Radicali.it - sito ufficiale di Radicali Italiani
Notizie Radicali, il giornale telematico di Radicali Italiani
cerca [dal 1999]


i testi dal 1955 al 1998

  RSS
gio 15 mag. 2025
[ cerca in archivio ] ARCHIVIO STORICO RADICALE
Conferenza Antimilitarismo
Partito Radicale Radical Associa - 15 marzo 2000
< ANTIMILITARIST ONLINE No. 28 >

Agency of the antimilitarist action

Issue 28 * December 12, 1999

Published by the Antimilitarist Radical Association (ARA),

an association of the Transnational Radical Party,

in Russian and English languages

================================================================

ARA - ANTIMILITARIST RADICAL ASSOCIATION

Pechatnikov Per. 6 -- 103045 Moscow -- Russia

Tel. +7-095-2081805, 2084902

Fax +7-095-2081805

mailto:ara@glasnet.ru

http://www.ara.ru

================================================================

________________________________________________________________

To subscribe mailto:majordomo@list.glasnet.ru

with SUBSCRIBE AM-ENG or SUBSCRIBE AM-RUS in the body of message

**************************************************************

TELEX

**************************************************************

THE MILITIA IMPEDES THE COLLECTION OF SIGNATURES FOR THE

ABOLITION OF CONSCRIPTION

Ekaterinburg, December 1. The militia has arrested Anastasiya

Mal'tseva: together with several militants of the Movement

against the violence. Mal'tseva she was collecting signatures

for the petition of the ARA and of the Radical Party "The Third

millennium without conscription slavery" near the Ural State

University. Mal'tseva was arrested although, in accordance with

the legislation, the city authorities were informed about this

manifestation.

IMF - CHECHNYA: KHRAMOV "FINALLY THE WEST BEGINS TO UNDERSTAND

THE SITUATION"

Moscow, December 2. ARA Secretary Nikolai Khramov commented the

words of the Director of the IMF Michele Camdessus concerning

the delay of credits to Russia while the Chechen war is going

on. "Finally the West, the world of finance, begins to

understand that it is no longer possible to ignore the

international public opinion and to finance de facto genocide

carried out by the Russian Army against Chechen people while the

whole world is just watching", - says Khramov in his

declaration. The radical leader appeals to the Russian political

elite and warns that "without Western credits the kleptocratic

economics You have constructed, the economics manipulated by the

militarism, all our miserable budget (more than 40% of the

budget reserved for the military expenses) - all this will crash

in two months. So, our dear patriots - communists, liberal

democrats as well as "Motherland" and the Union of the Right

Forces - stop shouting and making water against the wind".

THE NAMES OF THOSE WHO DIE IN CHECHENYA SHOULD BE KNOWN

Pskov, December 3. Pskov right-defence movement "Veche" : prodvech@ellink.ru> has made a declaration asking that "every

day, at the same time, all central television channels and

Russian broadcasting should inform the population about the

number of people who die in the combatant operations on the

territory of the Chechen republic, indicating their names, age,

position, residence".

ARA CALLS THE AUTHORITIES OF EKATERINBURG TO STOP THE ILLEGALITY

Moscow, December 3. After the incident in Ekaterinburg on

December 1, when the militia impeded the piquet to collect

signatures under the petition "The Third millennium without

conscription slavery", the Secretary of the ARA has sent a

telegram to the Governor and to the Prosecutor of Sverdlovsk

region asking them to identify and to punish the militia

officers involved in these illegal actions and to prevent

similar incidents in the future.

KHRAMOV: "ALTHOUT WE CANNOT AGREE WITH THE POSITION OF THE URF

ON CHECHNYA, THE UNION OF THE RIFGHT FORCES IS STILL THE MAJOR

LIBERAL FORSE"

Moscow, December 3. Nikolai Khramov made the following

declaration concerning the Union of the Right Forces: "Although

we can never agree with the position of the leaders of the Union

of the Right Forces on Chechen war, although in this discussion

between Chubais and Yavlinskii we, antimilitarists and radicals,

side with Yavlinskii, there is no doubt that for today the Union

of the Right Forces is the major liberal and liberist movement

in Russia. I am still convinced that the partisans of the

liberal reforms, of freedom and the right-abiding state should

do everything they can to help the Union of the Right Forces

pass the 5% level".

AN ULTIMATUM TO THE INHABITANTS OF GROZNYI: THE GOVERNMENT

SHOULD REALISE WELL ALL THE EVETUAL CONSEQUENCES

Moscow, December 7. ARA Secretary Nikolai Khramov declared: "An

ultimatum to the peaceful population of Groznyi means that in

five days the army of our country will massacre innocent old

people, women and children that are not able to escape from the

city sieged and doomed to be destroyed. Putin's government,

which - I hope so - can still control the crazy "generals

mladich", should realise perfectly well all the consequences

that large-scale war crimes, committed in peace time by the

Russian Army against peaceful Russian citizens, may have for

Russia. Khramov appeals to the leader of the Union of the Right

Forces Anatolii Chubais with a rhetorical question: "So,

Chubais, is this the Russian Army, "arising again" in Chechnya,

You were speaking about? So, is this the right way to give it

back its self-confidence?"

EUROPEAN UNION MUST SUSPEND IMMEDIATELY THE AGREEMENT ON

PARTNERSHIP WITH RUSSIA

Brussels, December 7. The Radical Party and Deputies of the

European Parliament ("Bonino list") appealed to the heads of

states and governments, participants in the next session of the

European Council, asking them not to confine themselves to an

oral critics of Moscow, "taking into consideration that the plan

of the "final solution", formulated by the Russian government

and Russian generals for the capital of Chechnya and its

civilian population, is unacceptable, because of an open

violation of Geneva Conventions on Human Rights". "It is

necessary to do everything possible in order to stand in the way

of the war crimes that may be committed in Grozny. It is a moral

duty of the European Union to suspend immediately all the

agreements on partnership and collaboration with Moscow", -

declare radical deputies of the European Parliament.

SILENCE + CREDITS = COMPLICITY

Moscow, December 9. Militants of the Radical Party and the ARA

carried out their manifestations at the embassies of the United

States, Austria (actual EU President) and Japan in Moscow

calling them to suspend any financial aid to the Russian

government until the end of the Chechen war. "West, stop

financing genocide in Chechnya!", "Silence + Credits =

Complicity!", "Don't PUT IN money in PUTIN's war" - these are

some of the slogans that the demonstrators have brought to the

Western embassies.

CHECHEN REFUGEES IN GEORGIA. WHERE IS EUROPE?

Brussels, December 10. More than three thousand refugees from

Chechnya are blocked in a Georgian mountain village Shatili, at

the Chechen - Georgian border. In the near future other several

thousands of refugees are expected to arrive here. The

authorities of such a small village (about 100 residents) are

not able to provide meals and medicines for all the refugees and

to assist the wounded. "European Commission has to launch

immediately humanitarian initiatives to stop this catastrophe.

Especially because, as in case of Shatili, there are no

political obstacles to justify the idleness of the Commission.

What is Commissar Paul Nelson is waiting for to start a

humanitarian intervention?" - asks the Secretary of the Radical

Party European Deputy Olivier Dupuis in his declaration.

ANTIWAR MANIFESTATION OF THE RADICALS AND THE DEMOCRATIC UNION

OF VALERIYA NOVODVORSKAYA

Moscow, December 11. "The discussion of the Chechen problem

today at the EU summit was really a shame, - comments the news

from Helsinki the Secretary of the ARA Nikolai Khramov. - No,

there were absolutely no concrete decisions, only an oral

"condemnation" and a usual "preoccupation". This is all they

were able to say after big words pronounced by many European

leaders before the summit!" "Europe has betrayed old men, women

and children of Grozny - may be now they are living their last

hours waiting for "a final solution", promised by Russian

generals last Sunday. And - this is very important too - Europe

has betrayed the few adversaries of the war in Russia for now

they would need so much a help from outside of the stinking

militarist and nationalist atmosphere reigning today in our

country", - says the leader of the Russian radicals.

****************************************************************

COMING SOON

****************************************************************

DECEMBER 15, MOSCOW:

16.00 - Intermunicipal Court Nagatinskii (Kashirskii proezd, 3);

trial of conscientious objector, member of the ARA Aleksandr

Svetlov who has lodged a complaint against the enlistment

commission.

December 15, KALUGA:

12:30 - Manifestation of the Radical Party and the ARA at the

Office of the Public Prosecutor of Kaluga region (ul. Kutuzova,

2a) for the revocation of the unlawful verdict of Dmitrii

Neverovskii, condemned on November 25 in Obninsk to two years of

imprisonment because he conscientiously objected to protest

against the Chechen war.

15:00 - Manifestation of solidarity with Dmitrii Neverovskii and

other conscientious objectors at the prison of Kaluga SIZO-37/01

(ul. Nikolo-Kazinskaya, 110).

17:00 - Assembly of the radicals of Kaluga in Narodnyi Dom

(People's House) (ul. Lenina, 74, small hall). On the agenda of

the assembly: initiatives to help Dmitrii Neverovskii and other

conscientious objectors; initiatives against the Chechen war;

"The Third millennium without conscription slavery" campaign.

With participation of ARA Secretary Nikolai Khramov, Deputy of

Kaluga City Assembly Sergei Fadeev, vice president of the ARA

General Council Ta'yana Kotlyar.

****************************************************************

THE SECOND PAGE

****************************************************************

CIVILIAN IN GROZNY FCING DEATH, POSSIBLE STARVATION

Human Rights Watch press-release office@hrw.glasnet.ru>

New York, December 6, 1999 -- Civilians trapped in Grozny face

death and possible starvation in the coming days, as Russian

forces step up their attack on the city, Human Rights Watch said

today. Following weeks of intensive bombing of the Chechen

capital, which has resulted in an unknown number of civilian

casualties, Russian forces have in recent days effected a full

blockade of the city.

"The civilian tragedy in Grozny is very significant, and getting

worse. The Russian forces need to announce a break in the

bombing to let those people out."

Holly Cartner, executive director of Human Rights Watch's Europe

and Central Asia division.

Human Rights Watch has interviewed more than a dozen civilians

who have fled the city in the past few days and crossed the

border into Ingushetia. They report that a significant

percentage of the population remains behind, particularly the

elderly, poor, infirm, and wounded. They have been pinned down

in their homes and basements under aircraft and artillery fire

for several weeks.

"The civilian tragedy in Grozny is very significant, and getting

worse," said Holly Cartner, executive director of Human Rights

Watch's Europe and Central Asia division. "The Russian forces

need to announce a break in the bombing to let those people

out."

The city has been without electricity, gas, running water, and

heating supply since at least the beginning of November.

Witnesses relate rapidly dwindling food supplies, and prices

that have escalated threefold for the remaining food. Bazaars

and stores have ceased to operate altogether. Desperate

residents are forced to travel up to three miles under heavy

aerial and artillery fire to fetch fresh water.

According to many medical personnel from Grozny who have taken

refuge in neighboring Ingushetia, the city's hospitals and

medical clinics are completely shut down, leaving civilians

without access even to basic medical care. The doctors told

Human Rights Watch that when they left the city in early to mid-

November there were countless numbers of wounded and sick,

including some who were dying and unable to flee.

Magomet Usmanov, a resident of the Chernorechye suburb of

Grozny, told Human Rights Watch that in late November, residents

regularly fetched water at the only site that remained in the

city, the Groznenskoe water storage tank. On November 29,

however, two bombs fell on that site. After hearing the

explosions, Usmanov went out of his house and met people who had

been gathering water when the bombs began to fall. "Now people

are afraid to go and get water," said Usmanov, "because they

have to cross the road and walk in the open."

On November 25 or 26 at 2:00 p.m., Usmanov continued, three

bombs hit a small bazaar located near the dam. According to

Usmanov, civilians were selling products that they had at great

risk traveled to buy in Goyty. The wounded were transported to

Goyty, about fifteen kilometers south of Grozny. The very next

day, as Usmanov was on the street leading from the center of

Chernorechye towards a dam, a warplane dropped a bomb on the

same site. "Two woman died right before my eyes," he said.

"Their bodies flew up into the air, then fell back on to the

pavement. I was about 200 meters away from the explosion, and it

left a crater about six meters wide by six meters deep. People

are too terrified even to poke their nose outside." Usmanov and

his family fled Chernorechye during the night of November 30 in

order to avoid fire and shelling, traveling on foot through

wooded areas to Goyty. Usmanov's wife, Raisa Usmanova, reported

that three families had remained behind in their apartment

building, and that in the apartment blocks adjacent to the

Usmanov home many civilians remained, lacking the funds to

leave. Usmanov himself claimed that many people remained in the

suburb of Aldy, about five kilometers from the center of Grozny.

The Usmanovs also related that bread was nowhere to be found

when they left Chernorechye at the end of November.

Lyoma Mashtaev, 39 years old, a former driver from Grozny, left

the city on December 1, explaining that Grozny was besieged by

air and rocket fire. He told Human Rights Watch that on November

27 at 10:00 a.m., eight warplanes scored direct hits on Sector

30 of the Oktyabrskii district. Mashtaev's nephew, Khasmagomet

Magomadov, was among the casualties, as were Daud Khushparov,

Rukhman Kaisarov, and an elderly Russian woman and her son who

lived on Dal'nyaya Street." I visited six or seven houses to

express my condolences," said Mashtaev. Mashtaev believed that

seventeen people were killed in the attack, but another Grozny

resident, "Saidmagomed" (not his real name), 40 years old,

claimed that only eight persons had been killed.

"Only old food supplies remain," said Mashtaev. "For water, you

have to go to Chernorechye, a distance of about four kilometers.

There aren't any other fresh water sources." Mashtaev traveled

the road from Grozny to Goyty in order to flee, asserting that

at the time it was the only exit route from the capital. Now,

however, he claimed, the Russian forces had taken up positions

between Goyty and Urus-Martan, both located south of Grozny,

blocking even this exit route.

"People laugh when a humanitarian corridor is mentioned," said

Mashtaev. "Nobody believes it. There aren't any humanitarian

corridors, and in any case, nobody knows about it. There's no

television or radio, and if there were batteries before, they've

long been used up. Nobody knows anything in the city. Sometimes

leaflets calling for the rebel fighters to give themselves up

are dropped."

On November 22, Ruslan Kartoev, 20 years old, a resident of

Katayam suburb, was walking along Nijnaya Street with a

companion when they came under tank fire. "They saw us, we

weren't wearing army outfits, we were transporting water in

wheelbarrows," said Kartoev. "The weather was good and clear,

and one of the rockets fell on a house. There were screams

there, but then I don't know what happened. They brought me out

right away." Kartoev received a shrapnel wound in his right leg.

He also related that the Solyanaya Balka suburb, adjacent to

Katayam, had been razed by shelling and aerial fire. "We drew

warm sulphuric water from the wells there," said Kartoev. "They

know that people go there to get water, that's why they fired on

it."

The Russian government claims that Russian airplanes have

dropped leaflets in the city informing civilians of a

humanitarian corridor. But documentation gathered by Human

Rights Watch on civilian casualties that have occurred since the

beginning of the fighting strongly suggests that Russian

attempts to warn civilians in advance of attacks or to establish

safe exit routes have been sorely ineffective.

"The Russian authorities must take every possible step to ensure

that civilians are made aware of any safe exit route leading out

of Grozny," said Ms. Cartner." Then, Russian authorities must

also protect the corridor so that civilians can leave safely. If

these steps are not taken, the people remaining in Grozny will

be in grave danger."

________________________________________________________________

Visit websites of the Transnational Radical Party

http://www.radicalparty.org

and of the Antimilitarist Radical Association http://www.ara.ru

 
Argomenti correlati:
stampa questo documento invia questa pagina per mail