»ρα ν Ό» ί»σΡρΡ«» » 200 α½ ΅ Ρ‘ «αί»σ, ½» »ί Ρ » Ρ Ό» »½»Ό» 4 ΡΌ»σΡ½ (½α½ ί Ί σ« ½»σ, α½ ΅ ί»ρ ΡΌΡ ).

Η«αΌ»ϊ « ίαν» σΡρ α½ σ ΗΙΗ ρί ϊ Ρ ίασ»Ία « ½ σ «Ρ½» »ί ΅ ρί ϊ ΅ ϊ»ί»ρα΅ - «α ί ‘Ρί, σ Δν« « ½Ρ, ΰ½α Ρί «ν ίϊΡ, ί» ΌασΌΡ.

Δϊί»‘« , «Ρ ΡίΡ» Ρ« ‘ ί»Όψ σ ρΡΌΡ « »ί‘ ί»σα« ‘»Ό»ρ ΅ ϊίαͺρα« »ν ΅ ½»« »«« ΅ ίασα΅ ‘»ϊΌ ν ϊία ψ ζξκ. Δρ«α½» ία½ ½α »½αΊ σαΡ , » »« , σ , «Ρ σ Ρϊρα ίασΌ » σ»Ρ Ίαρα Ρ . κ‘Ρ««» » »‘ «α ί» ͺΡ« σ Ρ΅ ΅ ΌΡ ‘ αίαΌ ψ »Ίρασα ψ " « »ί‘α »«« Ρ »σ»ρ ", »ν »νΡ Ρ ψ » σΌΡ« Ρ Ρ‘ ½»« »««»ϊ» ίασα «α » ½αΊ » νΡͺρΡ« ‘ «α ία« α΅ ϊαΊΡ , σ σ ½α΅ «»σ» Ρ » ίαρ » Ζι. ₯ » ν Ό ‘ «ϊ , ρΡ‘»« ία , ί ί» Ρ«« Ρ ½ «α αΌ » ΡίΡρ«» ί Ί σ«» ½α‘ α« ( α‘ ν»Όψ » Ί α½ ΅ ‘ «ϊ»σ - 30 ‘αί α 1997 «α Ηίνα Ρ), »ρ α «Ρ»ίρ «αί« Ρ α½ , α½ Ρ, ½α½ » σΌΡ« Ρ 30 ρΡ½ανί 1996 «α θία «» Ό» αρ α‘»ϊ» «α » Ρϊ» δΡρα ‘»ί»Ία, ίαΊρα Ρϊ» νί» ί Ρ½ »‘ θ»« ΊαρΡίͺ σαΡ‘»ϊ» ‘ Ό Ρ ί ν»Όψ »‘ Ρ Ρ« ͺ ί«αΌ »σ.

ι ‘αί Ρ 1997 ί »‘» θσα½Ρί ½» Ό ͺν ‘ ία (Quacker's Peace & Servive) ‘ ‘»ϊΌ » νΌ ½»σα ψ ‘αΌΡ«ψ½»Ρ ίΡ½Όα‘«»Ρ »ν σΌΡ« Ρ σ ί ρΡ ίΡϊ »«αΌψ« ΅ ί Ό»ͺΡ« ½ ϊαΊΡ Ρ "Ηίϊ ‘Ρ« α½ ". μΡ ½»Όψ½ ‘ » « ‘ ΡΌ»σΡ½ Ί ίαΊ« ΅ ίΡϊ »«»σ ία« , ½» »ί Ρ » ½Ό ½« Ό ψ «α νΌ ½α , ‘ » ίασ Ό » » Ρ »ρί»ν« Ρ « ί ½ » » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » α σα« σ ρΡ σ» ΅ ίασ.

ι ‘αΡ 1997 σ‘Ρ Ρ ΊσΡ « ‘ ͺ ί«αΌ »‘ ΗΌΡ½ α«ρί»‘ β»ίρ»«»‘, ίαν» ασ Ρ‘ »ϊρα «α ΡΌΡ½α«αΌΡ Ζι-6 ξ» ½σα, ‘ «α αΌ α‘ν »Ί« ί»Ρ½ »ρ «αΊσα« Ρ‘ "θα‘ α« ϊίαͺρα« ½»ϊ» »σ «»σΡ« ". ι ΅»ρΡ » Ρ σΌΡ« »ϊ» ί»Ρ½ α ί ͺρ σ «ΡρΡΌ σ ί»ϊία‘‘Ρ "ωα « Ό α ", ½» »ί σΡΌ β»ίρ»«, ία ½αΊ σαΌ» ψ » ½»« »««»‘ ίασΡ «α » ½αΊ » νΡͺρΡ« ‘ »»ν αΌ ΡΌΡ »« ΗΙΗ, ½ ρα ½αͺρ ΡΌΡΊί ΡΌψ ‘»ϊ »νία ψ Ία ν»ΌΡΡ »ρί»ν« ‘ ίαΊ «Ρ« ‘ ία½ Ρ ½» »‘» ψ σ ρΡΌΡ » α σα« σ»Ρϊ» ίασα «α » ½αΊ » νΡͺρΡ« ‘.

Δρ«»σίΡ‘Ρ««» «α ί» ͺΡ« σ Ρ σΡ « ΌΡ α 1997 α½ σ ΗΙΗ ί»σ»ρ Ό «α Ε ½ « ½» Ό» αρ σ ξ» ½σΡ ίΡϊ Ό ί« Ρ Ό « Ρ »Ό ½Ρ , ϊρΡ α½ͺΡ ία ί» ία« Ό Ό »σ½ « »ί‘α Ρ » ίασΡ «α » ½αΊ » νΡͺρΡ« ν»ίψνΡ Ία ίΡαΌ Ία »ϊ» ίασα.

θ »ͺαΌΡ« , ΅»ρ ΗΌΡ½ α«ρία β»ίρ»«α ΡΌΡσ ρΡ« σ«Ρ ΡίψΡΊ« Ρ ½»ίίΡ½ σ σ ίαΊσ Ρ » « α σ .

ζ ‘αί α 1998 ‘ «α αΌ » Ρ σΌΡ« Ρ σ ξ» ½σΡ » Ρία "ζ ½Ρί σ ‘Ρ ί»". ηα » Ρί »ρ σ σαϊ»«α΅ ‘» ½»σ ½»ϊ» ‘Ρ ί» »Ό Ρ«α ν Ό» ία ½ΌΡΡ«» ν»ΌΡΡ σ» ψ‘ ½Ρί»σ Ρ½ »‘ α ψ 59 α ψ 3 θ»« Ι» ΡΌΡ »«»‘ ΗΙΗ, ϊρΡ ‘»ͺ«» »Ό ψ « »ί‘α » ΅ ίΡαΌ Ία ½»« »««»ϊ» ίασα «α » ½αΊ » νΡͺρΡ« ‘. ₯ α » Ρία ί»ρ»ΌͺαΌα ψ σ Ό» ψ ρ» Ρϊ»ρ« «Ρϊ» ρ« » ασαΌα ψ Ρρσα Ό «Ρ Ρρ « σΡ«« ‘ » »ν»‘ « »ί‘ ί»σα« ί Ί σ« ½»σ ΅ ί»ρ ΡΌΡ » ί»σ»ρ ΅ ΡͺΡ«ΡρΡΌψ« ΅ ½»« Όψ α »«« ΅ Ρ‘ «αία΅ ΗΙΗ.

ζ ΡσίαΌ 1997 ϊ»ρα » ίΡρΡΌΡ«« ί»Όψ (΅» ραΌΡ½» «Ρ αρΡ½σα « ‘Ρσ ‘ » Ρ« αΌψ« ‘ σ»Ί‘»ͺ«» ‘) σ »‘ ‘ ΌΡ ϊίαΌα α½ͺΡ ρ»‘α « ία« α ΗΙΗ σ κ« Ρί«Ρ Ρ, ϊρΡ α½ͺΡ »ρΡίͺ « »ί‘α »ν » ½αΊΡ » νΡͺρΡ« ‘ ½» »ί ρ» ΅ »ί » Ρ Ό» <...> ΡΌ»σΡ½.

δΙτβκΰ κμκϋκΗΖκι’ κ Ηθϋκκ ι Ιτζοΰ ΗμΖκξκοκΖΗΙκηξΗ

ο ψ σ »ί ρ½Ρ ΡίΡ ΌΡ« »‘ « ΊρΡ ψ α‘ Ρ σαͺ« Ρ Ί ρί ϊ ΅ α½ « α σ, ί»σ»ρ σ ΅ ΌΡ«α‘ α « ½α‘ ΗΙΗ «α ί» ͺΡ« » ΌΡρ« ΅ ρσ ΅ »Ό»σ «» ΌΡ .

Ζίαρ »««α α½ ιΡ «»ϊ» »ϊ« σ ΗΌΡ½ α«ρί»σ ½»‘ αρ 23 ΡσίαΌ 1997, ½»ϊρα σ »ρ«»‘ ί ρ « ‘ ίασ ΡΌψ σΡ«« ‘ σΡ«½α‘ »½αΊαΌ ½ί»‘« σΡ«»½ «αρ ψ "εΡί σα‘ » Ρ Ρ σΡ««»ϊ» ‘ Ό αί Ί‘α", σ»ΊΌ»ͺΡ«« α½ σ α‘ ΗΙΗ, »ν «α »‘« ψ » σ Ρ΅ Ρ΅, ½ » αΌ ͺΡί σ» »σΡ ½»ϊ» Ό ί» ½»ϊ» ‘ Ό αί Ί‘α - » »Όρα , » Όα«« ΅ «α Ία½Όα« Ρ ε ½»σ ‘ ρΌ »ϊ», »ν νία ψ ϊ»ί»ρα ½ ½ία «» ρα Ρ ½αΌΡ«ραί , ρ» ‘αΌψ Ρ½ σ βί»Ί«»‘, ‘ ίασ ΅, » Ό»σα‘ ϊΡ«ΡίαΌα- »ρ»«½α σ»Ρ««»ϊ» ίΡ « ½α, " Ό ν½» «α α΅".

ΕΡ "Ε ψ Ό»σ ϊίαͺρα« ½»ϊ» ρ»σΡί ", αρίΡ »σα««α σΡ «» 1998 »Όψ½» » «αΊ«α Ρ««»‘ ίασ ΡΌψ σ ‘»Ό»ρ ΅ ίΡ »ί‘α »ί»σ ζΡίϊΡ θ ί Ρ«½». Ε»ρ » Ρ Ρ , ί Ί σασ Ρ ½ ίΡ ΡΌψ«»‘ ί»ρσ ͺΡ« σ»Ρ««» ίΡ »ί‘ , »½ία Ρ« σ»Ρ«« ΅ ία ΅»ρ»σ «Ρ ½» « ΡΌψ«»‘ σ »Ό«Ρ« Ρ Ρίψ ͺΡ » ‘Ρ«Ρ««»ϊ» ½αΊα 722 » ΡίΡ΅»ρΡ «α ί» Ρ »«αΌψ« αί‘ , ‘ »νίαΌ »ρ ν»ΌΡΡ ρσ ΅ ΡΌ»σΡ½, ίΡͺρΡ Ρ‘ » ίασ ψ ΡΡ «α θία «» ίΡ «Ρ« ½ «ανΡίΡͺ« .

Δν Ρ σΡ««α ½α‘ α« σ ΌΡ 1997, »νία Ρ««α ½ βΡ«ΡίαΌψ«» ί»½ ία ίΡ ασ σ α σ»Ρ ΡΌψ ί σΌΡ Ρ« Ρ ½ ϊ»Ό»σ«» » σΡ σΡ««» « «Ρ »½» «»ϊ» ϊΡ«ΡίαΌα Ι»΅Ό «α Ία νΌ « Ρ ί Ί σ ½ σ»Ρ««»‘ ‘ Ρͺ . ι ΅»ρΡ » ½α‘ α« «α ‘ ϊΡ« ί»½ ί»ία ί ζ½ ία »σα ν Ό» » ίασΌΡ«» » ρσΡ » « Ία σΌΡ« ΡΌΡϊία‘‘.

Εί» Ρ ί» σ «Ρ »‘Ρί«»ϊ» νίΡ‘Ρ« σ»Ρ«« ΅ ία ΅»ρ»σ σ» σίΡ‘ »ν ͺρΡ« ί»Ρ½ α ΡρΡίαΌψ«»ϊ» ν ρͺΡ α σ β» ρ ‘Ρ 8 »½ νί 1997 ϊ»ρα. ό Όα »ίϊα« Ί»σα«α σ »Ό«Ρ, «α ‘» σΊϊΌ ρ, ρα «α α½ σ σ ρΡ "½ίΡ «»ϊ» ", ½» »ί ί» Όα ρ ͺ «α ίαρ ½αΌ»σ » Ζί ν«» Ό» αρ ρ» Δ΅» «»ϊ» ί ρα, ϊ να ψ »ρ " ͺΡ ψ " »ϊί»‘« ΅ "ρΡίΡσ «« ΅" ½ίΡ »σ «αρ ψ "σ»Ρ«« Ρ ία ΅»ρ ". Δρ « Ί ΅ ½ίΡ »σ, ½ α , σ ρ» ΅ »ί ‘»ͺΡ Ρ σ ρΡ ψ » ‘ σ ΅»ΌΌΡ αν-½σαί ί σ ΕΡ α « ½»σ»‘ ΡίΡ Ό½Ρ.

κ, «α½»«Ρ , Ία Ό ͺ σαΡ » »ν»ϊ» »‘ «α« α Ρ ΌΡ«»σ ΗΙΗ σ «α α » Ιαρ ½αΌψ«» αί Ρ ΌΡ »‘ » Ρ«ψ ‘ « σ Ρϊ» ϊ»ρα ‘Ρͺρ «αί»ρ«» « α σΡ "Δ α«»σ Ρ ξ Ό» Ρσ α σ»Ρ »ρ ψ ". ΙΡ ψ ρΡ » ½α‘ α« » ν»ί »ρ Ρ »ρ »νία Ρ« Ρ‘ σ βααϊ ½ ί ν «αΌ » ν σσ Ρ ϊ» Όασ ίΡν»σα« Ρ‘ ίΡρ σ ψ » αΌψ«»Ρ »νσ «Ρ« Ρ σ »ίϊα« Ία σ»Ρ«« ΅ ίΡ ΌΡ« ίΡ ΌΡ« ί» σ ΡΌ»σΡ Ρ σα ϊΌασ«»‘ σ «»σ« ½ ϊ» Όασ ½» ίαϊΡρ - Ρίν ½»‘ ίΡΊ ρΡ« ζΌ»ν»ρα« ξ Ό» Ρσ . 16 »½ νί 1998 α½ σ ΗΙΗ Ιαρ ½αΌψ«» αί ί»σ»ρ Ό ρΡ‘»« ία β» ραί σΡ««» δ ‘ »ρ Ό»Ί «ϊα‘ "ζσ»ν»ρ θ» »σ», ρΡ‘»½ία ζΡίν " "ηα ‘ Ρίν ½ ΅ νία ψΡσ » «α »«αΌ-ν»Όψ Ρσ ½»ϊ» ίΡͺ ‘α ξ Ό» Ρσ α", ίί Ί σα ρΡ α »σ β» ρ ‘ »ρρΡίͺα ψ » ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ »νία Ρ« Ρ. βΡ«ΡίαΌψ« »σΡ ΗΙΗ σ ίαΊ Ό σ» »ρρΡίͺ½ » « α σΡ σ Ρ αΌψ«» ίΡΊ»Ό , ί « » «α σ»Ρ‘ Ία Ρρα« 23 »½ νί 1998.

τωΗζΖκΰ ι κηόκΙΗΖΰο£μΔλ θΗξΕΗμκκ ΕΔ ι’όΔΙΗξ ι ξΔζβΔΙδτξτ

1997 ϊ»ρ ν Ό » ‘Ρ Ρ« Ρ Ρ »ρ« ‘ σαͺ« ‘ ρΌ ί» ½ ΅ ίαρ ½αΌ»σ »ν Ρ‘: α Ρ‘ α½ σ »σ ΗΙΗ σ ½α‘ α« » σ ν»ία‘ ρΡ α »σ ξ» ϊ»ίρ ‘ σ ρΡ½ανίΡ.

θα½ Ιαρ ½αΌψ«α αί , » σ»Ρ‘ ασ Η« ‘ Ό αί ½α ίαρ ½αΌψ«α α » α ( Ό , Ρ Ό ΅» Ρ, α« ‘ Ό αί ½α α » α Ιαρ ½αΌψ«» αί ) «Ρ ‘»ͺΡ ί « ‘α ψ α Ρ σ σ ν»ία΅, » αΌψ«» σ ρσ ϊα σ» ΅ ½α«ρ ρα »σ Ό ½ ½α«ρ ρα »σ, σΌ ψ, ½α½ ΙΕ, ία« αί «» »Ό Ρ ½» »ίϊα« Ία Ρ . θ »‘ ͺΡ ΗΙΗ «Ρ ‘ΡΡ ϊ» ραί σΡ««» ίΡϊ ία , , ΌΡρ»σα ΡΌψ«», ͺΡ ΅» ν σ Ό »ϊ» «Ρ ‘»ͺΡ »ΌψΊ»σα ψ ίασα‘ Ίν ία ΡΌψ«»ϊ» »ν Ρρ «Ρ« .

ΖΡ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ, σ »» σΡ σ ίΡ Ρ« Ρ‘ σ»Ρϊ» βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» »σΡ α, ί « »‘ σ Ρ« νίΡ 1997, ΗΙΗ »ρρΡίͺαΌα ‘»Ρ «ρ σ ρ αΌψ«»Ρ σ ρσ ͺΡ« Ρ σ ½α Ρ σΡ ½α«ρ ρα α » 25 »ρ«»‘α«ρα «»‘ Ίν ία ΡΌψ«»‘ »½ί ϊ (‘ « αΌψ« Ρ ία »« Η½αρΡ‘ Ρ ½ , ο»‘»«» »σ ½ , βαϊαί « ½ ), α «Ρ ½»Όψ½» ρΡ ½»σ α½ σ »σ ΗΙΗ ί « Ό α‘»Ρ ρΡ ΡΌψ«»Ρ α Ρ σ ν»ίΡ »ρ Ρ » ΌΡρ Ρ αϊ α »««» ½α‘ α« . ₯ α ½α‘ α« , Ρίσ Ία σ »ί ΗΙΗ Ιαρ ½αΌψ«» αί σ Ι» Ό α α½ σ«»ϊ» Ία‘Ρ «»ϊ» α ίαρ ½αΌ»σ σ Ίν ία ΡΌψ« ΅ ½α‘ α« ΅, ½α‘ α« , » ίΡν»σασ α «Ρ ‘»σΡί«»ϊ» «α ί ͺΡ« σ Ρ΅ «α ΅ Ό ‘»ν Ό Ία σ Ρ΅ «α ΅ ίΡ ί »σ, »Ίσ»Ό Όα «α‘ ρ» α » «» Ρ½ σ«» »ΌψΊ»σα ψ Ίν ία ΡΌψ« ί ν « ρΌ "σ Ί αΌ Ία " «α Ρ ρΡ ΡΌψ«» «α ΅ ίΡρΌ»ͺΡ« , σ »‘ ΌΡ σ ί ΌΡ α« ‘ Ό αί Ί‘α, α α½ͺΡ ί »νίΡ » «Ρ νΡ Ρ«« »Ό Ρ ½ »ίϊα« Ία »«« » .

μΡ σ » ΌΡρ« » ΡίΡρψ »ρ σΌ « Ρ‘ » α ίΡΊ Όψ α »σ » ½α‘ α« ν Ό» ί « » ίΡ Ρ« Ρ »ν ίΡͺρΡ« σ ΌΡ 1998 »Ό Ρ ½» »ν Ρ σΡ««» »ίϊα« Ία "θΌ ν ςία‘»σα - »ν Ρρ «Ρ« Ρ Ία Ό νΡί αί« Ρ ίΡ »ί‘ ", »Ίρα«« ί α ‘«»ϊ ΅ α½ σ« ΅ ΌΡ«»σ ΗΙΗ.

ζι η£ κ ιηΗκξΔδΰλζΖικΰ ζ ωοΰμΗξκ, τωΗζΖμκθΗξκ κ ζΖΔΙΔμμκθΗξκ

θ »ͺαΌΡ« , ͺΡ ίαρ »««» ρΌ ίαρ ½αΌ»σ σ Ι» , »ρ« ‘ Ί α‘ ΅ Όαν ΅ ‘Ρ α «α Ρ ρΡ ΡΌψ«» » ασαΌ» ψ »ρρΡίͺα« Ρ »σ Ρρ«Ρσ«» σ Ί σΊα ‘»ρΡ σ «α ‘ ΌΡ«α‘ , α « ½α‘ »ί»«« ½α‘ , σ » »νΡ««» Ία ίΡρΡΌα‘ ξ» ½σ .

ι 1996-1997 ί»Όψ « »ί‘α »««»ϊ» »ίϊα« Ία »««»ϊ» « ί ‘Ρ« α ϊίαΌ ν ΌΌΡ Ρ«ψ "Η« ‘ Ό αί ". ζ « 1996 » »½ νίψ 1997 ν Ό» σ Ρ«» 7 «»‘Ρί»σ »ϊ» ν ΌΌΡ Ρ« (4 Ό 8 ία« »ί‘α α A4 ίαͺ»‘ »½»Ό» 1000 ½Ί. ½αͺρ ), ία Όασ ΅ » » Ρ σ Ρ‘ ΌΡ«α‘ α « ½α‘ ΗΙΗ, ΌΡ«α‘ Ιαρ ½αΌψ«» αί «α ‘ »ί»«« ½α‘, ί « ‘ασ ‘ α Ρ σ Ρ΅ Ό « ΅ » ΌΡρ« ΅ α« ‘ Ό αί ½ ΅ « α σα΅. θ »ͺαΌΡ« , » «α« »σ ‘ ί «α‘ σ ½»« Ρ 1997 ϊ»ρα ‘ σ « ͺρΡ« ν Ό » ½αΊα ψ » ραΌψ«Ρ Ρϊ» σ ½α »ϊ» « »ί‘α »««»ϊ» ν ΌΌΡ Ρ« .

ζ ΡσίαΌ 1998 Ρϊ» «½ » α σ »Ό« Ρ ΌΡ½ ί»«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ "Η« ‘ Ό αί »«-Όα «", Ρί »ρ Ρ ½ ία ΌαΡ‘ » ΌΡ½ ί»««» » Ρ »ρ ½α‘ ρ» « «α ρ»‘α «Ρ ία« Ρ ΗΙΗ σ κ« Ρί«Ρ Ρ. ηα » σίΡ‘ σ Ρ«» 8 «»‘Ρί»σ »ϊ» ν ΌΌΡ Ρ« , » ΌΡρ« , 8- «»‘Ρί, ία ί» ία«Ρ« σ «σαίΡ »ϊ» ϊ»ρα Ία «ΡρΡΌ «Ρν»Όψ ‘ ρ» «α Ρϊ» ΡΊρα. ΕΌ »‘ »ϊ» Ίρα« σΌ Ρ Ρϊ» ία½ Ρ ½α νΡ Όα «» ψ (Ρ Ό «Ρ ϊ»σ»ί ψ » Ρϊ» α«ϊΌ» Ί «» σΡί , ίΡν Ρ «Ρ‘αΌ ΅ Ία ία «α ΡίΡσ»ρ). Δρ«α½», σ , σ «α Ρ ία«Ρ, ϊρΡ ρ» «» ψ κ« Ρί«Ρ α «Ρ ‘»ͺΡ ραͺΡ » ραΌΡ««» ίασ« ψ «Ρ »Όψ½» Η‘Ρί ½» , «» ΰσί» » , » Ίρα« Ρ, ½ »ͺαΌΡ« , «Ρ ‘»ͺΡ α ψ σ »Ό«Ρ αρΡ½σα « ‘ « ί ‘Ρ« »‘ ρΌ »ρρΡίͺα« σ Ί σΊα ‘»ρΡ σ »ρασΌ ‘ ν»Όψ « σ»‘ «α ΅ ΌΡ«»σ, α « ½»σ »ί»«« ½»σ.

ΕΙκζτΖζΖικΰ ι ΙΰβκΔμΗς

μΡ»ν΅»ρ ‘» ½»« α ί»σα ψ »Ό« ί»σαΌ «α Ρϊ» ½ ί α «α »Ίρα« Ρ σ ίαΊΌ « ΅ ίΡϊ »«α΅ Ι» ‘Ρ « ΅ ϊί ΗΙΗ, σΊ »ϊ» «α ΕΡίσ»‘ ΡΊρΡ. θ ΡίΡρ «Ρ 1997, Ία ϊ»ρ, ί» Ρρ » ΌΡ ΕΡίσ»ϊ» ΡΊρα, ν Όα »Ίρα«α »Όψ½» »ρ«α ϊί α - "ξ ί‘α« ½ ζΡσΡί»‘»ί ½", α ίΡ½ία Όα σ»Ρ Ρ σ»σα« Ρ σ «»σ»‘, 1998 ϊ»ρ . ζΡί »νία« , ί»σΡρΡ«« ΅ σΡ «» 1997 σ Δν« « ½Ρ, θαΌ ϊΡ, ί» ΌασΌΡ, ζα«½ -ΕΡ Ρίν ίϊΡ «Ρ ί σΡΌα ½ »Ίρα« σ ΅ ϊ»ί»ρα΅ « ϊί σ ασ«»‘ ‘ ΌΡ »ϊ» Ό»σα, « ½»Όψ½»-« ν ρψ α½ σ« ΅ ΡΡ½ α½ σ »σ, σΊα ‘»ρΡ σ ΅ ‘Ρͺρ »ν» . ι «Ρ½» »ί»‘ ‘ ΌΡ σ σ ρΡ ½Ό Ρ« ‘»ͺΡ ία ‘α ί σα ψ Ό ψ Δν« « ½ νΌαϊ»ραί α½ σ«» Ζα ψ « θ» Ό ί, «» ραͺΡ α‘ «Ρ ν Όα ίΡͺρΡ«α ϊί α ΗΙΗ. ι ΅ Ό»σ ΅ βΡ«ΡίαΌψ« »σΡ ΗΙΗ ί « Ό σ Ρ« νίΡ 1997 ίΡ Ρ« Ρ » ίΡρ» » ψ » «»σ« Ρ Ό «α "‘» ½»σ ½»‘ ί»« Ρ", » αίσ ψ ρ»ν ψ ½α½ ΅-Ό ν» Ία‘Ρ« « ΅ ίΡΊ Όψ α »σ σ Όα«Ρ ί» α ΌΡ«»σ α « ½»σ «α αΌα ΅» ν ΊρΡ ψ. ι «α » ΡΡ σίΡ‘ ί σ Ρ ΗΙΗ Ία ίΡρΡΌα‘ ξ» ½σ »ϊία« σαΡ Ί»Ό ί»σα«« ‘

ΌΡ«α‘ Ό α « ½α‘ σ «Ρ ½»Όψ½ ΅ ί» ½ ΅ ϊ»ί»ρα΅.

ιΔΕΙΔζ Δ βΔζτδΗΙζΖιΰμμΔλ ΙΰβκζΖΙΗϋκκ

Ε» ΌΡρ«ΡΡ, » Ρ‘ ΅» ΡΌ ν ½αΊα ψ σ » Ρ «» α σ»Ρϊ» ρ»½Όαρα, ίΡͺρΡ Ρ‘ σ ½αͺ σ» »νίαͺΡ« » «» ΡΌψ«» «α ΅ Ρί Ρ½ σ, » σ» ί» » ϊ» ραί σΡ««» ίΡϊ ία ΗΙΗ. ₯ » σ» ί» ͺΡ «Ρ»ρ«»½ία «» »ρ« ‘αΌ , σ α «» , »ν »‘ ϊ»σ»ί Ό» ψ «α σ Ρ΅ ίΡ΅ Ία Ρρα« ΅ βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» »σΡ α, ‘Ρσ ΅ ‘Ρ » » ΌΡ ΕΡίσ»ϊ» ΡΊρα.

μα ρα«« ‘»‘Ρ« ΗΙΗ «Ρ ‘ΡΡ ϊ» ραί σΡ««» ίΡϊ ία . ζ»ϊΌα «» ΡρΡίαΌψ«»‘ Ία½»« "Δν »ν Ρ σΡ«« ΅ »ν Ρρ «Ρ« ΅", Ό ν»Ρ »ν Ρ σΡ««»Ρ »ν Ρρ «Ρ« Ρ ‘»ͺΡ ν ψ ΊαίΡϊ ί ί»σα«» σ »» σΡ σ ΅ »ίϊα«α΅ ϊ» ραί σΡ««» σΌα Ό ͺΡ ρΡ σ»σα ψ νΡΊ ϊ» ραί σΡ««» ίΡϊ ία , «α » «»σα« σ»Ρϊ» ασα. ι »‘ » ΌΡρ«Ρ‘ Ό αΡ »«» »ΌψΊ Ρ σ Ρ‘ ίασα‘ »ν Ρ σΡ««»ϊ» »ν ΡρΡ« «Ρ Ρ σ Ρ Ρϊ» »ν Ία««» , Ία ½Ό Ρ« Ρ‘ ίασ »ν Ία««» Ρ ί ρ Ρ ½»ϊ» Ό α (» ½ί Ρ να«½»σ ½ ΅ Ρ »σ, σ»Ί‘»ͺ«» ψ σ α ψ σ ρΡ σ ½α Ρ σΡ ϊίαͺρα« ½»ϊ» α ϊίαͺρα« ½»ϊ» » σΡ ½α, Όα α «αΌ»ϊ»σ ν»ί»σ σ» σ«Ρν ρͺΡ « Ρ »«ρ . .). ΰ Ρ σΡ««», » «Ρ ΊαίΡϊ ί ί»σα««»Ρ »νΡ σΡ««»Ρ »ν Ρρ «Ρ« Ρ «Ρ ‘»ͺΡ »ΌψΊ»σα ψ ίασα‘ Ίν ία ΡΌψ«»ϊ» »ν Ρρ «Ρ« , », σ ί» Ρ‘, ρΌ ΗΙΗ «Ρ σΌ Ρ α½ αΌψ« ‘.

Ε» ½α ΊαίΡϊ ί ί»σα ψ ΗΙΗ σ ίασΌΡ« ίασ ΡΌψ σα ξ» ½σ σ ½α Ρ σΡ ίΡϊ »«αΌψ«»ϊ» »ν Ρ σΡ««»ϊ» »ν Ρρ «Ρ« «Ρ σΡ« αΌα ψ Ρ΅»‘. θα‘«Ρ‘ ίΡ ½«»σΡ« αΌ ΡΌ ί ρ Ρ σΡ«« ΅ ίΡϊίαρ. ΕίΡͺρΡ σ Ρϊ», »-σ ρ ‘»‘ «Ρ ρα ΊαίΡϊ ί ί»σα ψ σ ½α Ρ σΡ »ν Ρ σΡ««» »ίϊα« Ία ν Ρ½ , ‘Ρ σ σ»Ρ‘ «αΊσα« Ό»σ» "α » α ", » ½»Όψ½ σ ία½ »σ½Ρ Ία½»«α ίΡϊ ί ί ‘ »ίϊα«α‘ α » α Ρ ‘»ͺΡ «αΊ σα ψ »Όψ½» »ν Ρρ «Ρ« Ρ ί ρ Ρ ½ ΅ Ό . ι»-σ »ί ΅, «α‘ ί Ό» ψ ν σσΡ 18-ΌΡ « σ»Ίία «» Ρ«Ί ρΌ ͺΡΌα ΅ Ία α ψ σ ΗΙΗ. ι ί »σ σα ρί ϊ Ρ ί»νΌΡ‘ , ίΡν Ρ ΡίψΡΊ« ΅ Ί‘Ρ«Ρ« σ τ ασΡ ΗΙΗ. ι»Ί‘»ͺ«»Ρ ͺΡ Ί‘Ρ«Ρ« Ρ «αΊσα« «α Ρ »ίϊα« Ία ΡίψΡΊ« ‘ »νίαΊ»‘ Ία ίαϊ σαΡ ͺΡ »ί‘ ί»σασ " Ί«ασαΡ‘» ψ" ΗΙΗ.

κ ΅»ρ Ί σ Ρϊ» »ϊ», ½α½ ζΡ½ίΡ αίψ Η««α ηα Ρσα ½α½ .». θαΊ«α Ρ ί « Ό ίΡ Ρ« Ρ «α σίΡ‘ ίΡ½ία ψ Ό » ίΡϊ ία ΗΙΗ, » ασ σ ίΡ Ρ« Ρ »ϊ» σ» ί» α «α ‘» ίΡ« Ρ ΡΊρα «»σ ΅ ί ½»σ»ρ ΡΌΡ »ίϊα« Ία .

μΰθΔΖΔΙ’ΰ ζΔΔόΙΗεΰμκ Δ ΕΰΙζΕΰθΖκιΗς ΗΙΗ

Ζ» α½ , ΡΊρ ΗΙΗ, ί»σΡρΡ« Ρ ½» »ί»ϊ» ίΡρ ‘α ί σαΡ «α ‘ τ ασ»‘ ΡͺΡϊ»ρ«», «Ρ »ν ίαΌ «α ί» ͺΡ« ρσ ΅ »Ό»σ «» ΌΡ , σΌ Ρ , νΡΊ Ό»σ«», »ί‘αΌψ« ‘ «αί Ρ« Ρ‘ ασ« ΅ «»ί‘. Δρ«α½», ί ½»σ»ρ σ»σαΌ » ίΡρΡΌΡ«« ‘ »»νίαͺΡ« ‘ , ί « ‘α «α Ρν » σΡ σΡ««» ψ σ ½α Ρ σΡ ζΡ½ίΡ αί Ία «Ρ- »Ί σ ΡΊρα σ Ρ Ρ« σ Ρϊ» »ϊ» σίΡ‘Ρ« . Δ σΡ σΡ««» ψ, ½» »ί σ‘Ρ Ρ » ‘«» , » , ίαΊρΡΌ Ό ΌΡ« α « ½ ΗΙΗ, «Ρ ίΡν»σασ Ρ σ »ί ρ½Ρ, ίΡρ ‘» ίΡ««»‘ ασ»‘, »νίασ »ρ »ρ«» ίΡ Ία α«« ΅ σ ΗΙΗ, ί»σΡρΡ« σ«Ρ» ΡίΡρ«»ϊ» ΡΊρα, νΌαϊ»ραίΡ« σα‘ Ία », » σ ίαΊρΡΌ Ό ΡΡ » ‘«» . ζα‘»Ρ ϊΌασ«»Ρ Ί ΅ »»νίαͺΡ« - » », » ρΌ ί»σΡρΡ« ΡΊρα ρ»Όͺ« ν ψ Ό»σ , ίΡͺρΡ σ Ρϊ» »Ό Ρ ½ Ρ.

ζΡ α , ½»ϊρα 7 »½ νί ϊ»Ό» »σα« Ρ σ β» ρ ‘Ρ » ασ Ό» «α σ «»σ α («»σ , ‘»ͺΡ ν ψ, «Ρ ΅»Ό»ϊ Ρ ½» , «» ί ρ Ρ ½» , »Ό Ρ ½» » ½ ΊίΡ« ), σ α 1993 ϊ»ρα, ‘ ν»Όψ Ρ «Ρ ‘»ͺΡ‘ "‘Ρ΅α« Ρ ½ " ΌΡρ»σα ψ »ν Ρ ίΡΊ»Ό ΕΡίσ»ϊ» ΡΊρα, » ίΡρΡΌ σ Ρ σ ½α Ρ σΡ »Ό Ρ ½»ϊ» ί »ί Ρ α ΗΙΗ ν»ίψν Ία ί « Ρ Ία½»«α »ν αΌψ Ρί«α σ«» Ό ͺνΡ. κΊ‘Ρ« Όα ψ α "σ« ί «α ", σ .«. "ίαρ ½αΌψ«» ΡίΡ", ίΡρ ίαρ ½αΌ»σ. ζ »ρ«» »ί»« , σ ͺ , » σ Ρ ν»Όψ Ρ ν»Όψ Ρ Ό ρΡ ΊρΡ ψ ( » «Ρ »Όψ½» «α »σαί Ί θ»‘ Ρ α »Όρα ½ ΅ ‘α ΡίΡ ) " α‘", Ία ίΡρΡΌα‘ »ϊ» ΊαΌα, Ία σΌ » ΡνΡ, ½α½ » ί» σ« ½α΅ Ό ν»ϊ», ψ α‘»ϊ» "αί΅ ρΡ‘»½ία «Ρ Ρϊ»" Ία½»«α »ν αΌψ Ρί«α σ«» Ό ͺνΡ. ζ ρί ϊ» »ί»« , ‘ Ί«αΡ‘, » σ ασϊ Ρ 1998 Ιαρ ½αΌψ«α αί σ κ αΌ «α αΌα ½α‘ α« "Leva la leva", ½α‘ α« Ία » ‘Ρ« Ό ν»ϊ» »ν Ία ΡΌψ«»ϊ» ί Ί σα - ν ρψ » σ»Ρ«« Ό ϊίαͺρα« ½ . δα, ½»«Ρ «», ν σα Ία ί Ί«α« Ρ ίασα «α » ½αΊ » νΡͺρΡ« ‘ σσΡρΡ« Ρ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν ν Ό

α σ ϊία«α αΌψ « ½ ‘ ίαρ ½αΌα‘ Ρ Ρ σ «α αΌΡ 70-΅, Ρ΅ »ί ϊίαͺρα« ½α Ό ͺνα ΡΌα ίΡσία ψ σ ρ»σ «»ϊ» αίαΊ α «α » αΌψ«»‘ ΡΌΡ κ αΌ . ι Ι» α »½α Ρ Ρ ρί ϊα , ‘ Ρ Ρ «Ρ σ ϊίαΌ «α Ρ Ρίσ»Ρ ίαͺΡ« Ρ, «» ίαΊσΡ » ί ‘Ρί «α ΅ αΌψ « ½ ΅ »σαί Ρ » αί «Ρ Ία ασΌ Ρ «α ΡίΡ» ‘ Ό ψ «α »Ό Ρ ½ ία Ρϊ α½ ½ ?

ξ »½αΊαΌ ψ Ρϊ»ρ« σ » » ½Ρ, ½»ϊρα «α‘ «Ρ»ν΅»ρ ‘» ½αίρ «αΌψ« ‘ »νίαΊ»‘ ΡίΡ» ‘ Ό ψ », ½ Ρ‘ ‘ Ό » ΌΡρ« Ρ ρσα »Ό»σ «» ϊ»ρα ίΡΊσ» σΊϊΌ « ψ «α α , σ ½» »ί» ‘ »½αΊαΌ ψ «α Ρϊ»ρ« « ρΡ«ψ. ₯ α α , «Ρ ν ρ ½ί σα ψ, ί Ρ ‘«Ρ ίΡρΡΌψ«» ρία‘α Ρ ½ ‘ »νίαΊ»‘.

ωΡ ίΡ ϊ»ρα «αΊαρ, ΌΡ »‘ 1995, ‘ »ΊρασαΌ Η« ‘ Ό αί ½ ίαρ ½αΌψ« α » α ½α½ »Ό Ρ ½ »ίϊα« Ία ί» ½ ΅ ίαρ ½αΌ»σ, ί Ίσα«« ν»ί» ψ Ία » ίΡρΡΌΡ«« Ρ »Ό Ρ ½ Ρ ίΡ »ί‘ σ » ία«Ρ, Ία Ό νΡίαΌψ« σ»Ρ«« ίΡ »ί‘ , Ία ί « Ρ Ό νΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α »ν αΌψ Ρί«α σ«» Ό ͺνΡ σ Ρίσ » ΡίΡρψ Ία » ‘Ρ« σ» « ½» »σ ««» , σ»Ρ««»ϊ» ϊίαͺρα« ½»ϊ» ί Ί σα - σ Ρί Ρ½ σΡ. ζ Ρ Ρ« Ρ‘ σίΡ‘Ρ« , »ρ«α½», «α α ρΡ ΡΌψ«» ψ σ Ρ ν»ΌΡΡ ν»ΌΡΡ «Ρ» σία ‘», »σ « ψ «Ρ½» - σ«Ρ «Ρ Ό , σ« ίΡ««Ρ Ό - Ό»ϊ ½Ρ ί »νίΡ αΌα Ρί , ί Ρ » « ‘ α‘ .«. " ίασ»Ία « ΅", "«Ρ½»‘‘Ρί Ρ ½ ΅" »ίϊα« Ία ϊί , »ίϊα« Ία , ½» »ί Ρ νΡρ«» Ό νΡΊνΡρ«» Ρ σ ία½ Ρ ½ σ» σ Ρ΅ ϊ»ί»ρα΅ ½» »ί ‘ ρΌ ΅ «½ »« ί»σα« « ͺ«» »Όψ½» νΡ ΡίΡν» «»Ρ σ ρΡΌΡ« Ρ ϊία« »σ - ν»Όψ ΅ ‘αΌΡ«ψ½ ΅, α « ΅ ίασ ΡΌψ σΡ«« ΅ ϊία« , ψ ρΡ ΡΌψ«» ψ «» »ρ Ρί½« » "«Ρ »Ό Ρ ½ ", "α »Ό « ", α »ρ α α« »Ό Ρ ½ ΅αία½ Ρί, ½» »ί Ρ ρΡΌα σ» ΅ «ΡΊα‘Ρ « ( ψ »ί» σαͺ« » σ»

Ρ‘ ) ν Ί«Ρ ½» »ί Ρ «Ρ « ͺρα σ Όα΅, ρΡ ΅, ία ίΡρ σα΅ ΌΡ«»σ, α½ σ »σ »ί»«« ½»σ.

μα ί» ͺΡ« » ΌΡρ«Ρϊ» ϊ»ρα σ ρΡ ΡΌψ«» ψ ΗΙΗ σ»ρ Όα ψ, » , ½ ί»σΡρΡ« ½»« Όψ α »«« ΅ Ρ‘ «αί»σ ρΌ ί Ί σ« ½»σ σ »‘ ΊαΌΡ. θ»«Ρ «», » ν Όα »ͺΡ » Ρ«ψ σαͺ«α ρΡ ΡΌψ«» ψ, σΡΌ Ρ« Ρ Όα » ½αΊ ½»σ σ Ι» 675 σ σΡ Ρ«« ί Ί σ 1997 ρ» 1061 σ » Ρ«« ί Ί σ »ϊ» ͺΡ ϊ»ρα, ρ» ϊ« »Ρ σ »‘ ΌΡ νΌαϊ»ραί α« Ρ ½ ‘ Ό ‘ «Ρ ½»Όψ½ ΅ α½ σ »σ ΗΙΗ σ ξ» ½σΡ, «ασΡί«»Ρ, »ͺΡ ‘»ͺΡ ία ‘α ί σα ψ ½α½ σαͺ« ίΡΊ Όψ α . Δρ«α½» Ίαρα « »ί‘ ί»σα« ί Ί σ« ½»σ Ία ΅ ίασ σ ρα΅ ‘»ϊ Ρ΅»‘ σ »Ό« ψ Ρ΅»‘ σ »Ό« «Ρ »Όψ½» θ»‘ Ρ »Όρα ½ ΅ ‘α ΡίΡ , ρΡ ½ ίασ»Ία « ΅ ϊί » σ Ρ Ι» , ‘«»ͺΡ σ» α « ΅ αρσ»½α ½ ΅ αίααρσ»½α ½ ΅ ½»« »ί, » σ σ ΅ σ » ΌΡρ«ΡΡ σίΡ‘ , «» » ρΡΌψ« Ρ α½ σ« Ρ ίασ»Ία « ½ , »ρ»ν« Ρ «α ‘ »σαί α‘ ζΡίϊΡ ζ»ί»½ « Ό Ζα ψ «Ρ θ» Ό ί. δΌ »ϊ» «Ρ « ͺ«α »ίϊα« Ία , ίΡ Ρ«ρ α «α Ίσα« Ρ »ν Ρ σΡ««» , »Ό Ρ ½» »ν Ρί» ½» .

ζΡϊ»ρ« ‘ «Ρ ‘ΡΡ‘ »ϊ», Ρ‘ ‘ »ρ» Ό ½ ΕΡίσ»‘ ΡΊρ ρσα »Ό»σ «» ϊ»ρα «αΊαρ: σ‘Ρ » » Ρ‘ » ΌΡ«»σ α « ½»σ σ ν»ΌΡΡ Ρ‘ »Ό»σ «Ρ ίΡϊ »«»σ ία« , ‘Ρσ ΅ σ σ»Ρ σίΡ‘ Ία ρσα ‘Ρ α »νία ψ » 10 »ρ Ρ »ρ Ρ Ρ Ία ί « Ρ Ία½»«α »ν Ηβζ, ‘ ‘ΡΡ‘ <...> ΌΡ«»σ <...> α « ½»σ, Ία α«« ΅ «α 1998, α «α 1999 ϊ»ρ Ία αΌ ψ <...> <...> α « ½»σ.

Ε» ‘» ί Ρ, ½»Όψ½» «α σ »‘ ΊαΌΡ? Ε» ‘» ί Ρ σ »σΡ ½ ρ« : σ «Ρ σ ρ Ρ σ «Ρ Ία½Ό Ρ« ΙΡσ Ί »««» ½»‘ , ½» »ί»Ρ » τ ασ ρ»Όͺ«» σ »ν Ία ΡΌψ«»‘ »ί ρ½Ρ » ί»σ»ͺρα ψ » Ρ θαΊ«α Ρ . Εί «α ί» α: σ Ρ ί ΌΡ«α ΙΡσ Ί »««» ½»‘ »½ « Ό ΗΙΗ »ρ « Ία ρί ϊ ‘, » ½αΊασ ψ σ»Ί»ν«»σΌ ψ σ»Ρ ΌΡ« σ». κΊ 20 ΌΡ«»σ βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» »σΡ α, Ίνία«« ΅ ρσα »Ό»σ «» ϊ»ρα «αΊαρ «α ΡΊρΡ, Ρϊ»ρ« » αΌ» ψ »Όψ½» Ρί». δ»½Όαρ Η«« ηα Ρσ» ρα σα‘ ΡίΡΊ «Ρ ½»Όψ½» ‘ « ίΡρ ασΌΡ« Ρ » »‘, ½»Όψ ½α α ί» «α «α« »σα α ΗΙΗ.

β»Ό» »σα« Ρ σ δ ‘Ρ 7 »½ νί Ό ψ ί½» «αϊΌ ρ«» »ρ Ρί½« Ό» σ σΡ Ό» «Ρ» »ί ‘ α½ : ‘ , ½α½ Η« ‘ Ό αί ½α ίαρ ½αΌψ«α α » α , » Ρί ΡΌ ία½ Ρ ½ »Ό«»Ρ »ίαͺΡ« Ρ - ί Ρ‘ «Ρ »Όψ½» »Ό Ρ ½»Ρ, «» »ίϊα« Ία »««»Ρ.

ω » ρΡΌα ψ σ Ό»ͺ σ Ρ α ?

ΰ Ό ‘ ΅» ‘ » ασα ψ Ρ « ‘ - ½α½ σ »Ό Ρ ½»‘, α½ σ Ό «»‘ ‘ ΌΡ - », » ½ί»σΡ««» ϊ»σ»ί , ΅»ρ Ί « «Ρ « ΅ ίΡαΌ , »½α «Ρ σ ͺ «»ϊ» σ ΅»ρα, ½ί»‘Ρ ί Ί«α« «Ρ ΊνΡͺ«»ϊ»: ίΡ½ία Ρ« Ρ σ»σα« ΗΙΗ, ί « »ί‘αΌψ«»ϊ» ίΡ Ρ« » ί» ½Ρ »ίϊα« Ία «αΊ«α Ρ« Ό ½σ ρα »««» ½»‘ , ½» »ία »Ίαν» ί»νΌΡ‘» »ϊα Ρ« ρ»Όϊα σ «Ρ ½»Όψ½» » ρ»ΌΌαί»σ, «α½» σ Ρϊ» «α . Ε» ½ία «Ρ ‘ΡίΡ, Ρ σ»σα« Ρ »ίϊα« Ία - α« »‘α «Ρ « ͺ«» « ½»‘ Ί «α , ͺ ½»«Ρ «», »«» «Ρ « ͺ«» ϊίαͺρα«α‘ » ία« .

θ»«Ρ «» ͺΡ, σ «α (Ρ Ό σ»»ν Ρ ‘»ͺ«» ϊ»σ»ί ψ » "σ «Ρ" σ ρα««»‘ ½»« Ρ½ Ρ) Ία Ό»ͺ σ α ΌΡͺ «α β» ρ ‘Ρ, «α ίασ ΡΌψ σΡ, «α Ίν ία ΡΌ ΅, σ»»ν Ρ «α »Ό Ρ ½»‘ ½ Όψ ί«»‘ ‘Ρ« αΌ Ρ Ρ «α Ρ ία« , «Ρ σ»νίασ Ρ‘ σ Ρν ϊίαͺρα« ½ »Ό Ρ ½ ίαρ .

ω » ½α αΡ ‘»Ρ » σΡ σΡ««» σ ½α Ρ σΡ ζΡ½ίΡ αί , » ‘Ρ«ΡΡ σ Ρϊ» ΅» ΡΌ ν ΊνΡͺα ψ ΡΡ. ι σ»Ρ » ίασρα« Ρ ‘»ϊ »Όψ½» ½αΊα ψ, » ρΡΌαΌ σ Ρ, » ‘»ϊ, »ν ρ»σΡ ΗΙΗ ρ» ΡΊρα, ί»σΡ Ρϊ» ‘Ρ ψ σ»Ί‘»ͺ«» ψ Ίασ ία σ α«»σΌΡ««»‘ ασ»‘ »ί ρ½Ρ Ό»ͺ ψ Ρν »Ό«»‘» .

θ»«Ρ «», » αΡ Ρ Ρ »ρ « ‘αΌΡ«ψ½ α« , ν ψ ‘»ͺΡ »ρ « Ί . ύα« «α », » Ία½ί σ ία« »ί «α Ρ »ίϊα« Ία , σ α ίαν» ΡΊρα, Ρϊ»ρ« Ίασ ία, ‘ ‘»ͺΡ‘ σ ίαν» α ψ «Ρ½» »ί »ί‘ Ό σ» »Ίρα« ΗΙΗ, ΡΡ σ»Ίί»ͺρΡ« , »Ίρα« , » , «»σ» »ίϊα« Ία . ύα« «α », » σ , ‘ σ Ρ, ρ Ρ σ »‘ ΊαΌΡ, ‘ΡΡ‘ Ία ρσα ρ« «Ρ »Όψ½» σ ίαν» α ψ »ί‘ Ό ί»σα ψ «»σ Ρ ΡΌ , «» σ» Ό» ψ «α νΡͺρΡ««» ψ σ ½»«½ίΡ « Ρ ρΡ σ .

ΗΙΗ ‘ΡίΌα, ρα Ίρίασ σ Ρ ΗΙΗ? μΡ Ί«α , α½» σαί α« »ͺΡ «Ρ ½Ό Ρ«. ν ρ σ α ρΡΌα ψ σ Ρ, » » ‘Ρ« Ίασ . μ» » σΡ ρ»Όͺ« ρα ψ σ , ΌΡ« α « ½ » »ίϊα« Ία . μα Ρ Ίασ ία «ΡΡ ίΡ Ρ« Ρ ρ»Όͺ« ν ρΡ Ρ ί « ψ σ , » ία ψ «α »ν σΡ«« « ΡΌΌΡ½ , »ν σΡ«« ϊ» »σ«» ψ Ό «Ρϊ» »σ«» ψ ½ ρΡ σ » ίΡρΡΌΡ«« ‘ ͺΡί σα‘, Ρ Ό ΅» Ρ - ραͺΡ ½ » ίΡρΡΌΡ««»‘ α‘» »ͺΡί σ»σα« σ «Ρ½» »ί»‘ ‘ ΌΡ.

½ίΡ««Ρ «αρΡ ψ, » ίΡρ «α «α ρ Ό ρ , ϊ» »σ Ρ σΊ ψ «α Ρν » σΡ σΡ««» ψ Ία ρψν ΗΙΗ. ω » ½α αΡ ‘Ρ« Ό «», », ΅»ρ Ί Ρϊ»ρ« « ΅ ίΡαΌ , «Ρ «α‘ΡίΡ« «»σα σ ρσ ϊα ψ σ» ½α«ρ ρα ί «α » ζΡ½ίΡ αί .

ζ α ν» Ία σ« ‘α« Ρ ρα «» ίαν» «α‘ σ Ρ‘ Ρϊ»ρ« Ίασ ία.