ê« »ß¡á »«« í ¼¼Ñ Ñ«ø á« ¡ ¼ áß ½ µ ñÑ ó

컡Ñß 11 * 23 Ñóßá¼ 1999 ú.

êºñáÑ Ç« ¡ ¼ áß ½» Éáñ ½á¼ø«» Ç » á Ñ (ÇÉÇ),

á » á Ñ Æßá« «á »«á¼ø«» Éáñ ½á¼ø«» Åáß

é µ»ñ «á ß ½»¡ á«ú¼ ½»¡ º ½áµ

===============================================

ÇÉÇ - ÇìÆêîêïêÆÇÉêæÆæèÇ ÉÇäêèÇï£ìÇ ÇææÄûêÇûê

É» , 103045 î» ½óá, ÅÑ á « ½»ó Ñß. 6

ÆѼ.: (095) 208-1805, 208-4902

öá½ : (095) 208-1805

mailto:ara@glasnet.ru

http://www.glasnet.ru/~ara

===============================================

________________________________________________________________

ä¼ »ñ ½ mailto:majordomo@list.glasnet.ru

½áºáó SUBSCRIBE AM-RUS ¼ SUBSCRIBE AM-ENG ó Ñ¼Ñ ø¡á.

---------------------------------------------------------------

æÅàûêÇï£ì¢ë é¢Åôæè,

ÅÄæé Öàìì¢ë éÆÄÉÄîô æÜàçäô ÇÉÇ (îÄæèéÇ, 16-17 ìéÇÉ 1999)

---------------------------------------------------------------

* 份¼áñ . ». èẫá Ñ ÇÉÇ Ç«« çá Ñó»

* é ¼Ñ« Ñ æѽßÑ áß Éáñ ½á¼ø«» áß Ä¼ óøÑ ä

* é ¼Ñ« Ñ ÅßÑñ Ññá Ѽ ÇÉÇ éá¼Ñß ü»ß Ñóá

_______________________________________________________________

äÄèïÇä ê. Ä. èÇçìÇùà ÇÉÇ Çìì¢ çÇëûàéÄë

ä»ß»ú Ñ ñß ºø !

î«Ñ » Ñ«ø ß «» ó ñÑ ø Ñú»ñ« ó ѵ éá . î »íßá¼ ø éá¡ , »í ó ßáí» á ø » Ñ«ø ó᪫ Ñ ßÑ Ñ« , » ßÑñѼ ø «á Ѽ ºáñá , » ßÑñѼ ø «á »º » ß ñ ó» ß» »ó, «á ß ¡Ñß, ó ºá«« µ Ñú»ñ« « ¡ »¼»ªÑ« Ñ¡ ñѼ "çá½»«»¡ »í á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªíÑ", ßÑ ø ß ñ ñß ú µ ó» ß» »ó.

, ó ó» » ÑßÑñø, µ» » á ø ÑßÑñ éá¡ , óáªáÑ¡ Ñ á « ½ ú» Ѻñá » ó» ß» á¡ «á« »ó» µ»º óÑ««»

ñÑ Ñ¼ø«» Ç » á ºá 1997 1998 ú»ñ .

à Ñ ¡ éá¡ ñ»¼ª« í ñÑ¡ ß « ø ßÑ Ñ« Ñ » ¡¡Ñ ú»ñ»ó»ú» ¼Ñ« ½»ú» 󺫻 á ó ÇÉÇ «á 1999 ú»ñ.

çá á½» ñ»¼ú Ñß »ñ ß» º» ¼» ½»«Ñ «» ¡«»ú» »í , » ½» »ß µ ú»ßáºñ» »ñß»í«ÑÑ í ¼» ½áºá«» ó ñ»½¼áñÑ æѽßÑ áß ÇÉÇ. ¼ ø ó½ßá Ñ µ »¡ « . ¥ » "Å» »ó»Ñ «á ¼Ñ« Ñ «á â» ñ ¡ ", ¡ «ú ½Ñ ºá ß « Ñ çá½»«á »í Çâæ, á Ñ ó ñÑí« µ ß» Ñ áµ «áñ » ½áº ½á¡ , "èá¡ á« úßáªñá« ½»ú» »ó «»óÑ« ". è»«Ñ «», ¡ «Ñ ÑßÑ áóá¼ óÑ «á »ó Ññ«Ñó« ßáí» » « »ß¡ ß»óá« ß º ó« ½»ó »í µ ßáóÑ «á » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí . é » ó º µ» ó ßẠø í¼áú»ñáß«» ø ¡ ºÑ ¡. Ç.ä.æáµáß»óá, ó Ñ¡ Ñú» » ß ñ« ½á¡, » »« ßÑñ» áó ¼ «á¡ 󻺡»ª«» ø ß»ó»ñ ø »íßá« -½»« ¼ø á ó ¡ ºÑÑ. î ß»ó»ñ ¼ á½ªÑ «ñ ó ñ á¼ø« Ñ ½»« ¼ø á ß « ¡á¼ á ó «Ñ½» »ß µ ñÑí« µ ºá Ññá« µ ß º ó« ½»ó. î ß»ó»ñ ¼ «Ñ»ßñ «áß« Ñ á½ , «á ß ¡Ñß, á½ "äÑñ î»ß»º «á èßá «» ¼» áñ , ßáºñá ó »ñáß»½ 軫 Éö", 󻺼»ªÑ« Ñ óÑ«½á ½

á¡ « ½ ìÑ ºóÑ «»¡ »¼ñá ó Ǽѽ á«ñß»ó ½»¡ áñ «áñ ø "åÑß óá¡ » Ñ Ñ óÑ««»ú» ¡ ¼ áß º¡á". ¥ » á½ªÑ á½ "èßÑ « ø", ¡ó»¼ º ß á «Ñ »¡Ñß« ªÑ ø ó»Ñ«« µ ßá µ»ñ»ó. ¥ » , ½»«Ñ «», á Ñ ó ºí ßá Ѽø«» ½á¡ á« » ó í»ßá¡ ó î» ú»ßñ ¡ . é µ»ñÑ ºí ßá Ѽø«» ½á¡ á« ó î» ú»ßñ ¡ í ¼ «á ñÑ« » ß»í»ó᫠ѽ ó« Ñ » »í « »ß¡ ß»óá« ¼ ñÑ . ìѽ» »ß Ñ º « µ ¡ óº ¼ «á ó»»ß ªÑ« Ñ á½ ó«» »¼øº Ñ¡. é á «» , ßá ½¼Ñ óá« Ñ ½Ñß»ó ó ¡Ñ ß», ßá ß» ßá«Ñ« Ñ « »ß¡á »«« µ ¡á Ñß á¼»ó ó ¡Ñ áµ ½» ¼Ñ« ¼ ñÑ . é Ñ í»¼ø Ñ Ñ¼»óѽ » Ñ á «á WEB- ßá« . ¥ » á½ªÑ » Ñ«ø ѽ ó« » »í « »ß¡ ß»óá« , óÑñø INTERNET ªÑ ¼» «» ó» Ѽ ó «á ª º«ø ó ñá¼ø«Ñ Ñ¡, ñ ¡á , Ñú» º«á Ñ« Ñ í ñÑ ó Ñ í»¼ÑÑ » ¡».

ù » ½á áÑ óº«» á «á 1999 ú»ñ. è »ªá¼Ñ« , Ѻñ «Ñ »í ßá¼ ªÑ í»¼ÑÑ ñó µ ¼Ñ , , ½»«Ñ «» » ß óѼ» ½ »¡ , » ßÑ Ñ« » ¡¡Ñ ú»ñ»ó»ú» 󺫻 á «á 1997 1998 ú»ñ , ½» »ß Ñ » ô áó ñ»¼ªÑ« ß « ¡á ø æ Ѻñ, í ¼ ß « èẫá ÑÑ¡. æÑ á , µ» 1999 ú»ñ ªÑ «á á¼ , èẫá Ñ «áº«á ¼ ¡¡ 󺫻 á - 10 .Ñ., ¡ éá¡ ñ»¼ª« ß « ø ßÑ Ñ« Ñ » ¡¡Ñ 󺫻 á «á 1999 ú»ñ. î»ªÑ í ø, » á ¡¡á ¡«»ú ¡ »½áªÑ Ñú»ñ« ¼ ½»¡ ó »½» , «» Ñ¡ «Ñ ¡Ñ«ÑÑ, ß º óá éá »ññÑߪá ø » ßÑ Ñ« Ñ, ß « ¡á ó» ó« ¡á« Ñ ¼Ññ Ñ ß « . é Ñ¡ »« «», » ßá µ»ñ «á ßá ὪÑ, ½á½ ßá Ñ ½ ß ñ»¼¼áßá. é»-ó »ß µ, ó ÇÉÇ ó » «»ó«»¡ ºá óá ¼ ñ , ñ¼ ½» »ß µ á½ á¼ø« ß»í¼Ñ¡ , ó ºá«« Ñ » ¼ ªí» ó áß¡ , «áñ» ß º«á ø, » » «Ñ óѼ ½ 󺫻 ñ¼ ѵ, ½ » µ» Ñ º«á ø » »¡, ½á½ ßÑá¼ º»óá ø ó»Ñ ßáó» «á » ½áº » ¼ ªí ó áß¡ «á ºá¡Ñ« ÑÑ á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» , á á½ªÑ »¼ ø ½»«½ßÑ « »¡» ø ó »¡. éÑñø ¡Ñ««» ¼ ñ , ß « ó Ñ á Ñ ó «á Ñ "èá¡ á« úßáªñá« ½»ú» »ó «»óÑ« ",

«áóÑß«»Ñ, ßѪñÑ ó Ñú» ñ»¼ª« »ññÑߪá ø ÇÉÇ. ê, «á½»«Ñ , » » »í » Ѽø ó», » ÇÉÇ ¡ÑÑ » ß á Ѽø« íá¼á« . èá½ ó ñ«» º ß óÑñÑ««» « ªÑ áí¼ «á ñ»¼ú ñ» á » «» óѼ ½, ßÑñ ñ » ¡«Ñ »ñ ½áº óáÑ , » »½ßá Ñ« Ñ óº«» á, «á ß ¡Ñß, ñ» 5 .Ñ. «Ñ óѼ Ñ óÑ««» ¼» ¼Ñ«»ó á « ½»ó ÇÉÇ, .Ñ. ó ßѺ ¼ø á Ñ, ¡¡á » ¼Ñ« ¼ ø ¡Ñ«ø . ÉÑ Ñ« Ñ, ½»«Ñ «», ºáó » «á ó ѵ, «» ó Ñ- á½ ß» ¼á í éá óá ø ÑßÑ ¼Ñ«« Ñ áßú ¡Ñ« .

ù » ½á áÑ «á« ß»óá« ñÑ Ñ¼ø«» ÇÉÇ » »ß»« ßẼ « µ ö»«ñ»ó, » ó »¡ «á ßáó¼Ñ« Ñ ø «Ñ½» »ß Ñ »¼»ª Ѽø« Ñ º¡Ñ«Ñ« . ìá ß ¡Ñß, ö»«ñ "çá úßáªñá« ½»Ñ »í Ñ ó»" ó ñѼ ¼ úßá« Çó »«»¡«» «Ñ½»¡¡Ñß Ñ ½» »ßúá« ºá "ÇÉÇ « Ñß« «¼" ñ¼ ßÑá¼ ºá Å߻ѽ á » «á á« , ºñá« ßá ¼½Ñ » 5500 áñßÑ »ó íß» ß » ßáóÑ «á » ½áº » ó»Ñ««» ¼ ªí «á ºá¡Ñ« ÑÑ á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» . é íß» ß ½»«Ñ «» ó» ñÑ « »ß¡á »í Ç« ¡ ¼ áß ½» ßáñ ½á¼ø«» á » á , á á½ªÑ » ßÑ Ñ« µ «á Ñú» Ѻñá. "ÇÉÇ « Ñß« «¼" »ñá¼á ºá ó½ » ñß ú ¡ Å߻ѽ á¡, «» »½á ¡ «Ñ ¡ÑÑ¡ » á¼ø«»ú» » óÑ á » ßѺ ¼ø á áµ ßá ¡» ßÑ« µ ºá ó»½, » »¡ ñ ¡á «Ñ ¡ ¼á » « µ Ñ á ú»ó»ß ø.

ì ªÑ ß óÑñÑ«á áí¼ á, º ½» »ß» ó ñÑ« ÑßÑ Ñ«ø ¡¡ » ¼Ñ« ßá µ»ñ»ó. Å» ßѪ«Ñ¡ » «»ó« ¡ » « ½»¡ ñ»µ»ñ»ó ÇÉÇ ó¼ ¼Ñ« ½ Ñ óº«» á « ½»ó ¼Ñ«»ó Ç » á , »ªÑß ó»óá« ß ß»óÑñÑ« ßẼ « µ á½ ¡Ñß» ß , á á½ªÑ «Ñ½» »ß Ñ Ñ¼Ñó Ñ »ªÑß ó»óá« , ó á «» , «á ß»óÑñÑ« Ñ ºá Ññá« âÑ«Ñßá¼ø«»ú» »óÑ á ÇÉÇ, «á í¼ ½á »í ó¼Ñ« ó úáºÑ Ñ "Çßú ¡Ñ« á½ ", «á « »ß¡ ß»óá« Ñ ß º ó« ½»ó ú»-ºá áñ«»ú» áñ¡ « ßá ó«»ú» »½ß úá ú.î» ½ó , «á í»ß »ñ Ñ ñ¼ ó ñó ªÑ« ½á«ñ ñá á ó î» ½»ó ½ ú»ß»ñ ½ ñ ¡ òßá¡»óá ì.à., á á½ªÑ «á ß»óÑñÑ« Ñ «Ñ » ßÑñ óÑ««» ºí ßá Ѽø«» ½á¡ á« . Æá½, ó 1997 ú»ñ ó ÇÉÇ ºá á¼ ø 89 Ѽ»óѽ ¼Ñ«á¡ Ç » á , 198 Ѽ»óѽ - á « ½á¡ , ó 1998 ú»ñ 66 172 Ѽ»óѽ »» óÑ óÑ««».

ù » ½á áÑ ßá µ»ñ«» á í ñªÑ á Ç » á , » ºñÑ ø «Ñ»íµ»ñ ¡» » ¡Ñ ø, » «á ß» ªÑ« ó Ñú» Ñß »ñá Ñ ó»óá« ÇÉÇ «Ñ «Ñ ¼á ßá µ»ñ»ó, ó ºá«« µ áßÑ«ñ«» ¼á » ºá »¼øº Ñ¡» »¡Ñ Ñ« Ñ ¡» ½»ó ½» áí-½óáß ß Éáñ ½á¼ø«» áß , á á½ªÑ ßá µ»ñ»ó «á »ññÑߪ½ WEB- ßá« . Äñ«á½», » » ¡Ñ ø, » ó Ç » á ßáí» á ѽßÑ áß , ½» »ß Ñ »¡»úá Éáñ ½á¼ø«» áß . ǽ ó ÇÉÇ, ÑÑ ¼Ñ« á « ½ » Ñ ó¼ »ñú» »ó½ á ó ó» ó ѵ á½ µ Éáñ ½á¼ø«» áß . ò» » ¡Ñ ø, » «á Ñ ø á½ ó , ½» »ß Ñ ªÑ «Ñ »ñ « ú»ñ «á¡ . Åß Ñ¡, ßÑñ « µ ¡á¡ ß º ó« ½»ó, á¡ ¡»¼»ñ Ñ ¼ ñ , ñÑó ½ , á á½ªÑ ¼ ñ , ½» »ß ¡ «ÑíѺßẼ «á ñøíá ó»Ñ ßá« ½» »ß Ñ ßÑ ó»ß ó ª º«ø «á ¼»º «ú "çá ßáó» «á ª º«ø! çá ª º«ø ßáóá!".

ê á½, ¡«Ñ ßÑñ áó¼ Ñ , » «Ñ»íµ»ñ ¡» ó »¼« ø ¼Ññ Ñ ñÑ ó :

1) á½ ó«» » á ø »¼ ø »ññÑߪ½ ó ó ñÑ úßá« »ó ¡ « -úßá« »ó » ßẼ « µ ö»«ñ»ó «á ß»óÑñÑ« Ñ «á µ ѼÑó µ ß»úßá¡¡, ßѪñÑ ó Ñú» - ß»úßá¡¡ « »ß¡ ß»óá« ½»« ¼ø ß»óá« ß º ó« ½»ó » Ñ« á¼ø« µ » ½áº ½»ó, ó½¼ á «á ºñá Ѽø ½ ñÑ Ñ¼ø«» ø;

2) á½ ó«ÑÑ óÑ ½á¡ á« » ºá «»ó µ ¼Ñ«»ó á « ½»ó ÇÉÇ.

ÅÉêïÄåàìêà è äÄèïÇäô

================================================================

1997 ( .ß í) 1998(ß í.)

================================================================

Å» ¼Ñ« ó ÇÉÇ » áó ¼ : 107212,95 55055,54

êº « µ :

ù¼Ñ« ½ Ñ óº«» : 24629,75 27341,76

ûѼÑó Ñ »ªÑß ó»óá« : 79453,40 14548,00

Å»ªÑß ó»óá« ß ß»óÑñÑ« 3129,8 10225,74

½»« ¼ø á »«« µ Ñ¡ «áß»ó, ¼ « µ »¼»ó

ñß ú µ ¡Ñß» ß

ê« Ñ » ¼Ñ« : 0,00 2940,00

Ä á »½ ßÑñ ó 6360,24 -30839,64

Éá µ»ñ ÇÉÇ » áó ¼ : 101704,18 92255,42

êº « µ:

ôí»ß½á » á: 0,00 0,0

ÆÑ¼Ñ »«« Ñ Ñ á: 452,35 1215,58

æ»ñÑßªá« Ñ » á: 1447,03 1578,10

äß ú Ñ ßá µ»ñ (ê« Ñß«Ñ , » », ßÑ á 26814,35 3717,98

ñß.):

ÄíÑ Ñ Ñ« Ñ «½ »« ß»ó᫠ѽßÑ áß á á: 3389,99 43603,90

Éá µ»ñ » ½á¡ á« » « »ß¡ ß»óá« 24147,72 10529,95

ß º ó« ½»ó (ßá ß» ßá«Ñ« Ñ ¼ »ó»½,

á , ½Ñß»ó, ß»óÑñÑ« Ñ ½»« ¼ø á ):

ÅÑßÑó»ñ : 2807,20 3897,00

Æ ß᪠߻óá« Ñ: 15447,50 0,0

è᫠Ѽ ß ½ Ñ »óáß : 4354,61 2448,60

Æßá« »ß « Ñ ßá µ»ñ : 7386,19 2878,7

Å» »ó Ñ ßá µ»ñ : 11451,71 1122,46

ÉÑ¡»« » «» ѵ« ½ : 554,80 0,00

Éá µ»ñ« Ñ ¡á Ñß á¼ : 2419,66 1289,80

â» « á, ßÑñ áó Ѽø ½ Ñ ßá µ»ñ 909,27 0,00

æ ½Ñß : 121,80 18173,35

_______________________________________________________________

é¢æÆôÅïàìêà æàèÉàÆÇÉ ÉÇäêèÇï£ìÄë ÅÇÉÆêê Äïêé£à ä Å ê

ä»íß ñÑ«ø, ñ»ß»ú Ñ ñß ºø »óáß » Éáñ ½á¼ø«» Åáß ! ä ¡á , » Ñ« ßá¼ø« ó» ß» «á Ñ ó ßÑ ¡»ª«» »ß¡ ¼ ß»óá ø ½á½ ó í»ß ¡Ñªñ ßẠ¡« ¡ Ñ ¡ º¡»¡ ì ½»¼á òßá¡»óá » ¡ º¡»¡ éá¼Ñß ü»ß Ñóá. æßẠ½áª , » ¼ «» ¡«Ñ ú»ßáºñ» í¼ ªÑ »º éá¼Ñß , Ñ¡ ì ½»¼á , µ» ßѽßá «» »« ¡á , ½á½ Ñ ß « ó « ñ ¼ òßá¡»óá » ß» ø ó» » Ñ « ñ»½¼áñ á½, ½á½ »« » ñѼá¼.

é Ñ¡ «á¡ «Ñ¼øº ºáí óá ø, » «á ß» ó« ½ Ñ Ñ ñ» á » «» ¼ø« , á «Ñ ½»¼ø½» ¼Ñ «áºáñ »« í ¼ Ñ Ñ ¼ø«ÑÑ, º«á «á Ñ óá¡ ßáªÑ« Ñ «Ñ Ñ ø «Ñ » ¡á¼»º«á Ѽø«»Ñ «Ñ ßÑñ áó¼ ÑÑ « ñ¼ ½»ú» « ÑßÑ á - » ßáªÑ« Ñ «á ß ¡ ºá ßáú óáÑ Ñ¼ ß ñ » ß µ, Ñ« ßá¼ø« µ ß»í¼Ñ¡ ß» ½»ú» »í Ñ óá. ìá ß» ó« ½ - Ñ, ½ » µ» , »í , ½á½ ßѪñÑ, ó Ñ« ßÑ ß» ½»ú» »í Ñ óá » ¼» â» ñáß ó», á «Ñ Ñú» úßáªñá«Ñ. î ªÑ óá¡ í»ßÑ¡ ºá ñá¼ø«Ñ ÑÑ óÑߪñÑ« Ñ ßáó, Åßáóá ñ¼ ó ѵ úßáªñá« É» . é» » Ñ¡ , «Ñ ¡» ß «á »ßáªÑ« Ñ ó ä ¡Ñ, ß»ú»¼» »óáó Ñ ß» ó ºá½»«á »í á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªíÑ, ¡ º«áÑ¡, » ó»Ñ««»- ß»¡ ¼Ñ«« ½»¡ ¼Ñ½ ªÑ «Ñ »í¼áñáÑ ó ß» ½»¡ »í Ñ óÑ » «Ñ»úßá« Ñ««» ó¼á ø , ½» »ß »« ¡Ñ¼ ñÑ ø, ø ñáªÑ ñóá ú»ñá «áºáñ. æÑú»ñ« , ó » ¼ Ñ » ñó µ ¼Ñ «áºáñ, úßáªñá«Ñ É» ¡Ñ ºá½»««»Ñ ßáó» ºáñ ¡ óá ø » íѺ» á «» ó»Ñ ßá« , ºáñáóá ø ó» ß» ó ñó úá ø ó» ßÑñ¼»ªÑ« ó » »í¼á . æ¼Ññ»óá Ѽø«», á ß»í¼Ñ¡á í»¼ø Ñ «Ñ ó¼ Ñ

¡»«» »¼ Ñ é»»ß ªÑ«« µ æ ¼ º½»ú» ½ß úá »¼ ½»ó, á«»ó ø, ñÑ«ø ºá ñ«Ñ¡, »í ¡ ñ» » « Ñ¡ ó ѵ úßáªñá« ßá« .

â»ó»ß á½, «Ñ µ» ½áºá ø, » «á¡ «Ñ ¼Ññ Ñ ºáñ ¡á ø » Ñú»ñ« «Ñ á »í ¼»ó µ «á Ñ ßáí» » ¼Ñ ú»¼» »óá« ó ä ¡Ñ. ì» óÑñø ¡ º«áÑ¡, » ÑßѺ ñÑ ø ¡Ñ Ñó í ñ » ÑßÑñ« Ñ ó í»ß ó ä ¡ . ç«á , »ó Ñ¡ ½»ß» í ñÑ «»óá ä ¡á, » áó ½» »ß» íѺ ó ½»ú» »¡«Ñ« (¡ » Ñ«ø «á » «áñÑÑ¡ ) í ñÑ » ¼ á ø » Ñú»ñ« «Ñú». èß»¡Ñ »ú», «á »ª ñáÑ ßÑñó í»ß«á ½á¡ á« , á º«á , «á í ñÑ ó»º¡»ª«» ø Ñ Ñ ñ» ó í»ß»ó »íßá ø ½ ßẫ ¡ áß ¡ ßẫ ¡ ½á«ñ ñá á¡ ß» øí» ó ½áºá ø ó»Ñ ¡«Ñ« Ñ » ó» ß» »í » ½áºÑ » ó»Ñ««» ¼ ªí » íѪñÑ« ¡. æ¼Ññ»óá Ѽø«», ñ¼ ßá ß» ßá«Ñ« «á µ ñÑ «á » ¡»¡Ñ« ó¼ Ñ ½á½ «Ñ¼øº í»¼ÑÑ í¼áú» ß « ¡.

é » ªÑ óßÑ¡ ñ ¡á , » «á¡ ¼Ññ Ñ ó» »¼øº»óá ø ßÑñ» áó¼ Ñ ó»º¡»ª«» ø ñ¼ »ú», »í » áßá ø ßÑá¼ º»óá ø ßáºó ø ñß ú»Ñ ßÑñ¼»ªÑ« Ñ, » ½» »ß»¡ ú»ó»ß ¼ éá¼Ñß ü»ß Ñó - «á á ø ½á¡ á« ºá »¼« » ¡Ñ« ß º óá, ºá » ¡Ñ« »í ºá Ѽø«» ó»Ñ««» ¼ ªí ºá ß» Ñ »«á¼ø« áß¡ .

ìá½»«Ñ , ßÑ øÑ ßÑñ¼»ªÑ« Ñ, óßÑ¡ ñ¼ ½» »ß»ú», 󻺡»ª«», Ñ Ñ «Ñ ß ¼», »ñ«á½» ¡«Ñ ó Ñ ªÑ µ» Ñ ½áºá ø » «Ñ¡ Ñú»ñ« : ÑßѺ ñÑ ø ¡Ñ Ñó «á í ñÑ «»óá ä ¡á, ÑßѺ Ñ ø- Ñ¡ø ¡Ñ Ñó «»ó Ñ àóß» áß¼á¡Ñ« . ä ¡á , «á¡ «áñ» » áßá ø »ºñá ø ¼»ó ñ¼ «á » Ñú» ñ á¼»úá ¡Ñªñ É» Ñ àóß» áß¼á¡Ñ« »¡ - ñ¼ ßÑ»ñ»¼Ñ« áß»ú» ¡ ¼Ñ« , áß µ µÑ¡ ß» ó» » « , ½» »ß Ñ «Ñ »» óÑ ó «Ñ ¡»ú »» óÑ ó»óá ø «»ó» á , ¼»ª ó Ñ ó » «» Ñ« µ ¡Ñªñ ¡ ñó ¡ óѼ ½ ¡ ßá«á¡ .

î«Ñ ßÑñ áó¼ Ñ , » ó » «» Ñ« ßÑ »ß¡ » óóÑñÑ« á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªí ßÑ »ß¡ ß º óá ¡«»ú Ñ º ßÑ ó , ½» »ß Ñ ó»º« ½á ºñÑ ø, ó É» , »í ¼»ó¼Ñ« » ó Ñ¡ « »ß¡á » »¡, ½á½ ó ñ á ß»í¼Ñ¡á ½á½ Ñ Ñ ó » ½ ºßÑ« ó ßá«áµ àóß» ó æýÇ » ßáó«Ñ« É» Ñ . éÑñø «ÑßÑñ½» ¡ á¼½ óáÑ¡ ß» ½ ¡ »ó « º¡»¡, »ß»ªñÑ«« ßѪ« ¡, ½»¡¡ « Ñ ½ ¡ ßѪ ¡»¡, - »ó « º¡»¡, ½» »ß á½ ó«» ½ ¼ á ß » ñѼø« Ñ á »í Ñ óá ½» »ß »ñ»úßÑóáÑ µ ó ñÑ« Ñ¡ á½ «áº óáÑ¡ µ "«á¡ÑßÑ« àóß» ", àóß» Ñ ½»ú» æ» ºá ó » «» Ñ« É» , «Ñ ¡Ñ Ñú» « Ñú» »í Ñú» ñÑ ó Ѽø«» ø .

ù » ªÑ ½á áÑ Éáñ ½á¼ø«» áß , «Ñ ¡» ß «á «á áó Ñ ßáñ »«« ¡ ß ñ«» , ó í¼ ªá Ñ ¡Ñ ¡ »- ßѪ«Ñ¡ í ñÑ¡ ñѼá ø ó Ñ ó»º¡»ª«»Ñ, »í »íÑ Ñ ø [ÇÉÇ] ó» á¡ ß»½ »ññÑߪ½ .

åѼá óá Ñ¡ æ Ѻñ Ñ «» ßáí» »ñ º«á½»¡ ßẠ¡«»ú» » ¡ º¡á, ßÑñ¼»ªÑ««»ú» «á ¡ »óáß Ñ¡ éá¼Ñß Ñ¡ ü»ß Ñó ¡. ê ß» óá ó ѵ » áßá ø íÑñ ø ì ½»¼á òßá¡»óá, ½» »ß»¡ í¼ ªÑ, Ñ¡ ½»¡ -¼ í» ß ¼» ø ¼ «» »¼½« ø » ó Ñ¡ ß ñ«» ¡ ½» »ß « ªñáÑ ó óá Ñ »ññÑߪ½Ñ ó óá µ ¼áµ, »í «á á ø «á á¼á, »í «»óá, ó¡Ñ Ñ óá¡ , «á á ø «á Ñ ßáªÑ« Ñ. æ á í».

_______________________________________________________________

é¢æÆôÅïàìêà ÅÉàäæàäÇÆàï ÇÉÇ éÇïàÉê üÄÉÖàéÇ

ä»ß»ú Ñ ñß ºø ! â»ó»ß » á½»¡ ¡ «»ß«»¡ «á ߻ѫ ì ½»¼á àóúÑ«øÑó á òßá¡»óá, µ» Ѽ í «á »¡« ø, úñÑ ¡ Ñú»ñ« «áµ»ñ ¡ . î «áµ»ñ ¡ ó æáµáß»ó ½»¡ Ñ« ßÑ. é Ñ¡ ñÑ Ñ ú»ñ , ½»úñá ¡ »í ßá¼ ø Ç«ñßÑ ä¡ ß Ñó á æáµáß»óá, «á í ¼ » : "é øÑ¡ ºá ѵ «á Ñú» íѺ«áñѪ«»ú» ñѼá!". à Ñ óÑ««», « ½ » »úñá «Ñ óÑß ¼, » ¡ ñ»ª óÑ¡ ñ» »ú» ¡»¡Ñ« á, ½»úñá áñÑ ½»¡¡ « Ñ ½ ßѪ ¡ í ñ ó Ñ« «á ñß ºø º ¼áúÑßÑ , «» ó Ñ óÑß ¼ , » ßá«» ¼ »ºñ«» » ß» º» ñÑ . òóá ¼ «á » «á Ñ ª º« , í ñÑ¡ ¼ ¡ ó ñÑ Ñ¼ ¡ »ú» - ó» ß» ó »ß» Ñ Ñ«« , á », » » ñѼ» ßáó»Ñ - ¡ í ¼ íѪñÑ« .

Å» »¡ »¼áúá , » Ñ ¼ Ѽ»óѽ ºá« ¡áÑ ñѼ»¡ ßáó ¡, » » ó Ñ ½á½ µ- » ó ñ ¡ µ ( »ñ Ñß½ óá - ó ñ ¡ µ) ßѺ ¼ø á »ó - » Ñ Ñ «Ñ Ñ ø » «»óá« Ñ ñ¼ Ñ ¡ º¡á. ¡»ú ßá ½áºá ø » ÑíÑ. é» ó ä ¡Ñ »ªÑ ºá« ¡á ø, ½áºá¼» ø í , íѺ«áñѪ« ¡ ºá½»«á¡ . ä¼ «á «Ñ úáßá« . , »¡« , ó «Ñ ºá½»«» ߻ѽ » í¼áú» ó»ß Ѽø«» ñÑ Ñ¼ø«» »ßúá« ºá . î«Ñ »«áñ»í ¼» ø ñóá ú»ñá, »í » ºá½»« í ¼ ß « . ÅÑßóá ßÑá½ í ¼á » ß á Ѽø«» . î» ß óßáú - ó Ñ ó ñѼ Ñú» «Ññáó«» » Æé-ûÑ« ß - ¡ « ß ß ñá CÑßúÑ èá¼á « ½»ó. Ä« í ¼ ½á½ ¼Ñó, »í » ºá½»¡ «Ñ í ¼ ß « . î Ñú»ñ« « ¡ »¼ ¡ º ß»óá¼ ó » ÑßÑñá Ñ, ¡ ó á¼ ½á½ "ºá½¼ Ñ ñß ºø ". ì» ºá½»« í ¼ ß « . à ø ¼»ú ½á ßáºó »í Ñ óÑ««»ú» ¡«Ñ« , ó »¡ ¼Ñ º¡Ñ«Ñ« ó »º«á« ñÑ á »ó.

é» óá¡ Ñ Ñ ß ¡Ñß. ó «Ñ ºá½»« » ¡»ßá »ß «á »¼«Ñ« Ñ ¡Ñß « µ ß ú»ó»ß»ó. î » »ß ¼ æÑßúÑÑ¡ Çñá¡»ó Ñ¡ è»óá¼Ñó ¡ «á í ¼½ ½»«ø ½á. Ä« «áºóá¼ »ñ« ß , ñß ú . ß» úßá¼. ì», Ñ¡ «Ñ ¡Ñ«ÑÑ, ó» Ñ á ó ßÑ á ï ½ø «»óá. â»ó»ß : "ù » ªÑ ñѼá ø? 26 Ñóßá¼ ½»« áÑ ß»½, » óÑñÑ«« É» «á ß « Ñ ºá½»«á, ѽ» ¼ ó»Ñ »¼»ªÑ« Ñ »¼ áÑ ! èá½ í ø?". Ä« ½á áÑ ú»¼»ó» : "äá, ñá, »- » «áñ» ñѼá ø". Å»« ¡áÑ Ñ, Ñ ø ¼»ú ½á óßÑ¡Ñ« , Ñ ø ¼»ú ½á »¼ Ñ ½» ª º« - ½á½ ó ßá«Ñ, á½ ó ¡ ßÑ. ê »«á «á «á Ñ »ß»«Ñ. ê », » ¡ ß» úß óáÑ¡ Ñú»ñ« , «Ñ º«á , ½á½ ½áºá¼ ì ½»¼á àóúÑ«øÑó , «á Ñú» »¼«»ú» »ßáªÑ« . ¥ » «Ñ á½! «Ñ º«á , ß ¡Ñ ¼ ä ¡á ¡»ßá »ß «á ¡Ñß « ½áº«ø. ì» », » ¡ ñ»í ¼ ø - ¡Ñß «á ½áº«ø ó É» c «Ñ »¼« Ñ , » ѵ. Ä«á «Ñ »¼« Ñ 6 áóú á 1996 ú»ñá. ò» Ñ ø » Ñ«ø ¡«»ú» ÑÑ »ß»«« ½»ó, ½» »ß Ñ µ» Ѽ í ÑÑ ó»ºß»ñ ø.

é» Ñ á ºá« ¡á ø ºá½»«»¡ »í »í Ñ óÑ««»¡ ½»« ß»¼Ñ «áñ ¡Ñ á¡ »ñÑߪ᫠ºá½¼ Ñ«« µ. Æ»ªÑ, ½áºá¼» ø í , íѺ«áñѪ«». â» »ñ « îá ¼ ½»ó ßáºßẠ¼ á½ ¡ ø¡»¡, úñÑ »« ú»ó»ß , » ¡ ó»»í Ñ «Ñ ¡ÑÑ¡ ßáóá ó¡Ñ óá ø . Æ»ªÑ ñÑ í»ßøíá. è »- », ¡»ªÑ , á¼ ¡» á ø ó "ì»ó» úáºÑ Ñ" - » óÑ îá ¼ ½»ó . à Ñ óÑ««á í»ßøíá ºá «á ß « , ßáó»ºá « Ñ ß « .

ì Ñú» «»ó»ú», « Ñú» «Ñ ñ ó Ѽø«»ú», « Ñú» «Ñ «Ñ»ª ñá««»ú» ó »¡, » ¡ ª óÑ¡ ó á½» á . ÆÑ¡ í»¼ÑÑ, Ñ ¼ Ñ ø, » »í Ñ ó» ñó « ¼» ø ó¼Ñó». ¥ » á½ , » »ß Ñ ½ á½ . M»ª«», ½»«Ñ «», µ»ñ ø ú«Ñó»¡, »ªá¼Ñ ø, ½á½ Å ½ «: "äÑß« ¼ ªÑ ¡Ñ« Ñß ß»ñ ø ó » ßá«Ñ!". Å ½ « « ½ ñá «Ñ Ñºªá¼ «Ñ »í ßá¼ .

ì» » ó Ñ ß »ß ½á. î ª óÑ¡ ó ßÑá¼ø«» á , Ñ ¼ ñÑ ó Ѽø«» ºá« ¡áÑ¡ ßáó»ºá «» ñÑ Ñ¼ø«» ø . ÇÉÇ, ßẠ¡ÑÑ , áó ó» ú¼áó ú¼á íѪñÑ« Ñ, » ¡ ó, »í Ñ¡- », ñ»¼ª« «áíßá ø »í»¼ø Ñ ó»ºñ µá ó ¼Ñú½ Ñ ºá« ¡á ø Ñ . é» Ñ Ñ ó »¡ ºá¼Ñ ¡ »í ßá¼ ø «á ½»« ÑßÑ« ú»ñá ß «áºáñ. î ú»ó»ß ¼ » ª ½»¡ »¼»ªÑ« ó ßø¡áµ, «» ½á½ ß»½ ßá ßá «á áñá¼á «á «á , », ¡»¼, "ó ºá« ¡áÑ Ñ ø ºá » ßÑ « ½»ó, ó ¼ Ñ »ñ ¡á Ñ » ѵ, ½»¡ » « µ ¼»µ»!". Ç Ñú»ñ« ß»½ ßá ßá ß º«áÑ , » ¼»ó »ñÑߪ᫠ó ßø¡áµ - » ½á. Ä« ß º«á¼ »!

ÆÑ Ñßø » »ó»ñ «á Ñú» ¡«»ú» ßáñá¼ø«»ú» ºá½»«á »í Çâæ. é º«áÑ Ñ, «Ñ ÑßѪ óá¼ í á½, ½á½ ì ½»¼á àóúÑ«øÑó . à ø ß»úßÑ , «Ñ »¡«Ñ«« ß»úßÑ . è»«Ñ «», í ¼» ¡«»ú» » í»½ ó «á Ñ »º . ò» ¡«Ñ ß ñ«» «áºóá ø » í½» ¡á½ ¡á¼ º¡, » «Ñ ¡»ªÑ í ø » í½» , » «»ß¡á¼ø«á »º . » «» ø ½ «Ñ óáªÑ« Ñ¡. è «Ñ½» »ß ¡ óÑ á¡ á¡ » «» ø ¡á½ ¡á¼ ½» » ½ ºßÑ« . ò» ó »¼ ½Ñ, «áóÑß«», « ª«» ¡» ßÑ ø » á .

ó» ó Ñúñá ½á ø, » ó ß» ¼»¡ »º óÑ ä ¡ »ñ ó¼ « Ñ¡ 軡 Ñ á »¼ñá ½ µ ¡á ÑßÑ ß»ú»¼» »óá¼ ß» ó »ú» ºá½»«á »í Çâæ, µ» ó » ä ¡Ñ »« ¡»ú í ø ß « . , ó» ó ½»¡ ¼ áÑ, » «Ñ óáªÑ« Ñ¡ ½ » » ½Ñ ºßÑ« . Ñ á «Ñ óÑßÑ«, ßáó ¼ø«» ¼ », «» » ß»¼ «Ñ úßáÑ , ó Ñ ßáó«» á , » á½» ºá½»« « ªÑ«, ¡ Ñú» ß ¡Ñ¡. Æ», » ä ¡á Ñ á » óÑßú¼á Ñú» - »« ¡áÑ Ñ, » á½ . Ä«á ªÑ «Ñ ßÑñ áó ¼á á¼ø Ñß«á ó«»ú» ߻ѽ á. ¥ » » Ñ«ø Ñ óÑ«« á½ , «Ñ ßÑñ áó ¼á. 軡 Ñ » »í»ß»«Ñ ½ß á¼, » ó» ¡ »- » ñѼáÑ¡, «» »« « Ñú» «Ñ ñѼἠ. Å» Ñ¡ ? é ñ ¡áÑ Ñ, » « µ «Ñ ¡»ªÑ í ø »ú» ߻ѽ á? è»«Ñ «» ªÑ, ¡»ªÑ ! îá½á »ó ½ ߻ѽ »« «Ñ í ñ ßÑñ áó¼ ø. ¥ » ñ«».

Ç » ó ñ ¡áÑ Ñ, »« «Ñ ñѼá , ó»Ñ«« Ñ «Ñ ¡»ú ß»¼»íí ß»óá ø ó» ߻ѽ ? ôªÑ «Ñ ñѼá . Å» »¡ » ºá óßÑ¡ Ñ ó»óá« ÇÉÇ, «á Ñ ß» áúá«ñ , ¡ íÑñ ¼ - «Ñ »¼ø½» ñÑ á »ó, «» ¡ « ß»ó ßáó Ѽø óá - » ¼ ªíá ñ»¼ª«á í ø úßáªñá« ½» . î » «» ñѼἠ»ú»ó»ß½ , » ¼ ªíá ñ»¼ª«á í ø úßáªñá« ½á . ¥ » í ¼» «á Ñ íѪñÑ« Ñ, ½»¡ Ñ » »í»ß»«Ñ, ½» »ß »¼Ñ¡ º ß»óá¼, ½»úñá ó á¼ ó ä ¡Ñ, »ªÑ ß» º«» ¼ "á¼ø Ñß«á ó«á ó»Ñ««á ¼ ªíá". ú»ó»ß ¼: "â» »ñá, ñáóá Ñ ½»« »««» »ß¡ ¼ ß»ó½ ß ñÑߪ óá ø - á¼ø Ñß«á ó«á úßáªñá« ½á ¼ ªíá". ê » »¡ î µá ¼ æÑ¡Ñ«»ó æ ß½»ó, ºá¡ ßÑñ ½»¡ Ñ á »ñ» Ѽ ú»ó»ß : "é ¡Ñ« ºó « Ñ, «» ó « ªñÑ« í ¼ á½, » »¡ » ½»¡ Ñ «Ñ¼»ó½» Ñí ó ó Ñ ... »óáß ó»Ñ«« Ñ...". à ø ß»úßÑ ? ìÑ »¡«Ñ««»!

Æ», » ¼ ªíá ñ»¼ª«á í ø úßáªñá« ½» , ó »º«á« Ñ óí ¼ . ä» »ú», »ó »ß , É»µ¼ «, ó Ñ » á¼ø« Ñ ñÑߪἠ»º . ê » ßáó½ É»µ¼ «á, «Ñ »¼ø½» É»µ¼ «á, «» ó ѵ ó»Ñ«« µ, í ¼ ¡Ñ««» á½»ó , » ¼ ªíá ñ»¼ª«á ß»µ»ñ ø ó ½á Ñ óÑ úßáªñá« ½»ú» Ñß »«á¼á ó ó»»ß ªÑ«« µ ¼áµ. ìÑ » »º ó ä ¡Ñ, «Ñ ñáªÑ ß µ »ß»«« ½»ó, » »¡ » »« »« ¼ , » »º á ½»¡ ß»¡Ñ ß á . Ä« «Ñ ó úßá . à Ñ «Ññáó«» »« «á «Ñ » ¼ , ½á½ ¼øó . à Ñ «Ññáó«» ¡ ß»ó»ñ ¼ ºá Ññá« Ñ ó ½»¡ Ñ Ñ » »í»ß»«Ñ »¼ø½» » ¼ á¼ : é»ß»íøÑó, Çßíá »ó, âá¼ «á æ áß»ó» »óá...

ìá í ¼» «Ñ¡«»ú», «» º¡Ñ« ¼á ø á » ÑßøѺ«». ü¼áú»ñáß Ñ¡ ? ü¼áú»ñáß »¡ , » ñѼá¼á ÇÉÇ. ü¼áú»ñáß á½ úßáªñá« ½»ú» »ó «»óÑ« . ¥ » » Ñ«ø ÑßøѺ«», », » ¡ ñѼἠ.

è»úñá ñ ¡á¼ , ½á½ «áºóá ø - " »ó «»óÑ« Ñ" ¼ "«Ñ »ó «»óÑ« Ñ" - ßÑ ¼ " »ó «»óÑ« Ñ"! ¥ » ó»Ñ«« Ñ «áß á 軫 . ¥ » ú» ñáß ó» áÑ »¼½« ø ó» µ úßáªñá« «á ø ßáó»ó»ú» ßá ¼Ñ« ßáó»ó»ú» « ú ¼ º¡á. ¥ » Ñú»ñ« ó ñáµ ßÑí , ó» ßѽ 29- á øÑ, ñ»½áºá Ѽø ó ó» µ íѪñÑ« . ê », » ¡ »úñá ßáºóÑß« ¼ ½á¡ á« - », «Ñ »¡«Ñ««», ß «Ñ ¼» »¼øº . ìÑ »¡«Ñ««», ß «Ñ ¼ »¼øº ø¡á, » »¡ » ¡ ½ß á¼ ß» ó çá½»«á. àñ « «Ñ ß»ú»¼» »óá¼ , ¡ «Ñ »¼ ¼ í»¼ø « óá, «» á½ µ ß µ ß» ó« ½»ó Çâæ á¼» ¡Ñ«ø Ñ, Ñ¡ í ¼» ßá«ø Ñ.

çá½»«, «Ñ »¡«Ñ««», ßá«» ¼ »ºñ«» í ñÑ ß « . ê », » ¼ ªíá ßѪñÑ ó Ñú» ó » á¼ø«» ÑßÑ, ó ÑßÑ ºñßáó»»µßá«Ñ« îùæ, ½á½ Ñ- » ñß ú Ñ óÑ ... ¥ » »ªÑ » Ñ«ø ó᪫», á ¼á«½á ªÑ ºáí á. ¥ » á » «»óá, » ½» »ß» ¼Ññ á ä ¡á í ñÑ µ»ñ ø. ¥ » », » ¡ ºá¼»ª ¼ . î » ºáó»Ñóá¼ . ôªÑ »« Ñ "á¼ø Ñß«á ó«á ó»Ñ««á ¼ ªíá" ß» º«» ø ñ«», «Ñ½»ßßѽ «» ßáó»ó» » ½ ºßÑ« . ô ѵ? ìÑ »¡«Ñ««», ѵ! à Ñ «Ññáó«» » ß µ»ñ ¼» ø » á óá ø.

ù » ñá¼ø Ñ? ù » ñá¼ø Ñ » ñÑÑ ? î »¼ ¼ Ñ Ñßø » º« ½»ó ó ßáó Ѽø óÑ «á ß»ó«Ñ ¡ « ßá. é» ¡» » »«Ñ« » »ñ«»¡ ó» ß» , » ñß ú»¡ ó» ß» »« á¼ ¡» ¡ ß ¡ » º« ½»¡. ¡Ñ ó ó ñ èá¼á « ½»óá. Ä« »ß»«« ½ »ú», »í ß»ó»ñ ø ½ ÑßÑ¡Ñ« ó «Ñ ½»¼ø½ µ ßÑú »«áµ » ßÑá¼ ºá á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªí ó » á¼ø«» ÑßÑ, ó ºñßáó»»µßá«Ñ« . Åßáó»óá » «»óá Ñ ø? à ø! 軫 ß ¡»ú» ñÑ ó . ä» á » «». ìÑ ¡Ñµá« º¡á? ò»ß» »! äáóá Ñ ßáºßáí» áÑ¡ ¡Ñµá« º¡ ó «Ñ ½»¼ø½ µ ßÑú »«áµ, úñÑ áñ¡ « ßá ßÑú »«á »ú¼á «á. é Å ÑßÑ áñ¡ « ßá »ú¼á «á. é èáßѼ »ú¼á «á. Ѻñ ¼ ó ì»ó» í ß ½ - »ú¼á «á. é» «á ö»«ñ » á¼ø«»ú» áß «Ñß óá ¡ ºá« ¡áÑ . Ä« ªÑ ñáó «á ßáó Ѽø ó»: «á¡ « ª«á Çâæ. ê¡Ñ««» ó » á¼ø«» ÑßÑ ÑßÑ ºñßáó»»µßá«Ñ« ! «áñÑ ø, » » ½ Ñß ¡Ñ« ¡ ßÑá¼ º Ñ¡. ì», «Ñºáó ¡» » »ú», » » ø »ñó ª½á, » » ø º¡Ñ«Ñ« Ñ ó »º«á« »í Ñ óá...

ìÑ á½ ñáó«» ó á¼ «á ѼÑó ñÑ« . î«Ñ ú»ó»ß ¼ : "é» óá «áº óá ßÑñá Ѽѡ ºá », » é ß» ó ó Ñ»í Ñ ó» « ½» »ó ««» ..." ìÑ , «Ñ ¡»ú »« ø: » Ñ¡ í óá ø - » í»¼ÑÑ » Ñ «», Ñ¡ ¼Ñ ø »¡»úá ø í»¼ø« ¡!? ê » »«Ñ« Ñß ¼ ø. äÑ ó Ѽø«», á » «á » » óÑ ø?

ìÑñáó«» í ¼ »í Ñ óÑ«« ¡ ºá « ½»¡ «á ñÑ »ñ«»ú» ó»Ñú» ºí ßá Ѽ . è «Ñ¡ »ñµ»ñ ¼á ñÑó ½á ѼÑó ñÑ« ßá óá¼á: "é» á¼ø Ñß«á ó« ¼ ªí µ» Ñ ø, á ó» ñß ºø ó ùÑ «Ñ ¡ ßá¼ . ÆÑíÑ «Ñ ñ«»?". ìÑ ßá óá Ñú»ñ« ªÑ á½ í»¼ø Ñ. Å»« ¡áÑ Ñ, ¡ ºá »¼í ¼ ó »í Ñ óÑ » ßáó» - » Ñ ø «Ñ½» »ß Ñ ¼ ñ , » µ ó »Ñ ßáó», Ñ ¼ »« «Ñ ªÑ¼á íßá ø ó ß ½ »ß ª Ñ. ¥ » µ ßáó» ñ» » «» óáªÑ« .

é» » Ñ ø »íÑñá: ¡ óí ¼ » ó »í Ñ óÑ««»Ñ »º«á« Ñ! Å»ó »ß , ß ú»ñá «áºáñ »ú» «Ñ í ¼». ¥ »ú» «Ñ í ¼» ñáªÑ ñóá ú»ñá «áºáñ. ßÑ » »í á ø á ». ¥ ßѽ ¼ á¼ ó Ñ óßÑ¡ , »ß óѼ » » ««». æÑú»ñ« ¡«Ñ » ó» ß» «Ñ ºáñá . æÑú»ñ« ßÑ ø ñÑ » ¡Ñµá« º¡Ñ á¼ø Ñß«á ó«» úßáªñá« ½» ¼ ªí .

ì» ó᪫» Ñ Ñ »ñ«»: ñ»¼ª«» í ø ¡Ñ », ½ ñá ßÑí á-» ½áº ½ ¡»ú¼ í ß »¼ ø »¡» ø ½»« ¼ø á . ¥ » á½ »¡á. üѺ »ú» ¡ »óÑß ¡ óѼ á ÑÑ ßÑ ¼Ñ« Ñ, Ñ ¼ ¡ ¼ ¡ µ ¡»¼»ñ µ ¼ ñÑ »¡» , á ¼áóá ü»ú , » »« Ñ ø.

Åßáó ¼ø«» ì ½»¼á àóúÑ«øÑó ½áºá¼: "ä ¡á - á, ½» »ß ¡ ºíßá¼ ". «» µ»ñ ø ú«Ñó»¡ » »ó»ñ ñÑ á »ó, «» ¡ ºíßá¼ µ, » «á á óá¡ ó «á, ¼»µ» ßáí» á¼ «áñ » áó»¡. ¥ » ñß úá ß»í¼Ñ¡á. î ª óÑ¡ ó ßÑá¼ø«» ª º« , ¡ ñ»¼ª« ó »¼« ø ó» ñ»¼ú. »¼áúá , » » ß º ó - "ºá ѵ «á Ñú» íѺ«áñѪ«»ú» ñѼá" - «Ñ » Ñß ¼ ó»Ñ á½ á¼ø«» .

æ á í».

çÇÅêæ¢éÇëÆàæ£ êïê éìÄæêÆà ÅÄåàÉÆéÄéÇìê é ÇÉÇ!

éá ó Ѽø« Ñ óº«» / ¼ »ªÑß ó»óá« - Ññ « óÑ«« » « ½ «á« ß»óá« á« ¡ ¼ áß ½» ñÑ Ñ¼ø«» ...

---------------------------------------------------------------

çá »¼« Ñ »¡Ñ Ñ«« « ªÑ »ß¡ ¼ ß » » ¼ Ñ Ñú» ¼Ñ½ ß»««» » » , ¼ » á½ , ¼ »í «» » » .

öá¡ ¼ ________________________________________________________

ê¡ , » Ñ ó» __________________________________________________

Å»¼« » »ó áñßÑ (ó½¼ á » »ó «ñѽ ) ________________

________________________________________________________________

Åß» Ñ ______________________________________________________

äá á ß»ªñÑ« : ___/___/___ (ññ/¡¡/úú)

¥¼Ñ½ ß»««á » á ______________________________________________

ÆÑ¼Ñ »«:

ñ»¡á « (_______)___________________

¼ ªÑí« (_______)___________________

öá½ (_______)___________________

( ) çá óá ø ó ÇÉÇ «á 1999 ú»ñ ó ½á Ñ óÑ ¼Ñ«á ( »¼ø½» ñ¼

¼Ñ«»ó Éáñ ½á¼ø«» áß ) «á ßáó¼ ú»ñ»ó» ó Ѽø«

󺫻 ó ßạÑßÑ ______________ (¡ « ¡ ¡ 5 ñ»¼¼áß»ó æýÇ ó

ß í¼ µ » ½ ß îîéü «á ñÑ«ø ¼á )

( ) çá óá ø ó Æßá« «á »«á¼ø« Éáñ ½á¼ø« Åáß «á 1999

ú»ñ «á ßáó¼ ú»ñ»ó» ó Ѽø« 󺫻 ó ßạÑßÑ

____________ (¡ « ¡ ¡ 16 ñ»¼¼áß»ó æýÇ ó ß í¼ µ » ½ ß îîéü

«á ñÑ«ø ¼á )

( ) çá óá ø ó ÇÉÇ «á 1999 ú»ñ ó ½á Ñ óÑ á « ½á

«á ßáó¼ ú»ñ»ó» ó Ѽø« 󺫻 ó ßạÑßÑ

______________ (¡ « ¡ ¡ 5 ñ»¼¼áß»ó æýÇ ó ß í¼ µ » ½ ß

îîéü «á ñÑ«ø ¼á )

( ) é«» »ªÑß ó»óá« Ñ ó ßạÑßÑ _______________

äѫѪ« Ñ ßÑñ óá «á ßáó¼

( ) » »ó ¡ ÑßÑó»ñ»¡ » áñßÑ :

103045 î» ½óá, ÅÑ á « ½»ó Ñß. 6, ÇÉÇ

( ) í᫽»ó ½ ¡ ÑßÑ ¼Ñ« Ñ¡:

ß/ 40703810002030017245 ó öèü âôÆÇ-üÇìè "âôÆÇ-îâÆæ",

üêè 044583153,

½/ 30101810200000000153

»¼ á Ѽø ÇìÇÄ "ÇÉÇ ê« Ñß« «¼"

________________________________________________________________

Å» »ó Ñ ½ , »ññÑߪ óáÑ¡ Ñ Éáñ ½á¼ø«» áß Ñ Ç« ¡ ¼ áß ½» ßáñ ½á¼ø«» á » á Ñ (ñ¼ »ñ ½ «á ßáó ø ø¡» «á majordomo@list.glasnet.ru,

½áºáó SUBSCRIBE <«áºóá« Ñ_ ½á> ó Ñ¼Ñ ø¡á):

radical-news ì»ó» , ßÑ -ßѼ º , á ø »

Éáñ ½á¼ø«» áß . ìá ß ½»¡. Read-

only.

radical-party ì»ó» , ßÑ -ßѼ º , á ø ,

ñ ½ . ìá ß ½»¡. Read-and-write.

transfax ê« »ß¡á »«« í ¼¼Ñ Ñ«ø Éáñ ½á¼ø«»

áß , ó µ»ñ ßẠó ñóÑ «ÑñѼ . ìá

ß ½»¡. Read-only.

ara-news ì»ó» , ßÑ -ßѼ º , á ø ,

½á á Ñ á« ¡ ¼ áß ½ µ « á ó

Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ. ìá ß ½»¡.

Read-only.

ara-general ì»ó» , ßÑ -ßѼ º , á ø ,

ñ ½ , ½á á Ñ á« ¡ ¼ áß ½ µ

« á ó Éáñ ½á¼ø«» áß ÇÉÇ. ìá

ß ½»¡. Read-and-write.

am-rus "Ç« ¡ ¼ áß »«-¼á «". ê« »ß¡á »««

í ¼¼Ñ Ñ«ø ÇÉÇ, ó µ»ñ ßẠó ñóÑ «ÑñѼ .

ìá ß ½»¡. Read-only.

am-eng "Antimilitarist OnLine". ê« »ß¡á »««

í ¼¼Ñ Ñ«ø ÇÉÇ, ó µ»ñ ßẠó ñóÑ «ÑñѼ .

ìá á«ú¼ ½»¡. Read-only.

________________________________________________________________

Å» Ñ Ñ á Éáñ ½á¼ø«» áß http://www.radicalparty.org

Ç« ¡ ¼ áß ½» ßáñ ½á¼ø«» á » á

http://www.glasnet.ru/~ara