κ« »ί‘α »«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ α« ‘ Ό αί ½ ΅ ρΡ σ

μ»‘Ρί 13 * 18 ‘αί α 1999 ϊ.

κΊραΡ Η« ‘ Ό αί ½» Ιαρ ½αΌψ«» Η » α Ρ (ΗΙΗ),

α » α Ρ Ζία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» Εαί

ι ΅»ρ «α ί ½»‘ α«ϊΌ ½»‘ Ί ½α΅

===============================================

ΗΙΗ - ΗμΖκξκοκΖΗΙκζΖζθΗ ΙΗδκθΗο£μΗ ΗζζΔϋκΗϋκ

Ι» , 103045 ξ» ½σα, ΕΡ α « ½»σ Ρί. 6

ΖΡΌ.: (095) 208-1805, 208-4902

φα½ : (095) 208-1805

mailto:ara@glasnet.ru

http://www.glasnet.ru/~ara

===============================================

________________________________________________________________

δΌ »ρ ½ mailto:majordomo@list.glasnet.ru

½αΊασ SUBSCRIBE AM-RUS Ό SUBSCRIBE AM-ENG σ ΡΌΡ ψ‘α.

----------------------------------------------------------------

ζΕΰϋκΗο£μ’λ ι’Ετζθ δο ΕΔΖΰμϋκΗο£μ’ς ΔΖθΗηωκθΔι ΔΖ ιΔΰμμΔλ

ζοτεό’ ΕΔ τόΰεδΰμκ ξ

----------------------------------------------------------------

ΕΙκη’ι ι ΗΙξκ ? ζΕΗζκόΔ, μΰΖ!

=============================

ΕΙΰεδΰ ιζΰβΔ

θ»« Ι» ½» φΡρΡία ϊαία« ί Ρ ½αͺρ»‘

ϊίαͺρα« « ίασ» «α » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘

Ία‘Ρ« ΡΡ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» (Ηβζ):

"βίαͺρα« « Ι» ½» φΡρΡία σ Ό αΡ, Ρ Ό Ρϊ»

νΡͺρΡ« ‘ Ό σΡί» »σΡρα« ί» σ»ίΡ «Ρ Ρ« Ρ σ»Ρ««»

Ό ͺν , α α½ͺΡ σ « ΅ α«»σΌΡ«« ΅ ΡρΡίαΌψ« ‘ Ία½»«»‘ Ό α ΅

‘ΡΡ ίασ» «α Ία‘Ρ« ΡΡ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» "

( . 59 . 3).

ι θ»« Ία½ίΡ ΌΡ« α½ͺΡ ί « ΡΡ ί ‘»ϊ» ρΡ σ :

"θ»« Ι» ½» φΡρΡία ‘ΡΡ σ ί ρ Ρ ½

Ό , ί ‘»Ρ ρΡ σ Ρ ί ‘Ρ« Ρ «α σ Ρ Ρίί »ί

Ι» ½» φΡρΡία . ηα½»« « Ρ ίασ»σ Ρ α½ , ί « ‘αΡ‘ Ρ σ

Ι» ½» φΡρΡία , «Ρ ρ»Όͺ« ί» σ»ίΡ ψ θ»«

Ι» ½» φΡρΡία " ( . 15 . 1);

"Είασα σ»ν»ρ ΡΌ»σΡ½α ϊίαͺρα« «α σΌ

«Ρ » ίΡρ σσΡ««» ρΡ σ ‘ . Δ« » ίΡρΡΌ ‘ Ό, »ρΡίͺα« Ρ

ί ‘Ρ«Ρ« Ρ Ία½»«»σ, ρΡ ΡΌψ«» ψ Ία½»«»ρα ΡΌψ«»

»Ό« ΡΌψ«» σΌα , ‘Ρ «»ϊ» α‘» ίασΌΡ« »νΡ Ρ σα

ίασ» ρ Ρ‘" ( . 18).

φΡρΡίαΌψ« Ία½»« "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««»

Ό ͺνΡ", «α » «»σα« ½» »ί»ϊ» ί»σ»ρ ί Ί σ ϊίαͺρα« «α

σ»Ρ«« Ό ͺν , α½ͺΡ σ «Ρ ½»Όψ½ ΅ ‘Ρ α΅ ίΡρ ‘α ί σαΡ

σ»Ί‘»ͺ«» ψ Ία‘Ρ« σ»Ρ««» Ό ͺν «α αΌψ Ρί«α σ« ϊίαͺρα« ½

Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘:

"βίαͺρα«Ρ ‘Ρ ίασ» «α Ία‘Ρ« σ»Ρ««» Ό ͺν

αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» σ »» σΡ σ θ»« Ρ

Ι» ½» φΡρΡία ΡρΡίαΌψ« ‘ Ία½»«»‘" ( . 1 . 5) ρί.

φΡρΡίαΌψ« Ία½»« »ν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ,

» ίΡρΡΌ , σ Ρ‘ » » α Ό ͺνα, ½α½»σ »ί ρ»½ Ό»σ

ΡΡ ίΡρ» ασΌΡ« ί»΅»ͺρΡ« , ρ» ΅ »ί «Ρ ί «

β» ραί σΡ««» δ ‘» . ζΌΡρ»σα ΡΌψ«», «Ρ α‘» Ηβζ ½α½

α½»σ» . ₯ » ίασ»σ» σα½ ‘, »Ίρα«« »ρρΡίͺ σαΡ‘

β» ραί σΡ««» δ ‘» , «α ία½ ½Ρ »Ί«α αΡ , » ρ» ί «

Ία½»«α »ν Ηβζ »ίϊα« Ία » Ό ͺν σ »» σΡ σ ‘

Ία½»«»‘ ½αͺρ ϊίαͺρα« « ‘ΡΡ ϊαία« ί»σα««»Ρ θ»« Ρ

ίασ» «α » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘, «» «Ρ «Ρ Ρ

»ν Ία««» ί»΅»ͺρΡ« σΊα‘Ρ« αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν

σ Ό » σ »» σΡ σ Ρ ίασ»σ» ναΊ .

ζ ψ ίΡρΌαϊαΡ‘ ΅ ίΡ½»‘Ρ«ρα » ½αΊ ½α‘ » σ»Ρ««»

Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ » » σ »‘, »ν ρ»ν σα ψ σ

α«»σΌΡ««»‘ Ία½»«»‘ »ί ρ½Ρ ίΡαΌ Ία σ»Ρϊ» ίασα,

ϊαία« ί»σα««»ϊ» θ»« Ρ . ₯ ‘ Ρ‘ Ία » ΌΡρ« Ρ «Ρ ½»Όψ½»

ΌΡ » Ό ͺΡ ‘»Ό»ρ ΅ ϊίαͺρα« ί Ί σ«»ϊ» σ»Ίία α.

μΡΌψΊ ½αΊα ψ, »ν » ν Ό » Ρ«ψ ί» » ψ. Δ«

ίΡν Ρ » ΡΌ»σΡ½α, ίΡ σ Ρϊ» » α σα ψ Ία½»«« ‘ Ρ‘ σ»

ίασα, ίΡ ‘» , »ί σα , σ «Ρ½» »ί»‘ ‘ ΌΡ, ραͺΡ

νΡ ία . Δρ«α½» » Ρρ « σΡ«« Ία½»«« ψ ρΌ Ρ΅, ½ »

«Ρ ‘ΡΡ Ία½»«« ΅ » «»σα« ρΌ » ί» ½ Ό » σ»ν»ͺρΡ« »

ί Ί σα (»« ΡίΡ ΌΡ« σ . 24 φΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α "Δ

σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ"), ½»‘ ͺΡ ί «Ρ Ό

σ»Ρ«½»‘α ½ »σΡ ½ ½ » νΡͺρΡ«, » σ Ρϊ»ρ« «Ρ

ί» ½» αί‘ Ρ‘ ρΡΌα ψ «Ρ Ρϊ». θί»‘Ρ »ϊ», ΌΡρ » »‘

ηα½»«α Είασα, ‘»Ό»ρ» ϊίαͺρα« « «Ρ »Όψ½» ρ»ν σαΡ

ίΡαΌ Ία σ»Ρϊ» ίασα ρΌ Ρν Ό «», «» σ«» ί ρ«»

ΡίΡ» Ρ« ‘ σ½Όαρ σ »ί‘ ί»σα« Ρ ρΡ‘»½ία Ρ ½»ϊ» ίασ»σ»ϊ»

ϊ» ραί σα σ «α Ρ ία«Ρ.

μΰ ιΰΙ£, μΰ όΔλζ , μΰ ΕΙΔζκ

₯ » ί Ρρ « ϊ Όαϊ»σ ½ ί « ½α½ «ΡΌψΊ Ό Ρ

»ρ΅»ρ ρΌ σΊα ‘»» «» Ρ« ‘Ρͺρ ί Ί σ« ½»‘ σ»Ρ«½»‘α »‘.

μΡ σΡίψ Ό»σα‘ σ»Ρ«½»‘α, » « ½α½»ϊ» α½»ϊ» ίασα «α

αΌψ Ρί«α σ« Ό ͺν «Ρ , »½α «Ρ ί « Ία½»« » «Ρ . μΡ ν»

ϊί»Ί σ σ» αρίΡ : σ Ρ " α‘ » »‘ »ͺαΌΡΡ ψ" " » αρ ‘"

σ ρΡ ΡΌψ σ »Όψ½» » »Ό«»‘ νΡ Ό σ»Ρ«½»‘α ½»σ - σΡρψ

ρΡΌα ψ »ν» » Ία½»« « Ρϊ» «ΡΌψΊ . μΡ ί» »νΌΡϊ ψ σ»

α ψ " » «ασ ίΡ " σ» ‘ νΡͺρΡ« ‘: σΡίρ» » ψ «α

» σΡ Ία½»«α σ Ρ » ΡνΡ « ͺ«» - » »ν ί Ί σ«α ½»‘

α½ͺΡ ½ί ΌΡΊ«» ί ρΡίͺ σαΌα ψ ν ½σ ρ ΅α Ία½»«α.

κ α½, ία ‘» ί ‘ » α «», » « ͺ«» ρΡΌα ψ ί Ί σ« ½ ,

ίΡ σ Ρ‘ » αΌψ«» » ½αΊα ψ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘

» ίΡν»σα ψ Ηβζ.

ΕΔδΗωΗ ηΗ ιοΰμκ ι ΕΙκη’ιμτ θΔξκζζκ

μα «α ψ ί» Ρρ ί » ½αΊα » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘

ΌΡρ Ρ »ρα » αΌψ«»ϊ» Ία σΌΡ« σ ί Ί σ« ½»‘ .

κ‘Ρ««» «α ί Ί σ« ½»‘ , σ »» σΡ σ φΡρΡίαΌψ« ‘

Ία½»«»‘ "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ", σ»ΊΌ»ͺΡ«α

»ίϊα« Ία ί Ί σα ϊίαͺρα« «α σ»Ρ«« Ό ͺν . ι »» σΡ σ »

. 28 . 1 φΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α "Δ σ» « ½» »ν Ία««»

σ»Ρ««» Ό ͺνΡ" ί Ί σ«α ½»‘ »ν Ία«α ί « ψ σ » «» Ρ«

ί Ί σ« ½α »ρ«» Ί ΌΡρ ΅ ίΡ Ρ« :

- » ί Ί σΡ «α σ»Ρ«« Ό ͺν ;

- » «α ίασΌΡ« «α αΌψ Ρί«α σ« ϊίαͺρα« ½ Ό ͺν ;

- » ίΡρ» ασΌΡ« » ί» ½ » ί Ί σα «α σ»Ρ«« Ό ͺν ;

- »ν » σ»ν»ͺρΡ« » ί Ί σα «α σ»Ρ«« Ό ͺν ;

- » Ία ΌΡ« σ Ία α ;

- »ν » σ»ν»ͺρΡ« » »Ό«Ρ« σ» « ½» »ν Ία««» .

ζΌΡρ»σα ΡΌψ«», ια Ρ Ία σΌΡ« Ρ ‘»ͺΡ σ ϊΌ ρΡ ψ ί ‘Ρί«» σ

»» σΡ σ »νίαΊ »‘, ί σΡρΡ««»‘ σ Εί Ό»ͺΡ« 1.

₯ » Ία σΌΡ« Ρ ‘»ͺ«» «α ίασ ψ »ρ« ‘ Ί ρσ ΅ » »ν»σ:

1) ί «Ρ σ σ»Ρ«½»‘α σ ρσ ΅ ½ΊΡ‘ Ό ία΅, »ρ « Ί

½» »ί ΅ ι » ασ Ρ σ ½α« ΡΌ ί , α «α ρί ϊ»‘, » α Ρ‘ ια ,

Ό ͺα σ»Ρ«½»‘α α ρ»ΌͺΡ« ρΡΌα ψ » ‘Ρ ½ » ί Ρ‘Ρ;

2) » ίασ ψ » » Ρ Ρ«« ‘ ψ‘»‘ » ψ σΌ»ͺΡ«

σΡρ»‘ΌΡ« Ρ‘ » σί Ρ« .

θ»ϊρα ΌΡρ Ρ »νία α ψ σ ί Ί σ« ½»‘ α½ ‘

Ία σΌΡ« Ρ‘? θ»ϊρα ϊ»ρ«». ξ»ͺ«» » ρΡΌα ψ, ½»ϊρα ι »Ό Ό

»σΡ ½ » σ½Ρ «α ‘Ρρ « ½ ί Ί σ« ½»‘ . ό» ψ

΅ »σΡ »½ «Ρ ΌΡρ Ρ . ₯ α »σΡ ½α Ρ Ρ «Ρ » ί Ί σΡ σ αί‘ ,

α σ Ρϊ» Ό ψ » σ½Ρ «α ί Ί σ« ½»‘ ρΌ σ «Ρ« ια Ρ

α ί Ί σ»‘. κΊνΡϊα ψ »ϊ» «Ρ ‘ΡΡ ‘ Όα: ι σΡρψ ͺΡ

ίΡ Ό ρ Ία½»«« ‘ Ρ‘ σ» »ΌψΊ»σα ψ ια ‘ ίασ»‘ «α

» ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘.

θ»«Ρ «», ‘»ͺ«» « ψ σίΡ‘ Ρ‘ «Ρ σ»½. ΙΡρ½α »σΡ ½α

σί αΡ » ίασ Όα‘ ( .Ρ. »ρ ια , α «Ρ ί»ρ ΡΌψ ½ Ό

» Ρρ ½ , ία ½ ). ωα Ρ σ Ρϊ» ΡΡ ί» » ½ ρα σ » »σ

½, ίΡρ» ασΌ ια‘ Ία½»«« σ»Ί‘»ͺ«» ψ ΡΡ ϊ«»ί ί»σα ψ («Ρ

ία ½ - «Ρ ν Ό» »σΡ ½ ). ι ρ»Όͺ« Ί«α ψ »Όψ½», »

«Ρ σ½α » »σΡ ½Ρ σ σ»Ρ«½»‘α νΡΊ σαͺ ΡΌψ«» ί «

ίΡρ ασΌ Ρ »ν» αρ‘ « ία σ«»Ρ ίασ»«αί Ρ« Ρ,

ίΡρ ‘» ίΡ««»Ρ . 191 θ»ρΡ½ α ΙζφζΙ »ν αρ‘ « ία σ« ΅

ίασ»«αί Ρ« ΅ ( ία σ ίαΊ‘ΡίΡ ρ» »Ό»σ « ‘ « ‘αΌψ«»ϊ»

ίαΊ‘Ρία » Όα ί ρα).

ζ½»ίΡΡ σ Ρϊ», ίασρα, « ½ » «Ρ α«Ρ σ»Ί ψ

ΊασΡρΡ« Ρ‘ αρ‘ « ία σ«»ϊ» ρΡΌα: ια ί» »-«α ί» »

» αία »ρσΡίϊ« ψ ί σ»ρ σ σ»Ρ«½»‘α ί »‘» ‘ Ό ,

«α » »«α » Ία½»« ‘ΡΡ ίασ». ξ»ͺ«», ίασρα, «Ρ » ½ί σα ψ

ρσΡίψ, α½ ½α½ σ »ίϊα ψ σ ια Ρ ͺ Ό Ρ νΡΊ α«½ «α ια αίΡ

Ό »ίρΡία ί»½ ί»ία «α »ν ½ ‘ Ό «Ρ ‘ΡΡ ίασα. μ» Ρ Ό

ια »ρ ΡίΡϊ σ»ΊΌΡ ρ»‘α Ό ί ρ ½ ια‘ «α ίαν» , » ι ,

α½ ‘ »νίαΊ»‘, σ Ρ ίασ«» ίΡρ α«Ρ Ρ ΡίΡρ ί Ί σ«» ½»‘ .

ηα σΌΡ« Ρ, σ ί» Ρ‘, ι ‘»ͺΡ Ρ » ίασ ψ Ίαία«ΡΡ »

» Ρ, Ρ Ρ ρ» »ϊ», ½α½ σ»Ρ«½»‘α ί» σ Ό ½ ια‘ « ΡίΡ : Ρ‘

ία«ψ Ρ α‘ Ί«α , » ι "½ίΡ ½ »ίΡ Ρ½", Ρ‘ ν»Όψ Ρ «Ρίσ»σ

σίΡ‘Ρ« ι νΡίΡͺΡ Ρ σ ραΌψ«Ρ Ρ‘. ιαͺ«» »Όψ½» »ρ«»: »ν

ί Ί σ«α ½»‘ , ία ‘α ί σα ια Ρ ρΡΌ» ί « ‘α ίΡ Ρ« Ρ »

«Ρ‘ , ν Όα ͺΡ « »ί‘ ί»σα«α » ια ΅ ίΡν»σα« ΅.

ΕΙκμ Ζκΰ Ιΰύΰμκ ΕΙκη’ιμΔλ θΔξκζζκΰλ

₯ » «Ρ ΊνΡͺ« α ρΌ Ό ν»ϊ» ί Ί σ« ½α. όΡΊ

» αΌψ«»ϊ» ίΡ Ρ« ί Ί σ«» ½»‘ » Ρϊ» ρΡΌ « »ρ «

ί Ί σ« ½ «Ρ ‘»ͺΡ ν ψ ί Ίσα« «α σ»Ρ«« Ό ͺν » ίασΌΡ« «α

σ»Ρ«« Ό ͺν . φ»ί‘αΌψ« ‘ ίΡρ Ρρα ΡΌΡ‘ ί Ί σ«» ½»‘

σΌ Ρ , ½α½ ίασ Ό», Ία‘. ϊΌασ ‘Ρ «» αρ‘ « ία , α

Ία‘Ρ ΡΌΡ‘ ίΡρ Ρρα ΡΌ ½»‘ - α‘ σ»Ρ«½»‘.

ι »Ό«Ρ σΡί» «», », »Ό σ ια Ρ Ία σΌΡ« Ρ ίΡν»σα« Ρ‘

ίΡρ» ασ ψ Ηβζ, ΌΡ« ί Ί σ«» ½»‘ Ία΅» ια‘

»νΡ Ρρ»σα ψ, "σ « ψ" ια νΡͺρΡ« ίΡρΌ»ͺ ψ ια‘

"½»‘ ί»‘ « σαί α« " ί»΅»ͺρΡ« "αΌψ Ρί«α σ«» Ό ͺν " σ

ί» να Ρ Ό σ» ½α΅ ξωζ. ω » ͺ, »ϊ»σ»ί Ρ « ‘ . μ» Ρ

»ρ«»: »ν ι « ία ½αΊ σαΌ » σ» ΅ νΡͺρΡ« ΅, ψ

α‘»ϊ» ρ ½»σ ««»ϊ» σ» σα, ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«» ½»‘ σ Ρ

ίασ«» » «α 100% ίΡρ» ίΡρΡΌΡ«»: ί Ίσα ψ «α σ»Ρ«« Ό ͺν ,

ν ρψ » Ό ͺνα σ ‘»ί ½» Ρ΅» Ρ, σ σ» ½α΅ ξωζ Ό σ «ͺΡ«Ρί«»-

ί» ΡΌψ« ΅ σ» ½α΅. Ε ϊα ψ »ϊ» «Ρ « ͺ«». ι ρα««»‘ Ό αΡ

« Ρϊ» «»ϊ» ια‘ ͺρα ψ «Ρ « ͺ«». τ΅»ρ , «Ρ Ίαν ρψ Ρ

» ίΡν»σα ψ ½» ίΡ Ρ« ί Ί σ«» ½»‘ , ί « »ϊ» σ

» «» Ρ« ια . ΰ Ό α½ ½» «Ρ ρα , «αί α Ρ‘ α‘ ‘ .

28 . 6 Ία½»«α "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺν ", «Ρ

ία «»: σ‘Ρ » «ΡΡ »ρ» ρΡ »σΡ ½α » " σ½Ρ σΡ α‘ ", σ

½» »ί» σ Ρ ίασ«» ν ρ ½αΊα« ρα α ί « «»‘Ρί ίΡ Ρ«

ί Ί σ«» ½»‘ , σ »» σΡ σ ½» »ί ‘ ι ί Ίσα« «α

σ»Ρ«« Ό ͺν . ₯ ρ»½ ‘Ρ« »«αρ»ν ια‘ ί »ρα Ρ ͺαΌ»ν

σ ρ «α ρΡ σ ί Ί σ«» ½»‘ .

ΔόεΗοΔιΗμκΰ ι ζτδ Ιΰύΰμκ ΕΙκη’ιμΔλ θΔξκζζκκ

ι »» σΡ σ » . 28 . 7 Ία½»«α "Δ σ» « ½»

»ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ" ί Ί σ« ½, «Ρ »ϊΌα « ίΡ Ρ« Ρ‘

ί Ί σ«» ½»‘ , ‘ΡΡ ίασ» »νͺαΌ»σα ψ » ίΡ Ρ« Ρ σ ρ.

Είασ» »νͺαΌ»σα« σ ρ «ΡΊα½»«« ΅ ρΡ σ ίΡ Ρ«

ρ»Όͺ«» « ΅ Ό , «αί α ΅ ίασα σ»ν»ρ ϊίαͺρα«,

ίΡρ ‘» ίΡ«» α½ͺΡ Ία½»«»‘ "Δν »νͺαΌ»σα« σ ρ ρΡ σ

ίΡ Ρ« , «αί α ΅ ίασα σ»ν»ρ ϊίαͺρα«".

Εί ‘Ρί« σ ρ ια Ρ ͺαΌ»ν σ ρ «α ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«»

½»‘ ί σΡρΡ« σ Εί Ό»ͺΡ« 2.

εαΌ»να σ ρ »ραΡ σ ίΡ΅ ½ΊΡ‘ Ό ία΅. μΡ Ίαν ρψ Ρ

ί Ό»ͺ ψ ½ «Ρ ½σ α« Ί νΡίνα«½α »ν Όα Ρ ϊ» » Ό « σ

ίαΊ‘ΡίΡ 15% » ‘ « ‘αΌψ«»ϊ» ίαΊ‘Ρία » Όα ί ρα ½»

»νͺαΌ Ρ‘»ϊ» ίΡ Ρ« ί Ί σ«» ½»‘ . ₯ » Ία σΌΡ« Ρ ι ρ»Όͺ«

ΊαίΡϊ ί ί»σα ψ σ ½α« ΡΌ ί » ϊίαͺρα« ½ ‘ ρΡΌα‘ ια Ρϊ»

ία »««»ϊ» (‘Ρͺ‘ « αΌψ«»ϊ») ρα. ξ»ͺ«» «α ίασ ψ ͺαΌ»ν σ ρ

» » Ρ: Ρ«« ‘ ψ‘»‘ » ψ σΌ»ͺΡ« σΡρ»‘ΌΡ« Ρ‘ »

σί Ρ« .

ΖΡ Ρίψ α‘»Ρ ϊΌασ«»Ρ: ‘»‘Ρ« α »ρα ια Ρ ͺαΌ»ν σ ρ

σ »Ό«Ρ« Ρ »νͺαΌ Ρ‘»ϊ» ια‘ ίΡ Ρ« ί Ί σ«» ½»‘

ί » α«ασΌ σαΡ ρ» σ ΌΡ« σ Ία½»«« Ό ρΡν«»ϊ»

ίΡ Ρ« , σ «Ρ Ρ««»ϊ» » ια Ρ ͺαΌ»νΡ. ω »ν »ρ ία΅»σα ψ Ρν

» ί» σΌΡ« σ« ‘α« ½ ια‘ » »ί»« σ»Ρ«½»‘α α σ »

Ρί »ρ, ι ‘»ͺΡ Ρ «α ίασ ψ «α ‘ «α αΌψ« ½α ια Ρϊ» » ρΡΌΡ«

‘ Ό Ία σΌΡ« Ρ ί ‘Ρί«» σ »» σΡ σ Εί Ό»ͺΡ« Ρ‘ 3.

ΙΗζζξΔΖΙΰμκΰ εΗοΔό’ ι ζτδΰ

Ια ‘» ίΡσ ια ͺαΌ»ν , ρ ( ρψ ) ‘»ͺΡ ί « ψ »ρ«» Ί

ρσ ΅ σ»Ί‘»ͺ« ΅ ίΡ Ρ« :

1) ρ»σΌΡ σ»ί ψ ια ͺαΌ»ν » ‘Ρ« ψ »νͺαΌ Ρ‘»Ρ ίΡ Ρ« Ρ

ί Ί σ«» ½»‘ ;

2) » ασ ψ ια ͺαΌ»ν νΡΊ ρ»σΌΡ σ»ίΡ« , α ίΡ Ρ« Ρ

ί Ί σ«» ½»‘ - σ ΌΡ.

θα½ »½αΊ σαΡ » ‘«»ϊ ΅ » ½αΊ ½»σ, Ρ« ίαΌψ« ‘

‘»‘Ρ« »‘ σ ΅»ρΡ ρΡν«»ϊ» ίαΊν ία ΡΌψ σα α«Ρ σ» ί» » ια ΅

νΡͺρΡ« ΅, ½» »ί Ρ «Ρ »Ίσ»Ό ια‘ ί»΅»ρ ψ σ»Ρ«« Ό ͺν .

ι ρ»Όͺ« ‘Ρ ψ σ σ ρ , » θ»« Ι» ½» φΡρΡία

ϊαία« ί Ρ «Ρ »Ίσ»Ό Ρ « ½»‘ ί « ͺρα ψ ια «Ρ »Όψ½»

ρ»½αΊ σα ψ, «» σ ½αΊ σα ψ σ» νΡͺρΡ« :

"μ ½ » «Ρ ‘»ͺΡ ν ψ ί « ͺρΡ« ½ σ ίαͺΡ« σ» ΅ ‘«Ρ«

νΡͺρΡ« Ό » ½αΊ » « ΅" ( . 29 . 3).

θ»«Ρ «», Ί »ϊ» «Ρ ΌΡρ Ρ ασ »‘α Ρ ½ , » σ ρΡ ι

ρ»Όͺ« σΡ Ρν ½α½ κ ΡίΡρ Ε»« Ρ‘ Ε Όα »‘ «α σ Ρ

σ» ί» » σΡ α ψ Ό½» «α 29 α ψ θ»« . Δρ«α½», Ρ Ό ,

«Ρ ‘» ί « «α », ρ ί ‘Ρ ίΡ Ρ« Ρ «Ρ σ ια »ΌψΊ ,

‘» σ ί»σασ » ½αΊ ρ»σΌΡ σ»ί ψ ια ͺαΌ»ν Ρ‘, » ι ½»ν

"«Ρ ρ»½αΊαΌ " σ» νΡͺρΡ« , Ό½α «α α ψ ια‘

ί ϊ»ρ σ ραΌψ«Ρ Ρ‘.

ΰ Ό ια‘ »σΡΊΡ ρ ίαΊ ͺΡ ί ‘Ρ ίΡ Ρ« Ρ σ ια

»ΌψΊ , » «α »‘ ια α » Ρ Ία½»« ια‘ » α«Ρ Ό ψ

»½» «» ρ»ͺ ρα ψ ί « Ία½»«α »ν Ηβζ, »ν » »‘ σ«»σψ

σ ν ία ψ ρΌ Ρν : σ»Ρ««α Ό αΌψ Ρί«α σ«α ϊίαͺρα« ½α

Ό ͺνα.

Δρ«α½» α ½α σ ρΡ ΡΌψ σ Ρ , », ½ »ͺαΌΡ« , ρ

α Ρ σ Ρϊ» ί « ‘α α« ½»« »«« Ρ ίΡ Ρ« , » ½αΊ σα

ί Ί σ« ½α‘, ρ»ν σα ‘ ίΡαΌ Ία σ»Ρϊ» ίασα «α » ½αΊ »

νΡͺρΡ« ‘, σ ρ»σΌΡ σ»ίΡ« ΅ ͺαΌ»ν. ι ί» Ρ‘, ½α½ ι σ ρ Ρ σ

ραΌψ«Ρ Ρ‘, α‘ » ΡνΡ » ½αΊ ρα σ ρ»σΌΡ σ»ίΡ« ια Ρ ͺαΌ»ν

«α ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«» ½»‘ ‘αΌ» » ‘Ρ« Ρ Ό «» ρΌ ια - σ

αί‘ ι σ Ρ ίασ«» «Ρ » αρΡ Ρ.

ζσ» « ΡίΡ σ ρΡ ι ‘»ͺΡ Ρ ίΡρ ασΌ ψ α‘ . ΖΡ‘ «Ρ

‘Ρ«ΡΡ, Ρ Ό ι «Ρ σ σ Ρ Ρ Ρν ρ» α » «» σΡίΡ««», » ‘»ͺΡ Ρ

σ» »ΌψΊ»σα ψ »‘» ψ αρσ»½α α Ό Ό ν»ϊ» ρί ϊ»ϊ» ϊίαͺρα« «α.

₯ » ‘»ͺΡ ν ψ ίΡρ ασ ΡΌψ ½α½»ϊ»-Ό ν» »ν Ρ σΡ««»ϊ»

»ν Ρρ «Ρ« , Ία α Ρϊ» ίασα » ½αΊ ½»σ » σ»Ρ««» Ό ͺν »

νΡͺρΡ« ‘ (σ α «» , σ » ίΡρΡΌΡ«« ΅ Ό α ΅ « ΡίΡ σ» ΅

ΌΡ«»σ ‘»ͺΡ ίΡρ ασΌ ψ σ ρΡ Η« ‘ Ό αί ½α ίαρ ½αΌψ«α

α » α ).

ΔόεΗοΔιΗμκΰ ζτδΰόμΔβΔ Ιΰύΰμκ ι θΗζζΗϋκΔμμΔξ ΕΔΙ δθΰ

ΰ Ό ία »«« (‘Ρͺ‘ « αΌψ« ) ρ σ «Ρ ίΡ Ρ« Ρ «Ρ σ

ια »ΌψΊ , » »«» σ αΡ σ Ία½»«« Ό «Ρ ίαΊ , α ΡίΡΊ

10 ρ«Ρ , σ Ρ Ρ« Ρ ½» »ί ΅ ι ‘ΡΡ Ρ ίασ» »νͺαΌ»σα ψ ρΡν«»Ρ

ίΡ Ρ« Ρ σ ½α α »««»‘ »ί ρ½Ρ - σ σ Ρ » ρ ν Ρ½ α

ΡρΡία (»νΌα «» , ½ίαΡσ» , ίΡ νΌ ½α« ½ , ϊ»ί»ρ ½» ).

Εί ‘Ρί ½α α »««» ͺαΌ»ν ‘»ͺ«» «α σ Εί Ό»ͺΡ« 4.

θα α »««α ͺαΌ»να »ραΡ ΡίΡΊ ½α« ΡΌ ί ια Ρϊ»

ία »««»ϊ» (‘Ρͺ‘ « αΌψ«»ϊ») ρα.

Εί ία ‘» ίΡ« ρΡΌα σ ½α α »««» « α« ‘»ͺΡ ν ψ

σ «Ρ Ρ«» »ρ«» Ί ρσ ΅ ίΡ Ρ« :

1) » ‘Ρ« ψ ίΡ Ρ« Ρ « ͺΡ » Ρϊ» ρα «α ίασ ψ ρΡΌ» σ

» ͺΡ ρ ρΌ »σ »ί«»ϊ» ία ‘» ίΡ« σ ρί ϊ»‘ » ασΡ;

2) » ασ ψ ίΡ Ρ« Ρ « ͺΡ » Ρϊ» ρα σ ΌΡ.

ΰ Ό ια α ½α α »««α ͺαΌ»να » ασΌΡ«α νΡΊ ρ»σΌΡ σ»ίΡ«

ίΡ Ρ« Ρ « ͺΡ » Ρϊ» ρα «Ρ » ‘Ρ«Ρ«», » »«», «α½»«Ρ ,

σ αΡ σ Ία½»«« Ό . ζΌΡρ Ρ »« ‘α ψ, »ρ«α½», » σΡ ψ

ί» Ρ » ί « ίΡ Ρ« ί Ί σ«» ½»‘ ρ» σ ΌΡ« σ

Ία½»«« Ό ίΡ Ρ« ρα » ια Ρ ͺαΌ»νΡ Ία« ‘αΡ , ½α½

ίασ Ό», «Ρ »ρ « ‘Ρ . ζΌΡρ»σα ΡΌψ«», Ία » σίΡ‘ , ½»ίΡΡ

σ Ρϊ», ͺΡ Ία½»« Ό σΡ Ρ«« Ό » Ρ«« ί Ί σ Ί«α ,

»Ό« ψ ½»«½ίΡ «»Ρ ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«» ½»‘ » » ίΡρΡΌΡ««»ϊ»

Όα » ια Ρ‘ ί Ί σΡ «α σ»Ρ«« Ό ͺν ͺΡ «Ρσ»Ί‘»ͺ«»: «»σ

ί Ί σ - «»σα ‘Ρρ « ½α ί Ί σ«α ½»‘ ,

ΌΡρ»σα ΡΌψ«», «»σ»Ρ ία ‘» ίΡ« Ρ ια Ρϊ» Ρί »«αΌψ«»ϊ» ρΡΌα

ί « Ρ «»σ»ϊ» ίΡ Ρ« .

ιΗύκ δΰλζΖικ ΕΔζοΰ ιζΖτΕοΰμκ ι ηΗθΔμμτ ζκοτ ΔΖΙκϋΗΖΰο£μΔβΔ

ζτδΰόμΔβΔ Ιΰύΰμκ

Ζ» α½ , » ί Ί σ«α ½»‘ ί « Όα σ » «» Ρ« ια

ί» σ»Ία½»««»Ρ ίΡ Ρ« Ρ, «αί α ΡΡ ια ίασα, α ρ ί « Ό

«Ρ ίασ» ρ«»Ρ ίΡ Ρ« Ρ, » ½αΊασ ψ ρ»σΌΡ σ»ί ψ ια ͺαΌ»ν

α½ͺΡ «αί σ Ρ‘ α‘ ‘ Ία½»«, » « ρψ «Ρ » ‘Ρ« Ρ ια Ρϊ» ίασα

«α » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘, ϊαία« ί»σα««»ϊ»

θ»« Ρ .

Ε» ΌΡ σ ΌΡ« σ Ία½»«« Ό ίΡ Ρ« ρα, ½» »ί ‘

ι «Ρ »ϊΌα « , ι ‘ΡΡ Ρ ίασ» σ Ό ν»Ρ σίΡ‘ (ΊρΡ ψ ͺΡ «Ρ

Ρ σ Ρ »ϊία« Ρ« ί»½»σ) »ρασα ψ ͺαΌ»ν σ »ί ρ½Ρ

«αρΊ»ία.

ω » ͺΡ ½α αΡ σ»Ρ«½»‘α α, ½» »ί , σ»Ί‘»ͺ«», σ«»σψ

ί» σ ½ ια‘ « ΡίΡ , » ΊρΡ ψ ι ρ»Όͺ« ί»ρ»Όͺα ψ σΡίρ»

» ψ «α σ»Ρ‘. ηα σΌΡ« Ρ, ½» »ί»Ρ ι σ«»σψ «α ίασ Ρ σ αρίΡ

ί Ί σ«» ½»‘ , ‘»ͺΡ σ ϊΌ ρΡ ψ ½α½ »νίαΊΡ σ Εί Ό»ͺΡ« 5.

ι Ό αΡ ί « «»σ»ϊ» ίΡ Ρ« » ια Ρ‘ ί Ί σΡ «α

σ»Ρ«« Ό ͺν , ι ρ»Όͺ« Ία σ ψ » σ»Ρ‘ » ½αΊΡ ί ν ψ »

»σΡ ½Ρ ρΌ » ίασ½ σ σ» ½α ( Όα ψ » ψ ͺΡ «α ια Ρ

ίΡν»σα« Ρ Ηβζ) ίΡρΌ»ͺ ψ σ»Ρ«½»‘α , Ρ Ό »« αΡ ια

ρΡ σ ί» σ»Ία½»«« ‘ , «α ίασ ψ ‘α Ρί αΌ «α ια σ

ί»½ ία ί «α ίΡρ‘Ρ Ί Ρ« σ»Ί‘»ͺ«» σ»Ίν ͺρΡ«

ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρΡΌα.

ιΔηότεδΰμκΰ τβΔοΔιμΔβΔ δΰοΗ

τϊ»Ό»σ« θ»ρΡ½ Ι» ½» φΡρΡία ίΡρ ‘α ί σαΡ

» σΡ σΡ««» ψ Ία ½Ό»«Ρ« Ρ » σ»Ρ««» αΌψ Ρί«α σ«»

ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν :

"ζ α ψ 328. τ½Ό»«Ρ« Ρ » ί»΅»ͺρΡ« σ»Ρ««»

αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν .

1. τ½Ό»«Ρ« Ρ » ί Ί σα «α σ»Ρ«« Ό ͺν ί » σ

Ία½»«« ΅ » «»σα« ρΌ » σ»ν»ͺρΡ« » » Ό ͺν -

«α½αΊ σαΡ ία »‘ σ ίαΊ‘ΡίΡ » ρσ ΅ » ρ» » ‘ « ‘αΌψ« ΅

ίαΊ‘Ρί»σ » Όα ί ρα Ό σ ίαΊ‘ΡίΡ Ίαίαν» «» Όα Ό «»ϊ»

ρ»΅»ρα » ͺρΡ««»ϊ» Ία Ρί »ρ » ρσ ΅ ρ» ‘Ρ Ρσ, Ό ν»

αίΡ »‘ «α ί»½ » ίΡ΅ ρ» Ρ ‘Ρ Ρσ, Ό ν» Ό Ρ« Ρ‘ σ»ν»ρ

«α ί»½ ρ» ρσ ΅ ΌΡ .

2. τ½Ό»«Ρ« Ρ » ί»΅»ͺρΡ« αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½»

Ό ͺν Ό , » σ»ν»ͺρΡ«« ΅ » σ»Ρ««» Ό ͺν , - «α½αΊ σαΡ

ία »‘ σ ίαΊ‘ΡίΡ » α ρ» ρσ ΅ » ‘ « ‘αΌψ« ΅ ίαΊ‘Ρί»σ » Όα

ί ρα Ό σ ίαΊ‘ΡίΡ Ίαίαν» «» Όα Ό «»ϊ» ρ»΅»ρα

» ͺρΡ««»ϊ» Ία Ρί »ρ » »ρ«»ϊ» ρ» ρσ ΅ ‘Ρ Ρσ, Ό ν»

»ν Ία ΡΌψ« ‘ ίαν» α‘ «α ί»½ » α σ» ψ‘ ρΡ ρ» ρσ ΅ »

»ί»½α α »σ, Ό ν» αίΡ »‘ «α ί»½ » ίΡ΅ ρ» Ρ ‘Ρ Ρσ".

σΌ Ό ια ρΡ σ ϊ»Ό»σ« ‘ ίΡ ΌΡ« Ρ‘, « ‘

Ό»σα‘ , »ρ αρα Ό »« »ρ ρΡ σ Ρ . 328 τθ Ιφ (σ αί»‘

τθ Ρ »» σΡ σ»σαΌα α«αΌ»ϊ «α 80- α ψ )? μα » σ» ί»

ραΌ Ρί σα » σΡ θ»« »«« ζ ρ Ι» ½»

φΡρΡία :

"ηα½ίΡ ΌΡ««»Ρ σ «αΊσα««» ½»« »««» «»ί‘Ρ ( . 59 .

3) «Ρ « ͺρα ΡΡ σ ½»«½ίΡ Ία ίασ» ϊίαͺρα«, ψ ‘

νΡͺρΡ« ‘ Ό σΡί» »σΡρα« ί» σ»ίΡ «Ρ Ρ« Ρ σ»Ρ««»

Ό ͺν , «α Ία‘Ρ« ΡΡ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» , ½α½

σ Ρ ρί ϊ Ρ ίασα σ»ν»ρ ΡΌ»σΡ½α ϊίαͺρα« «α, σΌ Ρ

«Ρ » ίΡρ σΡ««» ρΡ σ ‘ ( α ψ 18 θ»« Ι» ½»

φΡρΡία ) ρ»Όͺ«» »νΡ Ρ σα ψ «ΡΊασ ‘» » »ϊ», ί «

Ό «Ρ ί « »» σΡ σ ΡρΡίαΌψ« Ία½»«. ζ ίΡ‘ΌΡ« Ρ

ϊίαͺρα« «α ίΡαΌ Ί»σα ψ σ»Ρ ½»« »««»Ρ ίασ» «Ρ

Ία ίΡ Ρ«« ‘ Ία½»«»‘ » »να‘ σ» σ ½»‘ Ό αΡ «Ρ ‘»ͺΡ Ό ͺ ψ

» «»σα« Ρ‘ ρΌ σ»Ίν ͺρΡ« ί» σ «Ρϊ» ϊ»Ό»σ«»ϊ» Ό «»ϊ»

ίΡ ΌΡρ»σα« " (» ίΡρΡΌΡ« Ρ θζ » 22 ‘α 1996 ϊ.).

₯ » «Ρ Ί«α , »ρ«α½», » Ρ Ό « Ρ ί»½ ί»ί ½ Ρ

ίαν» « ½ σ ί» Ρ Ρ ί»σΡρΡ« ί»σΡί½ ( Ί Ρ« Ρ ‘α Ρί αΌ»σ

ια Ρϊ» ρΡΌα, ί Όα«« ΅ Ί σ»Ρ«½»‘α α, σΊ Ρ ια ψ‘Ρ«« ΅

»ν «Ρ« .ρ.) «Ρ ί ‘ ίΡ Ρ« » σ»Ίν ͺρΡ« ϊ»Ό»σ«»ϊ»

ρΡΌα » . 328, ίΡρ» ασ σ ρ ίαΊν ία ψ ια ‘ ρΡΌ»‘.

ζΌΡρ Ρ , σ ί» Ρ‘, ίαΊ »ϊ»σ»ί ψ , » σ ν»Όψ « σΡ Ό αΡσ

ί»½ ία ία σ Ρ- α½ «Ρ «αί αΡ Ία½»«. ζΌ α σ»Ίν ͺρΡ«

ϊ»Ό»σ« ΅ ρΡΌ ί» σ » ½αΊ ½»σ, ρΡ σ ΅ σ ί»ϊ»‘

»» σΡ σ Ία½»«»‘, σΡ ψ‘α ίΡρ½ . μα‘ ΊσΡ «» «Ρ ν»ΌΡΡ ρσ ΅

ρΡ ½»σ α½ ΅ ρΡΌ («α »«Ρ Ία σΌΡ« »ν » ½αΊΡ » σ»Ρ««»

Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ ϊίαͺρα« ½ ΅ ρΡν« ΅ ί» Ρ »σ » ͺαΌ»να‘

ί Ί σ« ½»σ «α ί Ί σ« Ρ ½»‘ ). ι Ρ »« Ία½»« Ό ψ Ό ν»

Ία½ί Ρ‘, Ό ν» » ίασρα« Ρ‘ » ½αΊ ½»σ σ ρΡ. ζα‘»Ρ ΊσΡ «»Ρ

Ί α½ ΅ ρΡΌ - ρΡΌ» ΌΡ«α ΗΙΗ Ιαρ ½αΌψ«» αί ιαρ ‘α βΡ Ρ,

» ίασρα««»ϊ» 13 ‘α 1996 ϊ. ϊ»ί»ρ ½ ‘ ρ»‘ μ»ϊ « ½α (ξ» ½»σ ½α

»νΌα ψ) Ία » σ Ρ‘ σ Ρϊ» ρΡ σ ΅ » ασα ίΡ ΌΡ« .

ΖΡ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ, σίΡ‘ » σίΡ‘Ρ« ‘ Ί«αΡ‘ » «»σ ΅ ϊ»Ό»σ« ΅

ρΡΌα΅, σ»Ίν ͺρΡ«« ΅, »ν » »‘ ν ψ Ία½ί ‘ Ό ν» ρ» ρα,

Ό ν» σ ίΡΊ Όψ α Ρ » ίασρα ΡΌψ«»ϊ» ρΡν«»ϊ» ί ϊ»σ»ία. ΙΡαΌψ« ΅

α« »σ ν ψ " » αͺΡ«« ‘" ια ία½ Ρ ½ «Ρ : «α‘ «Ρ ΊσΡ Ρ«

« »ρ « σ σ σ Ία½»«« Ό »νσ « ΡΌψ« ί ϊ»σ»ί σ

» «» Ρ« » ½αΊ ½α, σ Ία«« Ό Ρ« Ρ‘ σ»ν»ρ .

Ε»Ό σ »σΡ ½ Ί ί»½ ία ί , «Ρ ϊα Ρ ψ. σ Ρ ψ ½

ΌΡρ»σα ΡΌ , »½» «» »ρί»ν«» ΊΌ»ͺ Ρ Ρ‘ σ Ρ »ν » ΡΌψ σα

ρΡΌα. Ε»‘« Ρ: σ »‘ Ό αΡ ι Ία « ΡίΡ »σα« σ »‘, »ν ια Ρ

ρΡΌ» ρ» Ό» ρ» ρα, ϊρΡ ι ν Ό ν » ίασρα« Ία » σ Ρ‘ σ

ια ΅ ρΡ σ ΅ » ασα ίΡ ΌΡ« . ι »‘ Ό αΡ ι ρΡΌαΡ Ρ

» ΌΡρ»σα ΡΌΡ‘ ί»½ ία ί »ρ« ͺΡ ίαν» . ΗίΡ »σ σα ψ

ια «ασΡί« ½α « ½ » «Ρ ν ρΡ : σΡρψ ι «Ρ »ν ίαΡ Ρ ψ ½ί σα ψ

« » ΌΡρ σ , « » ρα. ΰ Ό σ ια Ρ‘ » «» Ρ« ΊνΡί

‘Ρί ίΡ Ρ Ρ« , » » ν ρΡ »ρ ½α » «Ρσ ΡΊρΡ. ζ½»ίΡΡ σ Ρϊ»,

ια‘ ‘»ͺΡ »«αρ»ν ψ αρσ»½α (΅» σ ϊ»Ό»σ«»‘ ί» Ρ Ρ ι

‘»ͺΡ Ρ Ία α ψ Ρν α‘).

μ ͺ«» »« ‘α ψ, σ ί» Ρ‘, » α« »σ ρ»νία ψ ρ» »

αρ (σ»Ίν ͺρΡ« Ρ ϊ»Ό»σ«»ϊ» ρΡΌα) ια «Ρ » Ρ«ψ ‘«»ϊ», ΅»

»« Ρ ψ. κ Ρ Ό ͺ Ό Ό» ψ, » ί»½ ία ία ΊασΡΌα σ

» «» Ρ« ια ϊ»Ό»σ«»Ρ ρΡΌ» » . 328 τθ, «ΡΊα‘ΡρΌ ΡΌψ«»

σ ͺ Ρ ψ Η« ‘ Ό αί ½» ίαρ ½αΌψ«» α » α Ρ

ί» « »ί‘ ί Ρ «α »ν »‘.

ωΖΔ δΰοΗΖ£ ι ζοτωΗΰ θΙΗλμΰβΔ όΰηηΗθΔμκ

κ α½, ι ͺΡ »« Ό , » ρΡΌα ψ ια‘ » Ία½»« «ΡΌψΊ

« Ρϊ» - « » ίασ ψ σ αί‘ , « «α½αΊα ψ Ία ια » ½αΊ. ι

ν»Όψ « σΡ σ»Ρ‘ »« ‘α » ίαν» « ½ σ»Ρ«½»‘α »σ, ½» »ί ‘,

Ρ‘ ‘Ρ«ΡΡ, « ͺ«» Ό ν» Ρ«» σ »Ό« ψ Όα« » ί Ί σ . Ε» »‘

«Ρ ½Ό Ρ«», » ια » α ρΡΊ « »ί‘ ί»σα ψ, Ία ϊα ψ, α

» ί» » »΅ ψ, »ν Ό ν» Ρ«» Ία « ψ ια σ ½αΊαί‘

Ία ασ ψ ‘ ί ψ ‘ "» Ό ͺ ψ, ίαΊ ͺ α½ σ Ό»".

κ‘Ρ Ρ σ σ ρ : « ½ » «Ρ ‘ΡΡ ίασα » ίασ ψ ια σ αί‘

«α Όψ«»!

ξ Ό ‘ΡΡ ίασ» ( ραͺΡ »ν Ία«α) »½αΊ σα ψ »ρΡ σ Ρ

σ»Ρ«½»‘α α‘ » »νΡ Ρ Ρ« σ½ (σ σ»Ρ«½»‘α , »Όψ½» σ

σ»Ρ«½»‘α !) ί Ί σ« ½»σ, ½Ό»« ΅ » σ» « ½»ϊ» Ρ α σ½

» »σΡ ½α‘ σ σ»Ρ«½»‘α . Δρ«α½» ΡΡ »Ό«»‘» «α «α «α

ΌΡ « «» ½ΌΡ ½Ρ ρσΡίΡ ια Ρ ½σαί ί Ία½α« σα

»ί»ϊα σ»Ρ«½»‘α α. μ »ρ « ‘ Ό »«Ρί «Ρ ‘ΡΡ ίασα ( ½»ίΡΡ

σ Ρϊ» «Ρ ν ρΡ , σ» ΊνΡͺα« Ρ «Ρ ί «» Ρ » Ό ͺνΡ) ρ» ασΌ ψ

ί Ί σ« ½α Ί σ»Ρ«½»‘α α «α ν»ί« «½ .

η«α , Ρ Ό ια ΊαρΡίͺαΌα ‘ Ό ί σΡΊΌα σ σ»Ρ«½»‘α ,

σ»Ρ«« ‘ « Ρϊ» «Ρ » αΡ , ½α½ » ί»ν»σα ψ ϊ»σ»ί ψ ια Ό

Ία ασ ψ »Ρ΅α ψ « ‘ «α ν»ί« «½ . μ ½α½ ΅ Ία½»«« ΅

» «»σα« ρΌ »ϊ» « ΅ «Ρ . ηαρΡίͺ σα ψ ϊίαͺρα« ‘ΡΡ ίασ»

»Όψ½» ‘ Ό . ΰ Ό ι ½Ό»« Ρ Ρ ψ Ό » ½αΊ σαΡ Ρ ψ » σ½

ρΌ » ίασ½ ½ ‘Ρ ί»΅»ͺρΡ« Ό ͺν , » Ρρ « σΡ««»Ρ, «α »

‘Ρ ίασ» ίαν» « ½ σ»Ρ«½»‘α α - » »ρϊ» »σ ψ ΡίΡρα ψ

‘α Ρί αΌ «α ια σ ί»½ ία ί . ΰρ « σΡ««α ΅ «αρΡͺρα - «α

ισα ί»ν» ψ «ΡΊ«α« Ρ ια‘ σ» ΅ Ία½»«« ΅ ίασ.

Ε» »‘ ρΡίͺ Ρ ψ σΡίρ» ρ» » « σ»‘. μ σ ½»Ρ‘

Ό αΡ «Ρ »ρ « Ρ ψ «ΡΊα½»«« ‘ ίΡν»σα« ‘, «α ί ‘Ρί, Ρ ψ σ

ασ »ν ί Ί σ« ½α‘ , ί»Ρ΅α ψ ½α½ ‘-« ν ρψ ία »ί ½»‘ «α

ν»ί« «½ . . ΖίΡν Ρ ί»½ ί»ία, σ Ί»σα ‘ Ό . ι

Ό αΡ ϊί»Ί ί ‘Ρ«Ρ« Ό »½αΊ σα Ρ α σ«»Ρ (α, ‘»ͺΡ ,

α½ σ«»Ρ) » ί» σΌΡ« Ρ - ϊΌασ«»Ρ, «Ρ ΡίΡν»ί Ρ «Ρ «α«Ρ Ρ

½»‘ -« ν ρψ ΡίψΡΊ« Ρ ΡΌΡ « Ρ »σίΡͺρΡ« .

ζα‘ ‘ Ό ‘ ί Ρ‘»‘, σ ί» Ρ‘, ‘»ͺΡ ν ψ α½» . ια‘

ϊί»ͺα » σΡΊ ια «α ν»ί« «½ Ό» ? ο ϊ Ρ «α »Ό

ίΡρΌ»ͺ Ρ σ»«½»‘α ½ ‘ «»σ« ½α‘ «Ρ ια σ αί‘ Ία ί ½

Ία «»ϊ . δαΌΡ½» «Ρ «Ρ , »σΡίψ Ρ.

κ »‘« Ρ: «Ρ σΡίψ, «Ρ ν» , «Ρ ί» !

κ ΰΦΰ μΰζθΔο£θΔ ζΔιΰΖΔι μΗΕΔζοΰδΔθ

Δ ίασψ Ρ ψ σ ½« ͺ« ‘αϊαΊ « ½ Ρ «Ρ ½»Όψ½» ½« ϊ

νί» ί, ½» »ί Ρ ια‘ ί ϊ»ρ σ Ό ν» ‘»‘Ρ« ( «Ρ »Όψ½» σ

σ Ί ί Ί σ»‘ σ αί‘ ):

1) θ»« Ι» ½» φΡρΡία ;

2) φΡρΡίαΌψ« Ία½»« "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««»

Ό ͺνΡ";

3) τϊ»Ό»σ« ½»ρΡ½ Ι» ½» φΡρΡία ;

4) θ»ρΡ½ ΙζφζΙ »ν αρ‘ « ία σ« ΅ ίασ»«αί Ρ« ΅;

5) φΡρΡίαΌψ« Ία½»« "Δ ‘ Ό ";

6) βίαͺρα« ½ ί» Ρ αΌψ« ½»ρΡ½ Ιφ.

ι« ‘α ΡΌψ«» ί» α Ρ ΅ ι ν ρΡ Ρ σ σ»σα ψ Ρν

»σΡί Ρ««» ρί ϊ ‘ ΡΌ»σΡ½»‘ - Ί«α« Ρ Ία½»«»σ σ» ΅ ίασ Ό Ρ

σ Ρϊ» Ία ια » σ ½ ΅ «Ρ»ͺ ρα««» Ρ .

ΕίΡͺρΡ Ρ‘ «α α ψ ί» Ρρ ί » ½αΊα » σ»Ρ««» Ό ͺν »

νΡͺρΡ« ‘, σ ͺ Ρ ψ σ ια Ρ‘ ϊ»ί»ρΡ Ό » » Ρρ σ ‘Ρ «»

ϊί » ΗΙΗ Ό Ό ν» ρί ϊ» »ίϊα« Ία Ρ , Ία α Ρ ίασα

ί Ί σ« ½»σ. ζΡϊ»ρ« α½ Ρ »ίϊα« Ία Ρ ψ σ» ‘«»ϊ ΅ ίΡϊ »«α΅.

Ε» σ»Ί‘»ͺ«» « »ί‘ ί Ρ ‘» ½»σ ½ αν-½σαί ί ΗΙΗ »

ί»ρσ ͺΡ« ια Ρϊ» ρΡΌα (σ α «» , ί Ό Ρ «α‘ ½»

ρΡν« ΅ ίΡ Ρ« » ια Ρ‘ ρΡΌ ) - » « ͺ«», »ν » ια Ρ‘ ρΡΌΡ

Ί«αΌ ρί ϊ Ρ » ½αΊ ½ ί Ί σ« ½ σ ρί ϊ ΅ ίΡϊ »«α΅ Ι» , α

α½ͺΡ ‘Ρͺρ «αί»ρ« Ρ ίασ»Ία « Ρ »ίϊα« Ία , ί» ½ Ρ

«» ία«« Ρ ζξκ.

τ Ρ΅»σ ια‘ σ » α σα« σ» ΅ ½»« »«« ΅ ίασ, σ

»ρΡ σ ίΡσία Ρ« «α Ρ ια‘ ία« σ ίασ»σ»Ρ

ϊ» ραί σ»!

________________________________________________________________

ΕΙκοΔεΰμκΰ 1. ηα σΌΡ« Ρ σ ί Ί σ« ½»‘ .

ΕίΡρ Ρρα ΡΌ Εί Ί σ«» ½»‘

__________________________ ία »«α

ϊ»ί»ρα __________________________

_________________________________

(«αΊσα« Ρ ν Ρ½ α ΡρΡία )

» ϊί. __________________________

_________________________________

ί»ͺ σα Ρϊ» » αρίΡ :

_________________________________

_________________________________

ΡΌ. (_______) __________________

ηΗ ιοΰμκΰ

ι »» σΡ σ » . 59 . 3 θ»« Ι» ½»

φΡρΡία "ϊίαͺρα« « Ι» ½» φΡρΡία σ Ό αΡ, Ρ Ό Ρϊ»

νΡͺρΡ« ‘ Ό σΡί» »σΡρα« ί» σ»ίΡ «Ρ Ρ« Ρ σ»Ρ««»

Ό ͺν , α α½ͺΡ σ « ΅ α«»σΌΡ«« ΅ ΡρΡίαΌψ« ‘ Ία½»«»‘ Ό α ΅

‘ΡΡ ίασ» «α Ία‘Ρ« ΡΡ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» ".

φΡρΡίαΌψ« Ία½»« "Δν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ",

»ρ»νίΡ«« β» ραί σΡ««» δ ‘» σ Ρίσ»‘ Ρ« Ρ Ρ σ ρΡ½ανίΡ

1994 ϊ., ρ» ΅ »ί «Ρ ί « . Δρ«α½», σ »» σΡ σ » . 15

. 1, "θ»« Ι» ½» φΡρΡία ‘ΡΡ σ ί ρ Ρ ½

Ό , ί ‘»Ρ ρΡ σ Ρ, ί ‘Ρ« Ρ «α σ Ρ Ρίί »ί

Ι» ½» φΡρΡία ".

Δ «»σ σα ψ «α σ Ρ ΊΌ»ͺΡ««»‘, «α » ‘ Ία σΌ » »‘,

» ‘» ‘ νΡͺρΡ« ‘ ί» σ»ίΡ «Ρ Ρ« Ρ σ»Ρ««» Ό ͺν . Εί»

Εί Ί σ« ½»‘ σ »» σΡ σ » . 59 . 3 θ»« Ιφ

. 25 . 1 φΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α "Δ σ» « ½» »ν Ία««»

σ»Ρ««» Ό ͺνΡ" ί « ψ σ » «» Ρ« ‘Ρ« »ρ«» Ί ρσ ΅ ίΡ Ρ« :

- » «α ίασΌΡ« «α αΌψ Ρί«α σ« ϊίαͺρα« ½ Ό ͺν ,

- » ίΡρ» ασΌΡ« » ί» ½ » ί Ί σα «α σ»Ρ«« Ό ͺν

ρ» σ ΌΡ« σ Ό »» σΡ σ Ρϊ» ΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α.

Εί» α½ͺΡ Εί Ί σ« ½»‘ «Ρ ίΡρΌαϊα ψ ‘«Ρ «α

» «»σα« »» σΡ σ Ρ ρ ίΡ½ σ ξ « ία »ν»ί»« ί»΅»ͺρΡ« Ρ

σ»Ρ««» Ό ͺν σ σ» ½α΅, Ό ͺνα σ ½» »ί ΅ "«Ρ σ Ία«α

«» Ρ« Ρ‘ »ί ͺ ". ζΌ ͺνα σ α½ ΅ σ» ½α΅ α½ͺΡ ίΡρ »ΌαϊαΡ

ί « Ρ σ» « ½» ί ϊ . ΙΡ Ρ« Ρ » ‘»Ρ‘ ί Ί σΡ σ α½ Ρ

σ» ½α, ν ρ , σ »» σΡ σ » . 28 . 1 φΡρΡίαΌψ«»ϊ»

Ία½»«α "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ", « Ρ‘ « ‘,

½α½ ίΡ Ρ« Ρ‘ » ί Ί σΡ «α σ»Ρ«« Ό ͺν , ί» σ»ίΡ

θ»« σ » ͺΡ ‘ΡίΡ, » ί Ί σ «α σ»Ρ«« Ό ͺν σ

Ό ν Ρ ρί ϊ Ρ σ» ½α.

ι Ό αΡ ‘»Ρϊ» «Ρ »ϊΌα ίΡ Ρ« Ρ‘ Εί Ί σ«» ½»‘

«α‘ΡίΡ« σ »» σΡ σ » . 28 . 7 φΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α "Δ

σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ" »νͺαΌ»σα ψ » ίΡ Ρ« Ρ σ

ρ, » »‘ ίΡν σ »» σΡ σ » . 28 . 6 φΡρΡίαΌψ«»ϊ»

Ία½»«α "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ" σ ρα ψ ‘«Ρ

½» ίΡ Ρ« Εί Ί σ«» ½»‘ , ί « »ϊ» σ » «» Ρ« ‘Ρ« .

"____" ___________ 199__ ϊ. __________________

( »ρ ψ)

________________________________________________________________

ΕΙκοΔεΰμκΰ 2. εαΌ»να σ ρ «α ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«» ½»‘ .

ι ___________________________

_____________________________

ρ ϊ»ί»ρα __________________

ηα σ ΡΌψ:

_____________________________

_____________________________

ί»ͺ σα » αρίΡ :

_____________________________

_____________________________

_____________________________

ΡΌ. (_______) ______________

ηα « ΡίΡ »σα««»Ρ Ό »:

ί Ί σ«α ½»‘

_____________________________

ϊ»ί»ρα ______________________

ΗρίΡ :

_____________________________

_____________________________

ΡΌ. (______) _______________

εΗοΔόΗ

«α «Ρ ίασ»‘Ρί«»Ρ ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«» ½»‘

"___" ____________ 199__ ϊ. σ Ία σΌΡ« «α ‘

ίΡρ Ρρα ΡΌ ί Ί σ«» ½»‘ ½αΊαΌ «α », » ‘» ‘

νΡͺρΡ« ‘ ί» σ»ίΡ «Ρ Ρ« Ρ σ»Ρ««» Ό ͺν » «α‘ΡίΡ«

ί»΅»ρ ψ αΌψ Ρί«α σ« ϊίαͺρα« ½ Ό ͺν σΊα‘Ρ« σ»Ρ««» .

ζ . 59 . 3 θ»« Ι» ½» φΡρΡία ϊαία« ί Ρ

ϊίαͺρα«α‘ α½»Ρ ίασ»: "βίαͺρα« « Ι» ½» φΡρΡία σ Ό αΡ,

Ρ Ό Ρϊ» νΡͺρΡ« ‘ Ό σΡί» »σΡρα« ί» σ»ίΡ «Ρ Ρ« Ρ

σ»Ρ««» Ό ͺν , α α½ͺΡ σ « ΅ α«»σΌΡ«« ΅ ΡρΡίαΌψ« ‘ Ία½»«»‘

Ό α ΅ ‘ΡΡ ίασ» «α Ία‘Ρ« ΡΡ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½»

Ό ͺν» ". φΡρΡίαΌψ« Ία½»« "Δν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½»

Ό ͺνΡ", »ρ»νίΡ«« β» ραί σΡ««» δ ‘» σ Ρίσ»‘ Ρ« Ρ Ρ σ

ρΡ½ανίΡ 1994 ϊ., ρ» ΅ »ί «Ρ ί « . Δρ«α½», σ »» σΡ σ »

. 15 . 1, "θ»« Ι» ½» φΡρΡία ‘ΡΡ σ

ί ρ Ρ ½ Ό , ί ‘»Ρ ρΡ σ Ρ, ί ‘Ρ« Ρ «α σ Ρ

Ρίί »ί Ι» ½» φΡρΡία ".

μΡ ‘» ί «α », ί Ί σ«α ½»‘ » ½αΊαΌα ‘«Ρ σ ‘»Ρ‘

½»« »««»‘ ίασΡ "___" ___________ 199__ ϊ. ί « Όα

ίΡ Ρ« Ρ » ‘»Ρ‘ ί Ί σΡ «α σ»Ρ«« Ό ͺν .

Εί» ζ ρ:

«α » «»σα« . 59 . 3, . 15 . 1, . 18 θ»«

Ι» ½» φΡρΡία , » ‘Ρ« ψ ίΡ Ρ« Ρ _________________________

ί Ί σ«» ½»‘ » ‘»Ρ‘ ί Ί σΡ «α σ»Ρ«« Ό ͺν .

"___" _____________ 199__ ϊ. __________________

( »ρ ψ)

Εί Ό»ͺΡ« Ρ: 1) ½σ α« »ν Όα Ρ ϊ» ραί σΡ««» » Ό « σ

ίαΊ‘ΡίΡ 15% » ‘ « ‘αΌψ«»ϊ» ίαΊ‘Ρία » Όα ί ρα;

2) ½» ίΡ Ρ« ί Ί σ«» ½»‘ .

________________________________________________________________

ΕΙκοΔεΰμκΰ 3. ηα σΌΡ« Ρ σ ‘ Ό .

μα αΌψ« ½

________________________________

(«α ‘Ρ«»σα« Ρ »ίϊα«α

σ« ίΡ«« ΅ ρΡΌ)

» ϊί. _________________________

________________________________

ί»ͺ σα Ρϊ» » αρίΡ :

________________________________

________________________________

ΡΌ. (_______) _________________

ηΗ ιοΰμκΰ

δ»σ»ͺ ρ» ια Ρϊ» σΡρΡ« , » "____" _________ 199__ ϊ.

ί Ί σ«» ½»‘ Ρ ________________________________ σ » «» Ρ«

‘Ρ« ν Ό» ί « » ίΡ Ρ« Ρ » ί Ί σΡ «α σ»Ρ«« Ό ͺν . ₯ »

ίΡ Ρ« Ρ α «ΡΊα½»«« ‘, α½ ½α½ »«» ί» σ»ίΡ ‘»Ρ‘

ίασ «α Ία‘Ρ« σ»Ρ««» Ό ͺν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½»

Ό ͺν» , ϊαία« ί»σα««»‘ . 59 . 3 θ»« Ι» ½»

φΡρΡία . Ε» »‘ "___" __________ 199__ ϊ. ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«»

½»‘ ν Ό» »νͺαΌ»σα«» ‘«» σ ρ.

ι »» σΡ σ » . 28 . 7 φΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α "Δν

αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ" σ »Ό«Ρ« Ρ ίΡ Ρ« ί Ί σ«»

½»‘ ί » α«ασΌ σαΡ ρ» σ ΌΡ« σ Ία½»«« Ό

ίΡ Ρ« ρα.

ξ«Ρ ΊσΡ «», » σ» ‘«»ϊ ΅ Ό α ΅ ίαν» « ½ σ»Ρ«« ΅

½»‘ αί α »σ α σ»σΌΡ ψ » ί ρ« ½»σ ‘ Ό σ

ί» σ»Ία½»«« Ρ ρΡ σ , ίΡ‘ ψ ρ» σ «Ρ Ρ« ρΡν«»ϊ»

ίΡ Ρ« Ό» ρ» ασ ψ σ σ»Ρ«« ½»‘ αί α Ό «α ν»ί«

«½ ϊίαͺρα«, »νͺαΌ»σασ ΅ σ ρ ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«» ½»‘ . ι

ί ρΡ Ό αΡσ α½ Ρ ρΡ σ ί σΡΌ ½ σ»Ίν ͺρΡ« »ίϊα«α‘

ί»½ ία ί ϊ»Ό»σ« ΅ ρΡΌ σ » «» Ρ« σ «»σ« ΅ ρ»Όͺ«» « ΅ Ό .

κ« »ί‘ ί ια , » ρ» σ ΌΡ« σ Ία½»«« Ό ίΡ Ρ«

ρα » ‘»Ρ ͺαΌ»νΡ σ « ͺρΡ« ν ρ ία ‘α ί σα ψ Ό ν Ρ

σ»Ί‘»ͺ« Ρ » ½ » ί ρ« ½»σ ‘ Ό ΊαρΡίͺα ψ ‘Ρ« ρ» ασ ψ

σ σ»Ρ«« ½»‘ αί α , «α ν»ί« «½ . . ½α½

ί» σ»Ία½»«« Ρ ρΡ σ , » Ρ‘ «ΡΊα‘ΡρΌ ΡΌψ«» » ασΌ σ

ΊσΡ «» ψ »ίϊα« ί»½ ία ί .

"___" _____________ 199__ ϊ. ___________________

( »ρ ψ)

________________________________________________________________

ΕΙκοΔεΰμκΰ 4. θα α »««α ͺαΌ»να.

ι ___________________________

ϊ»ί»ρ ½» /»νΌα «» /½ίαΡσ» /

ίΡ νΌ ½α« ½ ρ

(«Ρ« ͺ«»Ρ Ία Ρί½« ψ)

» __________________________

_____________________________

ί»ͺ σα Ρϊ» » αρίΡ :

_____________________________

_____________________________

_____________________________

ΡΌ. (_______) ______________

θΗζζΗϋκΔμμΗ εΗοΔόΗ

«α ίΡ Ρ« Ρ ρα » ϊίαͺρα« ½»‘ ρΡΌ

"___" ____________ 199__ ϊ.

_______________________________ ρ»‘ ϊ»ί»ρα ________________

ία ‘» ίΡ«α ‘» ͺαΌ»να «α ίΡ Ρ« Ρ ί Ί σ«» ½»‘ .

ι »» σΡ σ » . 59 . 3 θ»« Ι» ½»

φΡρΡία , "ϊίαͺρα« « Ι» ½» φΡρΡία σ Ό αΡ, Ρ Ό Ρϊ»

νΡͺρΡ« ‘ Ό σΡί» »σΡρα« ί» σ»ίΡ «Ρ Ρ« Ρ σ»Ρ««»

Ό ͺν , α α½ͺΡ σ « ΅ α«»σΌΡ«« ΅ ΡρΡίαΌψ« ‘ Ία½»«»‘ Ό α ΅

‘ΡΡ ίασ» «α Ία‘Ρ« ΡΡ αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» ".

φΡρΡίαΌψ« Ία½»« "Δν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ",

»ρ»νίΡ«« β» ραί σΡ««» δ ‘» σ Ρίσ»‘ Ρ« Ρ Ρ σ ρΡ½ανίΡ

1994 ϊ., ρ» ΅ »ί «Ρ ί « . Δρ«α½», σ »» σΡ σ » . 15

. 1, "θ»« Ι» ½» φΡρΡία ‘ΡΡ σ ί ρ Ρ ½

Ό , ί ‘»Ρ ρΡ σ Ρ, ί ‘Ρ« Ρ «α σ Ρ Ρίί »ί

Ι» ½» φΡρΡία ".

μΡ ‘» ί «α », ίΡ Ρ« Ρ‘ ρα ‘«Ρ » ½αΊα«» σ

ρ»σΌΡ σ»ίΡ« ‘»Ρ ͺαΌ»ν «α ρΡ σ ί Ί σ«» ½»‘ .

[ρ»νασ ψ ί «αΌ «α » » «»σα« σ Ρ½ Ρ ρΡν«»ϊ»

ίΡ Ρ« ]:

--------------------------------------------------------

Εί ία ‘» ίΡ« ‘»Ρ ͺαΌ»ν ρ α½ͺΡ «Ρ ίασ»‘Ρί«»

» ίΡν»σαΌ » ‘Ρ« ίΡρ» ασΌΡ« ρ»½αΊα ΡΌψ σ »ϊ», »

«Ρ Ρ« Ρ σ»Ρ««» Ό ͺν ί» σ»ίΡ ‘» ‘ νΡͺρΡ« ‘. Δρ«α½» σ

»» σΡ σ » . 29 . 3 θ»« Ι» ½» φΡρΡία

"« ½ » «Ρ ‘»ͺΡ ν ψ ί « ͺρΡ« ½ σ ίαͺΡ« σ» ΅ ‘«Ρ« Ό

νΡͺρΡ« Ό » ½αΊ » « ΅". τνΡͺρΡ« ΡΌ»σΡ½α «Ρ ‘»ϊ

σΌ ψ ίΡρ‘Ρ »‘ ρΡν«»ϊ» ΌΡρ»σα« .

--------------------------------------------------------

Εί» :

«α » «»σα« . 59 . 3, . 15 . 1, . 18, . 29 . 3

θ»« Ι» ½» φΡρΡία » ‘Ρ« ψ ίΡ Ρ« Ρ

__________________________________________ ρα » "___"

_____________ 199__ ϊ. » ‘»Ρ ͺαΌ»νΡ.

"___" _____________ 199__ ϊ. __________________

( »ρ ψ)

________________________________________________________________

ΕΙκοΔεΰμκΰ 5. Ε»σ »ί«»Ρ Ία σΌΡ« Ρ σ ί Ί σ« ½»‘ .

ΕίΡρ Ρρα ΡΌ Εί Ί σ«» ½»‘

__________________________ ία »«α

ϊ»ί»ρα __________________________

_________________________________

(«αΊσα« Ρ ν Ρ½ α ΡρΡία )

θ» : ΕίΡΊ ρΡ« Ι» ½» φΡρΡία

(ξ» ½σα, θίΡ‘Όψ);

ΕίΡρ Ρρα ΡΌ β» ραί σΡ««» δ ‘

(ξ» ½σα, Δ΅» « ί ρ, ρ»‘ 1);

σ Η« ‘ Ό αί ½ Ιαρ ½αΌψ«

Η » α

(103051 ξ» ½σα, ΕΡ α « ½»σ Ρί. 6)

» ϊί. __________________________

_________________________________

ί»ͺ σα Ρϊ» » αρίΡ :

_________________________________

_________________________________

ΡΌ. (_______) __________________

ηΗ ιοΰμκΰ

"___" __________ 199__ ϊ. «α ίασ Ό Ία σΌΡ« Ρ σ Εί Ί σ«

½»‘ _______________________ » σ»Ρ‘ » ½αΊΡ » σ»Ρ««»

Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ ίΡν»σα« Ία‘Ρ« ΡΡ αΌψ Ρί«α σ«»

ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» , » «»σ σα ψ «α . 59 . 3 θ»« Ιφ.

"___" __________ 199__ ϊ. ίΡ Ρ« Ρ‘ Εί Ί σ«» ½»‘ Ία N

____ ν Ό ί Ίσα« «α σ»Ρ«« Ό ͺν . ₯ » ίΡ Ρ« Ρ ν Ό» ‘«»

»νͺαΌ»σα«» σ _____________________ ρ, ½» »ί "___" __________

199__ ϊ. σ «Ρ ίΡ Ρ« Ρ » ½αΊα ψ ‘«Ρ σ ρ»σΌΡ σ»ίΡ« ‘»Ρ

ͺαΌ»ν , σ σ ΡΡ σ Ία½»«« Ό "___" __________ 199__ ϊ.

μΡ ‘» ί «α ί « Ρ ρα««»ϊ» «Ρ ίασ» ρ«»ϊ» ίΡ Ρ« ,

«αί α Ρϊ» ‘» ½»« »«« Ρ ίασα, ί»ρ»Όͺα «α α σα ψ «α

ίΡαΌ Ία σ»Ρϊ» ίασα «α Ία‘Ρ« σ»Ρ««» Ό ͺν αΌψ Ρί«α σ«»

ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν» , ϊαία« ί»σα««»‘ . 59 . 3 θ»« Ιφ.

κ ΅»ρ Ί »ϊ», σ«»σψ Ία σΌ » σ»Ρ‘ » ½αΊΡ » σ»Ρ««»

Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ ίΡν σ »» σΡ σ » . {...}

φΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α "Δ σ» « ½» »ν Ία««» σ»Ρ««» Ό ͺνΡ"

«α ίασ ψ ‘Ρ« ρΌ ί»΅»ͺρΡ« αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺν

Ό ίΡρ» ασ ψ ‘«Ρ » ί» ½ » ί Ί σα ρ» σ ΌΡ« σ Ό

ΡρΡίαΌψ«»ϊ» Ία½»«α »ν αΌψ Ρί«α σ«» ϊίαͺρα« ½» Ό ͺνΡ.

"____" ___________ 199__ ϊ. __________________

( »ρ ψ)

ηΗΕκζ’ιΗλΖΰζ£ κοκ ιμΔζκΖΰ ΕΔεΰΙΖιΔιΗμκ ι ΗΙΗ!

ια σ ΡΌψ« Ρ σΊ«» / Ό »ͺΡί σ»σα« - Ρρ « σΡ««

» « ½ «α« ί»σα« α« ‘ Ό αί ½» ρΡ ΡΌψ«» ...

----------------------------------------------------------------

ηα »Ό« Ρ »‘Ρ Ρ«« « ͺΡ »ί‘ Ό ί » » Ό Ρ Ρϊ» ΌΡ½ ί»««»

» » , Ό » α½ , Ό »ν «» » » .

φα‘ Ό ________________________________________________________

κ‘ , » Ρ σ» __________________________________________________

Ε»Ό« » »σ αρίΡ (σ½Ό α » »σ «ρΡ½ ) ________________

________________________________________________________________

Εί» Ρ ______________________________________________________

δα α ί»ͺρΡ« : ___/___/___ (ρρ/‘‘/ϊϊ)

₯ΌΡ½ ί»««α » α ______________________________________________

ΖΡΌΡ »«:

ρ»‘α « (_______)___________________

Ό ͺΡν« (_______)___________________

φα½ (_______)___________________

( ) ηα σα ψ σ ΗΙΗ «α 1999 ϊ»ρ σ ½α Ρ σΡ ΌΡ«α ( »Όψ½» ρΌ

ΌΡ«»σ Ιαρ ½αΌψ«» αί ) «α ίασΌ ϊ»ρ»σ» σ ΡΌψ«

σΊ«» σ ίαΊ‘ΡίΡ ______________ (‘ « ‘ ‘ 5 ρ»ΌΌαί»σ ζύΗ σ

ί νΌ ΅ » ½ ί ξξιό «α ρΡ«ψ Όα )

( ) ηα σα ψ σ Ζία« «α »«αΌψ« Ιαρ ½αΌψ« Εαί «α 1999

ϊ»ρ «α ίασΌ ϊ»ρ»σ» σ ΡΌψ« σΊ«» σ ίαΊ‘ΡίΡ

____________ (‘ « ‘ ‘ 16 ρ»ΌΌαί»σ ζύΗ σ ί νΌ ΅ » ½ ί ξξιό

«α ρΡ«ψ Όα )

( ) ηα σα ψ σ ΗΙΗ «α 1999 ϊ»ρ σ ½α Ρ σΡ α « ½α

«α ίασΌ ϊ»ρ»σ» σ ΡΌψ« σΊ«» σ ίαΊ‘ΡίΡ

______________ (‘ « ‘ ‘ 5 ρ»ΌΌαί»σ ζύΗ σ ί νΌ ΅ » ½ ί

ξξιό «α ρΡ«ψ Όα )

( ) ι«» »ͺΡί σ»σα« Ρ σ ίαΊ‘ΡίΡ _______________

δΡ«Ρͺ« Ρ ίΡρ σα «α ίασΌ

( ) » »σ ‘ ΡίΡσ»ρ»‘ » αρίΡ :

103045 ξ» ½σα, ΕΡ α « ½»σ Ρί. 6, ΗΙΗ

( ) να«½»σ ½ ‘ ΡίΡ ΌΡ« Ρ‘:

ί/ 40703810002030017245 σ φθό βτΖΗ-όΗμθ "βτΖΗ-ξβΖζ",

όκθ 044583153,

½/ 30101810200000000153

»Ό α ΡΌψ ΗμΗΔ "ΗΙΗ κ« Ρί« «Ό"

________________________________________________________________

Ε» »σ Ρ ½ , »ρρΡίͺ σαΡ‘ Ρ Ιαρ ½αΌψ«» αί Ρ

Η« ‘ Ό αί ½» ίαρ ½αΌψ«» α » α Ρ (ρΌ »ρ ½

«α ίασ ψ ψ‘» «α majordomo@list.glasnet.ru,

½αΊασ SUBSCRIBE <«αΊσα« Ρ_ ½α> σ ΡΌΡ ψ‘α):

radical-news μ»σ» , ίΡ -ίΡΌ Ί , α ψ »

Ιαρ ½αΌψ«» αί . μα ί ½»‘. Read-

only.

radical-party μ»σ» , ίΡ -ίΡΌ Ί , α ψ ,

ρ ½ . μα ί ½»‘. Read-and-write.

transfax κ« »ί‘α »«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ Ιαρ ½αΌψ«»

αί , σ ΅»ρ ίαΊ σ ρσΡ «ΡρΡΌ . μα

ί ½»‘. Read-only.

ara-news μ»σ» , ίΡ -ίΡΌ Ί , α ψ ,

½α α Ρ α« ‘ Ό αί ½ ΅ « α σ

Ιαρ ½αΌψ«» αί ΗΙΗ. μα ί ½»‘.

Read-only.

ara-general μ»σ» , ίΡ -ίΡΌ Ί , α ψ ,

ρ ½ , ½α α Ρ α« ‘ Ό αί ½ ΅

« α σ Ιαρ ½αΌψ«» αί ΗΙΗ. μα

ί ½»‘. Read-and-write.

am-rus "Η« ‘ Ό αί »«-Όα «". κ« »ί‘α »««

ν ΌΌΡ Ρ«ψ ΗΙΗ, σ ΅»ρ ίαΊ σ ρσΡ «ΡρΡΌ .

μα ί ½»‘. Read-only.

am-eng "Antimilitarist OnLine". κ« »ί‘α »««

ν ΌΌΡ Ρ«ψ ΗΙΗ, σ ΅»ρ ίαΊ σ ρσΡ «ΡρΡΌ .

μα α«ϊΌ ½»‘. Read-only.

________________________________________________________________

Ε» Ρ Ρ α Ιαρ ½αΌψ«» αί http://www.radicalparty.org

Η« ‘ Ό αί ½» ίαρ ½αΌψ«» α » α

http://www.glasnet.ru/~ara