κ« »ί‘α »«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ α« ‘ Ό αί ½ ΅ ρΡ σ

μ»‘Ρί 28 * 12 ρΡ½ανί 1999 ϊ»ρα

κΊραΡ Η« ‘ Ό αί ½» Ιαρ ½αΌψ«» Η » α Ρ (ΗΙΗ),

α » α Ρ Ζία« «α »«αΌψ«» Ιαρ ½αΌψ«» Εαί

ι ΅»ρ «α ί ½»‘ α«ϊΌ ½»‘ Ί ½α΅

===============================================

ΗΙΗ - ΗμΖκξκοκΖΗΙκζΖζθΗ ΙΗδκθΗο£μΗ ΗζζΔϋκΗϋκ

Ι» , 103045 ξ» ½σα, ΕΡ α « ½»σ Ρί. 6

ΖΡΌ.: (095) 208-1805, 208-4902

φα½ : (095) 208-1805

mailto:ara@glasnet.ru

http://www.ara.ru

===============================================

________________________________________________________________

δΌ »ρ ½ mailto:majordomo@list.glasnet.ru

½αΊασ SUBSCRIBE AM-RUS Ό SUBSCRIBE AM-ENG σ ΡΌΡ ψ‘α.

****************************************************************

Ζΰοΰθζ

****************************************************************

ξκοκϋκ ΕΙΰΕ ΖζΖιτΰΖ ζόΔΙτ ΕΔδΕκζΰλ ηΗ ΔΖξΰμτ ΕΙκη’ιΗ

ΰ½α Ρί «ν ίϊ, 1 ρΡ½ανί . ξ Ό ΊαρΡίͺαΌα Η«α α ξαΌψ Ρσ , »ίϊα« Ί»σασ σ‘Ρ Ρ «Ρ ½»Όψ½ ‘ α½ σ α‘ δσ ͺΡ« ί» σ «α Ό σ»ΊΌΡ τίαΌψ ½»ϊ» ϊ» ραί σΡ««»ϊ» « σΡί Ρ α ½Ρ » ν»ί »ρ Ρ »ρ Ρ Ρ ΗΙΗ Ιαρ ½αΌψ«» αί "ΖίΡ ψΡ ΡΌΡ Ρ νΡΊ ί Ί σ«»ϊ» ίαν σα". ₯ » ί» Ί» Ό» «Ρ ‘» ί «α », » σΡρ»‘ΌΡ« Ρ »ν α½ ν Ό» σ α«»σΌΡ««»‘ »ί ρ½Ρ »ρα«» ϊ»ί»ρ ½ ‘ σΌα ‘.

ξιφ - ωΰωμ : ςΙΗξΔι "μΗθΔμΰϋ-ΖΔ μΗ ηΗΕΗδΰ ΕΙκςΔδκΖ ΕΔμκξΗμκΰ"

ξ» ½σα, 2 ρΡ½ανί . ζΡ½ίΡ αίψ ΗΙΗ μ ½»Όα ςία‘»σ σ Ό Ία σΌΡ« Ρ‘ » »σ»ρ «Ρρασ« ΅ σ ½αΊ σα« ρ ίΡ½ »ία-ία »ί ρ ΡΌ ξιφ ξ ΡΌ θα‘ρΡ » «» ΡΌψ«» ί»νΌΡ‘α «» ίΡρ» ασΌΡ« Ι» ½ίΡρ »σ »½α ρΡ σ» «σ σ ωΡ «Ρ. "μα½»«Ρ - » «α ηα αρΡ, σ Ία αρ« ΅ «α« »σ ΅ ½ί ϊα΅, ί ΅»ρ »« ‘α« Ρ »ϊ», » «Ρσ»Ί‘»ͺ«» ραΌψ Ρ ϊ«»ί ί»σα ψ ‘Ρͺρ «αί»ρ«»Ρ »ν Ρ σΡ««»Ρ ‘«Ρ« Ρ, α½ Ρ ½ «α« ί ϊΡ«» ρ, ί»σ»ρ ‘ ί» ½» αί‘ Ρ ί» σ Ρ Ρ« ½»ϊ» «αί»ρα «α ϊΌαΊα΅ σ Ρϊ» ‘ ία", - ϊ»σ»ί σ Ία σΌΡ« . Δνία α ψ ½ ί» ½» »Ό Ρ ½» Ό Ρ, Ό ρΡί ίαρ ½αΌ»σ ίΡρ ίΡͺραΡ : "όΡΊ Ία αρ« ΅ ½ίΡρ »σ σ σ ί»Ρ««α σα‘ ½ΌΡ »½ία Ρ ½α ½»«»‘ ½α, » ΡρΌα««α ‘ Ό αί Ί‘»‘, σΡ ψ ν ρͺΡ σα « , «α »ί»½ Ό « ‘ ί» Ρ« »σ » » Ί σ»Ρ«« ΅ ία ΅»ρ»σ, σ Ρ » ί ΅«Ρ σ αί ‘Ρ Ρσ. Ζα½ » «Ρ « ͺ«» ΅Ό» α ψ Ρν α‘ » Ρ½α‘ α ψ ί» σ σΡ ία, σαͺαΡ‘ Ρ «α ρΡίͺασ« ½ - » ½»‘‘ « »σ ͺ ί «»σ Ρσ ρ» ΔιΙ ζ» Ία ίασ ΅ Ό".

κξΰμΗ ΕΔβκόΗ Φκς ι ωΰωμΰ δΔοεμ’ ό’Ζ£ κηιΰζΖμ’

Ε ½»σ, 3 ρΡ½ανί . Ε ½»σ ½»Ρ ίασ»Ία «»Ρ ρσ ͺΡ« Ρ "ιΡ Ρ" σ Ό» Ία σΌΡ« Ρ‘, σ ½» »ί»‘ ίΡν Ρ "ΡͺΡρ«Ρσ«», σ α«»σΌΡ«« α , σ Ρ‘ Ρ« ίαΌψ« ‘ ½α«αΌα‘ ΡΌΡσ ρΡ« ί» ½ ‘ ίαρ » ͺ ΡΌ ‘ ία« ρ»Όͺ«α ίΡρ» ασΌ ψ « »ί‘α » ½»Ό Ρ σΡ »ϊ ν ΅ σ ν»Ρσ ΅ ρΡ σ ΅ «α Ρίί »ί ωΡ Ρ« ½» ίΡ νΌ ½ , ΅ ‘Ρ«α, σ»Ίία , Ίσα« Ρ, ‘Ρ » ͺ ΡΌψ σα".

ΗΙΗ ΖΙΰότΰΖ ΔΖ ΰθΗΖΰΙκμότΙβζθκς ιοΗζΖΰλ ΕΙΰζΰω£ όΰηηΗθΔμκΰ

ξ» ½σα, 3 ρΡ½ανί . ι σ Ί « ρΡ« »‘ σ ΰ½α Ρί «ν ίϊίΡ 1 ρΡ½ανί , ½»ϊρα ‘ Ό σ» ίΡ σ»σαΌα ί»σΡρΡ« Ία½»««»ϊ» ½Ρ α » ν»ί »ρ Ρ »ρ Ρ Ρ "ΖίΡ ψΡ ΡΌΡ Ρ νΡΊ ί Ί σ«»ϊ» ίαν σα", Ρ½ίΡ αίψ ΗΙΗ «α ίασ Ό ΡΌΡϊία‘‘ ϊ νΡί«α »ί ί»½ ί»ί ζσΡίρΌ»σ ½» »νΌα ΡΌΡϊία‘‘ ίΡν»σα« Ρ‘ σ σ ψ «α½αΊα ψ σ «»σ« ΅ σ ί» Ίσ»ΌΡ » ί ρ« ½»σ ‘ Ό , α α½ͺΡ ί « ψ ‘Ρί ½ «Ρρ» Ρ« σ ν ρ Ρ‘ »ρ»ν« ΅ « ρΡ« »σ.

ςΙΗξΔι: "μΰζξΔΖΙ μΗ μΗύΰ μΰΕΙκ Ζκΰ ΕΔηκϋκκ οκδΰΙΔι ζΕζ ΕΔ ωΰωμΰ, ζΔ η ΕΙΗι’ς ζκο ΔζΖΗΰΖζ ΰδκμζΖιΰμμΔλ θΙτΕμΔλ οκόΰΙΗο£μΔλ ζκοΔλ"

ξ» ½σα, 3 ρΡ½ανί . μ ½»Όα ςία‘»σ σ Ό » ΌΡρ ‘ Ία σΌΡ« Ρ‘ » «» ΡΌψ«» » «» Ρ« ½ ζ» Ί ίασ ΅ Ό: "μΡ ‘» ί «α «α Ρ ίΡΊ½»Ρ «Ρ ί Ρ »Ί Ό ρΡί»σ ζ» Ία ίασ ΅ Ό » σ» «Ρ σ ωΡ «Ρ, «Ρ ‘» ί «α », » σ »ίΡ «α Ρ‘ ‘Ρͺρ ω να »‘ σΌ « ½ ‘ «α ‘ α , ‘ α α« ‘ Ό αί »σ ίαρ ½αΌ»σ, »ρ«»Ί«α «» «α »ί»«Ρ » ΌΡρ«Ρϊ», Ρ‘ «Ρ ‘Ρ«ΡΡ α½ » αΡ α½ »‘: ζΕζ - » Ρρ « σΡ««α «α Ρϊ»ρ« « ρΡ«ψ ½ί «α »Ό Ρ ½α Όα Ό νΡίαΌψ«» Ό νΡί ½» »ί Ρ« α σ Ι» . »- ίΡͺ«Ρ‘ α , » »ί»«« ½ Ό νΡίαΌψ« ΅ ίΡ »ί‘, σ»ν»ρ , Είασ»σ»ϊ» ϊ» ραί σα ρ»Όͺ« ρΡΌα ψ σ Ρ » « ΅ Ίασ ΡΡ, »ν ζΕζ ίΡ»ρ»ΌΡΌ ί» Ρ« « ναίψΡί".

το£ΖκξΗΖτξ εκΖΰο ξ βΙΔημΔβΔ: ΕΙΗικΖΰο£ζΖιΔ δΔοεμΔ ΔΖδΗιΗΖ£ ζΰόΰ ΔΖωΰΖ ιΔ ιζΰς ΕΔζοΰδζΖικ ς

ξ» ½σα, 7 ρΡ½ανί . ηα σΌΡ« Ρ Ρ½ίΡ αί ΗΙΗ μ ½»Όα ςία‘»σα: "τΌψ ‘α ‘, ίΡρ σΌΡ«« ‘ ί« ‘ ͺ ΡΌ ‘ βί»Ί«»ϊ», »Ί«α αΡ , » ΡίΡΊ ψ ρ«Ρ αί‘ «α Ρ ία« »σΡί ‘α »σ»Ρ ν σ» « σ Ρ‘ « »σ «« ΅ αί ½»σ, ͺΡ« « ρΡ Ρ , ½» »ί Ρ »½αͺ «Ρ σ » » « νΡͺα ψ Ί » αͺρΡ««»ϊ» »νίΡ Ρ««»ϊ» «α « »ͺΡ« Ρ ϊ»ί»ρα. Είασ ΡΌψ σ» Ε «α, ½» »ί»Ρ - «αρΡΡ‘ - σ Ρ Ρ Ρ ½»« ί»Ό ί Ρ σ» ΅ Ίαίσασ ΅ ϊΡ«ΡίαΌ»σ ‘Όαρ Ρ , ρ»Όͺ«» » ρασα ψ ΡνΡ » Ρ σ» σ Ρ΅ » ΌΡρ σ ΅, ½» »ί Ρ ν ρ ‘Ρ ψ ρΌ Ι» ‘α »σ Ρ σ»Ρ«« Ρ ίΡ ΌΡ« , »σΡί αΡ‘ Ρ ίΡϊ Ό ί«» ί» ½» αί‘ Ρ σ » «» Ρ« ‘ ί« ΅ ί» ½ ΅ ͺΡ ϊίαͺρα«". Δνία α ψ ½ Ό ρΡί ζΕζ Η«α »Ό ω να , ςία‘»σ ί »ί Ρ ½ ία σαΡ : "₯ » Ρ ψ, ω να , ια α ί» ½α αί‘ , ½» »ία σ»Ίί»ͺραΡ σ ωΡ «Ρ? ₯ » ‘Ρ««» α½ ‘ »νίαΊ»‘ »«α σ»Ίσία αΡ σΡί σ Ρν ?".

ΰιΙΔΕΰλζθκλ ζΔ η δΔοεΰμ μΰξΰδοΰμμΔ ΕΙκΔζΖΗμΔικΖ£ δΰλζΖικΰ δΔβΔιΔΙΗ Δ ΕΗΙΖμΰΙζΖιΰ ζ ΙΔζζκΰλ

όί ΡΌψ, 7 ρΡ½ανί . Ιαρ ½αΌψ«α αί ρΡ α ΰσί» Ρ ½»ϊ» ΕαίΌα‘Ρ« α » "ζ ½α ό»« «»" »νία Ό ψ ½ ϊΌασα‘ ϊ» ραί σ ίασ ΡΌψ σ, ½» »ί Ρ ρ»Όͺ« »νία ψ «α νΌ ͺα Ρ ΰσί» Ρ ½»ϊ» ζ»σΡ α, ί Ί σ»‘ «Ρ »ϊία« σα ψ Ό ψ Ό»σΡ « ‘ » ͺρΡ« Ρ‘ ξ» ½σ , " σα «Ρ ί Ρ‘ΌΡ‘» ψ Όα«α "»½»« α ΡΌψ«»ϊ» ίΡ Ρ« ", ίαΊίαν» α««»ϊ» ί» ½ ‘ ίασ ΡΌψ σ»‘ ί» ½ ‘ ϊΡ«ΡίαΌα‘ σ » «» Ρ« Ρ Ρ« ½» »Ό ΡΡ ϊίαͺρα« ½»ϊ» «α ΡΌΡ« , σα » ½ί»σΡ««»Ρ «αί Ρ« Ρ εΡ«Ρσ ½ ΅ ½»«σΡ« » ίασα‘ ΡΌ»σΡ½α". "μΡ»ν΅»ρ ‘» σ» » ν » « αΌ» σ» ίΡ σ»σα ψ σ»Ρ«« ‘ ίΡ ΌΡ« ‘, ½» »ί Ρ ‘»ϊ ν ψ »σΡί Ρ« σ βί»Ί«»‘. μα ΰσί» Ρ ½»‘ ζ» ΊΡ ΌΡͺ ‘»ίαΌψ« ρ»Όϊ «Ρ‘ΡρΌΡ««» ί » α«»σ ψ Ό ν Ρ »ϊΌα Ρ« » αί «Ρί σΡ » ί ρ« Ρ σΡ ξ» ½σ» ", - Ία σΌ Ρσί» αίΌα‘Ρ« αί -ίαρ ½αΌ .

ξΔοωΗμκΰ+θΙΰδκΖ’=ζΔτωΗζΖκΰ: ΙΗδκθΗο’ τ ηΗΕΗδμ’ς ΕΔζΔο£ζΖι

ξ» ½σα, 9 ρΡ½ανί . Η½ σ Ιαρ ½αΌψ«» αί ΗΙΗ ί»σΡΌ ‘α« Ρ α » »Όψ σ ζύΗ, Ησ ί ( ίΡρ Ρρα ΡΌψ ΰζ) »« σ ξ» ½σΡ ί Ί σ»‘ Ία‘»ί»Ί ψ »½αΊα« Ρ Ό ν» «α« »σ» »‘» , ίΡρ» ασΌΡ« Ό ν ΅ ½ίΡρ »σ ί» ½»‘ ίασ ΡΌψ σ ρ» Ρ΅ »ί, »½α ρΡ σ» «α σ ωΡ «Ρ. "ηα αρ, ίΡ½ία «α« ί»σα ψ ϊΡ«» ρ σ ωΡ «Ρ!", "ξ»Ό α« Ρ+½ίΡρ = » α Ρ", "Don't PUT IN money in PUTIN's war!" - σ» «Ρ½» »ί Ρ Ί Ό»Ί «ϊ»σ, ½» »ί ‘ ρΡ‘»« ία« ί Ό ½ Ία αρ« ‘ » »Όψ σα‘.

ωΰωΰμζθκΰ όΰεΰμϋ’ ι βΙτηκκ. βδΰ εΰ ΰιΙΔΕΗ?

όί ΡΌψ, 10 ρΡ½ανί . ό»ΌΡΡ ίΡ΅ νΡͺΡ« Ρσ Ί ωΡ « »½αΊαΌ ψ νΌ»½ ί»σα«« ‘ σ ϊ»ί«»‘ ϊί Ί « ½»‘ ΡΌΡ ύα Ό , «α ϊία« Ρ βί Ί ωΡ « . ι νΌ ͺα Ρ ρ« ρα »ͺ ραΡ ί ν Ρ Ρ Ρ «Ρ ½»Όψ½ ΅ «»σ ΅ νΡͺΡ« Ρσ. ιΌα »ϊ» «Ρν»Όψ »ϊ» ΡΌα «α ΡΌΡ« Ρ‘ σ » « ΡΌ»σΡ½ «Ρ σ » » « »νΡ Ρ ψ σ Ρ΅ νΡͺΡ« Ρσ Ρ ‘Ρρ ½α‘Ρ« α‘ , α α½ͺΡ »½αΊα ψ »‘» ψ ία«Ρ« ‘. "ΰσί» Ρ ½α θ»‘ »ν Ία«α «Ρ‘ΡρΌΡ««» ίΡρ ί « ψ ϊ ‘α« αί« Ρ « α σ ρΌ »ϊ», »ν » α«»σ ψ ί» ΅»ρ «α «α ΅ ϊΌαΊα΅ ½α α ί» . ΖΡ‘ ν»ΌΡΡ, », ½α½ σ Ό αΡ ύα Ό , «Ρ Ρ σ Ρ « ½α½ ΅ »Ό Ρ ½ ΅ ίΡ σ , » »ν« ΅ ΅» ν » α » ίασρα ψ νΡΊρΡ σ Ρ θ»‘ . ωΡϊ» ρ»ͺ ραΡ ½»‘ αί Ε»Ό μΡΌψ »« ρΌ «α αΌα ϊ ‘α« αί«»ϊ» σ‘Ρ α ΡΌψ σα?" - ΊαραΡ σ» ί» »‘ σ σ»Ρ‘ Ία σΌΡ« Ρ½ίΡ αίψ Ιαρ ½αΌψ«» αί ρΡ α ΰσί» αίΌα‘Ρ« α ΔΌ σψΡ δ (Olivier Dupuis).

ΗμΖκιΔΰμμΗ δΰξΔμζΖΙΗϋκ ΙΗδκθΗοΔι κ δΰξζΔ ηΗ μΔιΔδιΔΙζθΔλ

ξ» ½σα, 10 ρΡ½ανί . Δ½»Ό» »Ό » « α½ σ »σ δΡ‘»½ία Ρ ½»ϊ» » Ία ιαΌΡί μ»σ»ρσ»ί ½» , α α½ͺΡ Ιαρ ½αΌψ«» αί ΗΙΗ ί « Ό α Ρ σ ‘α« Ρ α ί» σ σ» « σ ωΡ «Ρ, » » σ Ρ «α Ε ½ « ½» Ό» αρ σ ξ» ½σΡ. ₯ » α‘α ½ί «α Ί » » σ ΅ ρ» ΅ »ί α« σ»Ρ«« ΅ ρΡ‘»« ία ‘»‘Ρ« α «α αΌα σ »ί» Ρ Ρ« ½» σ» « .

κΖΔβκ ζΗξξκΖΗ ΰζ: ΰιΙΔΕΗ ΕΙΰδΗοΗ βΙΔημΰμζθκς εκΖΰοΰλ

ξ» ½σα, 11 ρΡ½ανί . "μα » ‘ »Ί»ί»‘ »νΡί« Ό ψ »ϊ »ν ͺρΡ« Ρ Ρ« ½» ί»νΌΡ‘ Ρϊ»ρ« «α α‘‘ Ρ ΰζ, - α½ ί»½»‘‘Ρ« ί»σαΌ Ρ½ίΡ αίψ ΗΙΗ μ ½»Όα ςία‘»σ «»σ» Ί ςΡΌψ «½ , - μ ½α½ ΅, αν »Ό «» « ½α½ ΅ ½»«½ίΡ « ΅ ίΡ Ρ« , ½ί»‘Ρ Ό»σΡ «»ϊ» "» ͺρΡ« " ρΡͺ ί«» "»νΡ »½»Ρ««» ". κ » » ΌΡ »Όψ ϊί»‘½ ΅ Ία σΌΡ« , ρΡΌα«« ΅ ‘«»ϊ ‘ Ρσί» Ρ ½ ‘ Ό ρΡία‘ «α½α« «Ρ α‘‘ α!". "ΰσί» α ίΡραΌα ϊί»Ί«Ρ« ½ ΅ αί ½»σ, ͺΡ« « ρΡ Ρ , σ»Ί‘»ͺ«» ρ»ͺ σα ΅ σ» » ΌΡρ« Ρ α σ »ͺ ρα« "»½»« α ΡΌψ«»ϊ» ίΡ Ρ« ", »νΡ α««»ϊ» ί» ½ ‘ ϊΡ«ΡίαΌα‘ σ σ» ½ίΡ Ρ«ψΡ. κ - » α½ͺΡ «Ρ‘αΌ»σαͺ«» - ΰσί» α ίΡραΌα Ρ΅ «Ρ‘«»ϊ» ΌΡ«« ΅ ί» σ« ½»σ σ» « σ« ί α‘» Ι» , ½» »ί ‘ α½ σαͺ«α Ρ α »ρρΡίͺ½α Ίσ«Ρ ‘ίαρ«» ‘ Ό αί ½» «α »«αΌ Ρ ½» α ‘» Ρί , αί Ρ Ρϊ»ρ« σ «α Ρ ία«Ρ", - αΡ Ό ρΡί ί» ½ ΅ ίαρ ½αΌ»σ.

****************************************************************

ζθΔΙΔ

****************************************************************

15 δΰθΗόΙ , ξΔζθιΗ:

16:00 -- ι μαϊα « ½»‘ ‘Ρͺ‘ « αΌψ«»‘ ρΡ (θα ί ½ ί»ΡΊρ, ρ»‘ 3) » » ρΡν«»Ρ Ία Ρρα« Ρ » ͺαΌ»νΡ ΌΡ«α ΗΙΗ, » ½αΊ ½α » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ ΗΌΡ½ α«ρία ζσΡ Ό»σα «α ρΡ σ ί Ί σ«» ½»‘ .

16 δΰθΗόΙ , θΗοτβΗ:

12:30 -- δΡ‘»« ία Ιαρ ½αΌψ«» αί ΗΙΗ ί»½ ία ί θαΌ ͺ ½» »νΌα ( Ό. θ Ί»σα, ρ»‘ 2α) ίΡν»σα« Ρ‘ » ί» Ρ »σα ψ «Ρ ίασ» ρ« ί ϊ»σ»ί δ‘ ί μΡσΡί»σ ½»‘ , ί ϊ»σ»ίΡ««»‘ 25 «» νί σ Δν« « ½Ρ ½ ρσ ‘ ϊ»ρα‘ Ό Ρ« σ»ν»ρ Ία » ½αΊ » σ»Ρ««» Ό ͺν » νΡͺρΡ« ‘ σ Ί«α½ ί» Ρ α ί» σ σ» « σ ωΡ «Ρ.

15:00 -- δΡ‘»« ία σ »ρρΡίͺ½ δ‘ ί μΡσΡί»σ ½»ϊ» ρί ϊ ΅ » ½αΊ ½»σ » νΡͺρΡ« ‘ ½αΌ ͺ ½» ίψ‘ ζκηΔ-37/01 ( Ό. μ ½»Ό»-θαΊ « ½α , ρ»‘ 110).

17:00 -- ζ»νία« Ρ ½αΌ ͺ ½ ΅ ίαρ ½αΌ»σ ΅ »ί»«« ½»σ σ μαί»ρ«»‘ ρ»‘Ρ ( Ό. οΡ« «α, ρ»‘ 74, ξαΌ ΊαΌ). ι »σΡ ½Ρ ρ« : « α σ σ Ία δ‘ ί μΡσΡί»σ ½»ϊ» ρί ϊ ΅ » ½αΊ ½»σ » νΡͺρΡ« ‘, « α σ ί» σ σ» « σ ωΡ «Ρ, ½α‘ α« "ΖίΡ ψΡ ΡΌΡ Ρ νΡΊ ί Ί σ«»ϊ» ίαν σα". ι »νία« ί ‘ α Ρ: Ρ½ίΡ αίψ ΗΙΗ μ ½»Όα ςία‘»σ, ρΡ α ½αΌ ͺ ½»ϊ» ϊ»ί»ρ ½»ϊ» »νία« ζΡίϊΡ φαρΡΡσ, Ία‘. ίΡρ Ρρα ΡΌ βΡ«ΡίαΌψ«»ϊ» »σΡ α ΗΙΗ Ζα ψ «α θ» Ό ί.

****************************************************************

ιΖΔΙΗ ζΖΙΗμκϋΗ

****************************************************************

ξκΙμ’ξ εκΖΰο ξ βΙΔημΔβΔ βΙΔη Ζ βΔοΔδ κ ζξΰΙΖ£

ΕίΡ -ίΡΌ Ί Human Rights Watch

μψ -λ»ί½, 6 ρΡ½ανί 1999 ϊ. - Ε» ‘ΡίΡ »ϊ» ½α½ ί» ½ Ρ σ» ½α Ό σα α α½ «α »Ό ωΡ « , Ία Ρί ‘ σ βί»Ί«»‘ ‘ ί« ‘ ͺ ΡΌ ‘ σ νΌ ͺα Ρ ρ« ϊί»Ί ϊ»Ό»ρ ‘Ρί ψ, Ία σ Όα Ρϊ»ρ« »ίϊα« Ία ςψ ‘α« Ια ι» . ι ΌΡρ Ία ί»ρ»Όͺασ ‘ σ Ρ Ρ« Ρ «ΡρΡΌψ « Ρ« σ« ‘ ν»‘ναίρ ί»σ½α‘ Ρ Ρ« ½» »Ό , ½» »ί Ρ ί σΡΌ ½ Ρ Ρ «Ρ α«»σΌΡ««»‘ Ό ͺΡί σ ίΡρ ϊίαͺρα« ½ ΅ Ό , ί» ½ Ρ σ» ½α σ » ΌΡρ« Ρ ρ« α½ Ρ ½ »Ό«» ψ νΌ»½ ί»σαΌ ϊ»ί»ρ.

ςψ ‘α« Ια ι» » ί» Όα ν»ΌΡΡ ρΡ ½α ‘ ί« ΅ ͺ ΡΌΡ , ½» »ί Ρ νΡͺαΌ Ί ϊ»ί»ρα σ » ΌΡρ« Ρ «Ρ ½»Όψ½» ρ«Ρ ΡίΡ Ό ϊία« κ«ϊ Ρ Ρ . Ε» ΅ Ό»σα‘, σ ϊ»ί»ρΡ » αΡ Ί«α ΡΌψ«»Ρ Ό» ͺ ΡΌΡ , ίΡͺρΡ σ Ρϊ» »ͺ Ό Ρ, »νΡΊρ»ΌΡ«« Ρ, «Ρ‘» « Ρ ία«Ρ« Ρ. κΊ-Ία ασ α »«« ΅ αί ΌΌΡί ½ ΅ ραί»σ »« «Ρ σ » » « » ασ ψ σ» ρ»‘α »ρσαΌ σ Ρ Ρ« Ρ «Ρ ½»Όψ½ ΅ «ΡρΡΌψ.

"ΖίαϊΡρ ‘ ί« ΅ ͺ ΡΌΡ βί»Ί«»ϊ» ίΡΊσ α «» σΡΌ ½α, »Ό»ͺΡ« Ρ ΅ ρ αΡ , - Ία σ Όα ς»ΌΌ θαί «Ρί, »Ό« ΡΌψ« ρ ίΡ½ »ί Δ ρΡΌΡ« ΰσί» ϋΡ« ίαΌψ«» ΗΊ ςψ ‘α« Ια ι» . - Ι» ½ Ρ σ» ½α ρ»Όͺ« »ν σ ψ ΡίΡί σ σ ν»‘ναίρ ί»σ½α΅, »ν »Ίσ»Ό ψ ‘ Ό ρ ‘ ".

β»ί»ρ «α΅»ρ νΡΊ ΌΡ½ ί Ρ σα, ϊαΊα, σ»ρ» ί»σ»ρ«» σ»ρ Ρ Όα » ‘Ρ«ψ Ρ ‘ΡίΡ «α αΌα «» νί . Δ Ρσ ρ »»ν α , » Ία α ί»ρ»σ»Όψ σ ν ί» α , α Ρ« «α » α Ρ ί»ρ ½ α« »ρ« Ό ψ σ ί»Ρ. όαΊαί ‘αϊαΊ « »Ό«» ψ ίΡ½ία Ό σ» ρΡ ΡΌψ«» ψ. Δ α σ ‘ ͺ ΡΌ ‘ ί ΅»ρ ΅»ρ ψ Ία Ρ ίΡ ½ Ό»‘Ρ ία »ρ Όψ« ‘ ασ α »«« ‘ αί ΌΌΡί ½ ‘ »ϊ«Ρ‘, »ν «ανία ψ σΡͺΡ σ»ρ .

Ε» σ ρΡ ΡΌψ σ ‘«»ϊ ΅ ‘Ρρ ½»σ Ί βί»Ί«»ϊ», ½» »ί Ρ «α Ό νΡͺ Ρ σ » Ρρ«Ρ κ«ϊ Ρ , ν»Όψ« »Ό ½Ό « ½ ϊ»ί»ρα »Ό«» ψ Ία½ί , σ ίΡΊ Όψ α Ρ Ρϊ» ϊίαͺρα« ½ Ρ Ό α Ό Ρ« ρ» α ραͺΡ ½ ΌΡ‘Ρ« αί«» ‘Ρρ « ½» »‘» . ιία ία ½αΊ σαΌ ςψ ‘α« Ια ι» , », ½»ϊρα »« ΅»ρ Ό Ί βί»Ί«»ϊ» σ «α αΌΡ ΡίΡρ «Ρ «» νί , σ ϊ»ί»ρΡ ν Ό» νΡ ΌΡ««»Ρ ‘«»ͺΡ σ» ία«Ρ« ΅ ν»Όψ« ΅, σ »‘ ΌΡ Ρ΅, ½ » ‘ ίαΌ «Ρ ‘»ϊ νΡͺα ψ.

ε ΡΌψ ωΡί«»ίΡ ψ , ί ϊ»ί»ρα βί»Ί«»ϊ», ξαϊ»‘Ρ τ ‘α«»σ ία ½αΊαΌ ςψ ‘α« Ια ι» , » σ ½»« Ρ «» νί ͺ ΡΌ ίΡϊ Ό ί«» νίαΌ σ»ρ Ί Ρρ « σΡ««»ϊ» » ασ Ρϊ» σ ϊ»ί»ρΡ » « ½α - βί»Ί«Ρ« ½»ϊ» σ»ρ»΅ία« Ό α. Δρ«α½» 29 «» νί ρα αΌ ρσΡ ν»‘ν . τ Ό ασ σΊί σ , τ ‘α«»σ σ ΡΌ Ί ρ»‘α σ ίΡ Ό Ό ρΡ , ½» »ί Ρ «αν ίαΌ σ»ρ , ½»ϊρα «α αΌ αρα ψ ν»‘ν . "ΖΡ Ρίψ Ό ρ ν» ΅»ρ ψ Ία σ»ρ» , - ½αΊαΌ τ ‘α«»σ, - » »‘ » ‘ «αρ» ΡίΡ΅»ρ ψ ρ»ί»ϊ ρ » » ½ί » ‘Ρ «» ".

ι 14:00 25 Ό 26 «» νί , ί»ρ»ΌͺαΌ τ ‘α«»σ, ί ν»‘ν αΌ «α ‘αΌΡ«ψ½ ναΊαί, ία »Ό»ͺΡ«« νΌ Ί ρα‘ν . Ε» Ό»σα‘ τ ‘α«»σα, ‘ ί« Ρ ͺ ΡΌ »ίϊ»σαΌ ί»ρ ½ α‘ , ρΌ Ία½ ½ ½» »ί ΅ »« ν»Όψ ‘ ί ½»‘ ΡΊρ Ό σ β» . Ια«Ρ« ΅ » σ»Ί Ό σ β» , ία »Ό»ͺΡ«« ί ‘Ρί«» σ 15 ½ Ό»‘Ρ ία΅ ½ ϊ » βί»Ί«»ϊ». μα ΌΡρ ρΡ«ψ, ½»ϊρα τ ‘α«»σ «α΅»ρ Ό «α Ό Ρ, σΡρ Ρ » Ρ« ία ωΡί«»ίΡ ψ ½ ρα‘νΡ, σ»Ρ«« α‘»ΌΡ νί» Ό ν»‘ν «α » ͺΡ ‘Ρ ». "δσΡ ͺΡ« « ½»« αΌ ψ ‘Ρ« «α ϊΌαΊα΅, - ½αΊαΌ »«. - κ΅ ΡΌα »ρνί» Ό» σ σ»Ίρ ΅, α Ία Ρ‘ »« αΌ «α ‘» »σ . «α΅»ρ Ό ί ‘Ρί«» σ 200 ‘Ρ ία΅ » σΊί σα, ½» »ί » ασ Ό σ»ί»«½ ί «» »½»Ό» 6 ‘Ρ ί»σ α½» ͺΡ ϊΌ ν « . ο ρ Ό ½»‘ «α ϊα« , »ν σ « ψ «αί ͺ ραͺΡ σ» «» ". τ ‘α«»σ Ρϊ» Ρ‘ψ » ασ Ό ωΡί«»ίΡ ψΡ «» ψ 30 «» νί , »ν ΊνΡͺα ψ »ͺαί»σ »ν ίΡΌ»σ. ωΡίΡΊ ΌΡ ‘Ρ «» ψ »« ί» Ό Ρ ½»‘ ρ» β» . εΡ«α τ ‘α«»σα, Ια α τ ‘α«»σα, »»ν Όα, » σ ΅ ‘«»ϊ»½σαί ί«»‘ ρ»‘Ρ » αΌ ψ ί Ρ‘ψ , α σ » Ρρ« ΅ ρ»‘»‘ τ ‘α«»σ ΅ ½σαί αΌα΅ » αΌ» ψ ‘«»ϊ»

ϊίαͺρα« ½ ΅ Ό , ½» »ί ΅ «Ρ ρΡ«Ρϊ, »ν Ρ΅α ψ. Ε» Ό»σα‘ α‘»ϊ» τ ‘α«»σα, ‘«»ϊ» Ό ρΡ » αΌ» ψ σ ί ϊ»ί»ρΡ ΗΌρ , ½» »ί «α΅»ρ ί ‘Ρί«» σ 5 ½ Ό»‘Ρ ία΅ » Ρ« ία βί»Ί«»ϊ». τ ‘α«»σ α½ͺΡ ία ½αΊαΌ , », ½»ϊρα »« ΅»ρ Ό Ί ωΡί«»ίΡ ψ σ ½»« Ρ «» νί , « ϊρΡ «Ρσ»Ί‘»ͺ«» ν Ό» ρ» α ψ ΅ΌΡν.

ό σ σ»ρ ΡΌψ Ί βί»Ί«»ϊ» 39-ΌΡ « οΡ‘α ξα αΡσ »½ « Ό ϊ»ί»ρ 1 ρΡ½ανί , »ν « , » βί»Ί« «α΅»ρ σ ½»Όψ Ρ ασ α »««»ϊ» ία½Ρ «»ϊ» »ϊ« . Δ« ία ½αΊαΌ ςψ ‘α« Ια ι» , » σ 10 α »σ ία 27 «» νί σ» Ρ‘ψ σ»Ρ«« ΅ α‘»ΌΡ »σ «α«Ρ Ό ί ‘ Ρ » αρα« » 30-‘ ‘ ½ί»ία »« Δ½ νίψ ½»ϊ» ία »«α. ζίΡρ » ίαρασ ΅ »½αΊαΌ ΌΡ‘ «« ½ ξα αΡσα ςα ‘αϊ»‘Ρ ξαϊ»‘αρ»σ, δα ρ ς αί»σ, Ι ΅‘α« θα αί»σ, α α½ͺΡ »ͺ Όα ί ½α ͺΡ« «α ΡΡ «, ½» »ί Ρ ͺ Ό «α Ό Ρ δαΌψ« . " » Ρ Ό Ρ ψ Ό Ρ‘ψ ρ»‘»σ, »ν σ ίαΊ ψ σ» »ν»ΌΡΊ«»σα« ", - ία ½αΊαΌ ξα αΡσ. Ε» ‘«Ρ« ξα αΡσα, σ ίΡΊ Όψ α Ρ »ϊ» «αΌΡ α ν Ό ν 17 ΡΌ»σΡ½, »ρ«α½» » Ό»σα‘ ρί ϊ»ϊ» ͺ ΡΌ βί»Ί«»ϊ», 40-ΌΡ «Ρϊ» "ζα ρ‘αϊ»‘Ρρα" (σ ‘ ΌΡ««»Ρ ‘ ), »ϊ νΌ »Όψ½» 8 ΡΌ»σΡ½.

"Δ αΌ ψ »Όψ½» αί Ρ Ία α ί»ρ»σ»Όψ σ , - ϊ»σ»ί ξα αΡσ. - ηα σ»ρ» «αρ» ΅»ρ ψ σ ωΡί«»ίΡ ψΡ ί ‘Ρί«» 4 ½ Ό»‘Ρ ία. δί ϊ ΅ » « ½»σ σΡͺΡ σ»ρ «Ρ ". ξα αΡσ νΡͺαΌ » ρ»ί»ϊΡ Ί βί»Ί«»ϊ» «α β» , σΡίͺρα , » σ » σίΡ‘ »«α ν Όα Ρρ « σΡ«« ‘ Ρ‘ σ ΅»ρα Ί »Ό . ζΡ α , »ρ«α½», » Ρϊ» Ό»σα‘, ί» ½ Ρ σ» ½α Ία« Ό »Ί ‘Ρͺρ β» τί -ξαί α«»‘, ½» »ί Ρ »να ία »Ό»ͺΡ« ½ ϊ » βί»Ί«»ϊ», νΌ»½ ί»σασ ραͺΡ » ψ » ΅»ρα.

"ο ρ ‘Ρ , ½»ϊρα »‘ «α » ϊ ‘α« αί«»‘ ½»ί ρ»ίΡ, - ϊ»σ»ί ξα αΡσ. - μ ½ » σ » «Ρ σΡί . μ ½α½ ΅ ϊ ‘α« αί« ΅ ½»ί ρ»ί»σ «Ρ , σ» σ ½»‘ Ό αΡ « ½ » » « ΅ «Ρ Ί«αΡ . μΡ « ΡΌΡσ ρΡ« , « ίαρ », α Ρ Ό » ασαΌ ψ να αίΡ ½ , » »« ͺΡ ρασ«» »ΌψΊ»σα« . μ ½ » σ ϊ»ί»ρΡ « Ρϊ» «Ρ Ί«αΡ . κ«»ϊρα νία σα Ό »σ½ , ί Ί σα Ρ ν»Ρσ ½»σ ρα ψ ".

Ι Όα« θαί »Ρσ, 20-ΌΡ « ͺ ΡΌψ ί ϊ»ί»ρα θα α ‘, 22 «» νί ΡΌ » Ό Ρ μ ͺ« ί ΡΌΡ‘, ½»ϊρα »« » αΌ »ρ »ν ίΡΌ α«½»σ. "Δ« σ ρΡΌ «α , «α «α «Ρ ν Ό» σ»Ρ««» »ρΡͺρ , ‘ σΡΊΌ σ»ρ σ ν» ½α΅ «α ½»ΌΡ α΅, - ία ½αΊ σαΡ θαί »Ρσ. - Ε»ϊ»ρα » Όα ΅»ί» α «α , »ρ«α Ί ία½Ρ αΌα «α ρ»‘. Δ ρα ν Ό Ό « ½ί ½ , «Ρ Ί«α , » Ό Ό» ψ » »‘. ξΡ« ίαΊ »ρ½» Ό ". θαί »Ρσ »Ό Ό ία «ΡΌψ«»Ρ ία«Ρ« Ρ σ ίασ «»ϊ . Δ« α½ͺΡ ία ½αΊαΌ, » ί ΌΡϊα ½ θα α ‘ ί ϊ»ί»ρ ζ»Ό «α όαΌ½α »Ό«» ψ ίαΊί Ρ« ραία‘ σ»Ίρ ΅α αί ΌΌΡί . "ξ νίαΌ α‘ Ρί« σ»ρ Ί ½σαͺ «, - ϊ»σ»ί θαί »Ρσ. - Δ« Ί«αΌ , » Ό ρ ΅»ρ ρα Ία σ»ρ» , » »‘ ίΡΌ Ό » »‘ ‘Ρ ".

Είασ ΡΌψ σ» Ι» σΡίͺραΡ , » ί» ½ Ρ α‘»ΌΡ νί» Ό «α ϊ»ί»ρ Ό »σ½ , σ ½» »ί ΅ ϊίαͺρα« ½ ‘ Ό α‘ »»ν αΡ » ϊ ‘α« αί«»‘ ½»ί ρ»ίΡ. Δρ«α½» ρ»½ ‘Ρ« , »νία«« Ρ ςψ ‘α« Ια ι» » «» ΡΌψ«» ͺΡί σ ίΡρ ϊίαͺρα« ½»ϊ» «α ΡΌΡ« » σίΡ‘Ρ« «α αΌα ν»Ρσ ΅ ρΡ σ , ρα σΡ ½ Ρ » «»σα« »Όαϊα ψ, » ί» ½ Ρ » ½ Ίαία«ΡΡ ίΡρ ίΡͺρα ψ ‘ ί« ΅ ͺ ΡΌΡ »ν α α½α΅ Ό »Ίρασα ψ νΡΊ» α « Ρ ½»ί ρ»ί ρΌ σ ΅»ρα ν Ό ½ία «Ρ «Ρ Ρ½ σ« ‘ .

"Ι» ½ Ρ σΌα ρ»Όͺ« ί « ψ σ Ρ σ»Ί‘»ͺ« Ρ ‘Ρί ½ »‘ , »ν ϊίαͺρα« ½ Ρ Ό α Ί«αΌ » «αΌ ½α½ ΅-Ό ν» νΡΊ» α « ΅ Ρ σ ΅»ρα Ί βί»Ί«»ϊ», - Ία σ Όα ϊ-ͺα θαί «Ρί. - Ι» ½ Ρ σΌα ρ»Όͺ« α½ͺΡ »νΡ Ρ ψ Ία »ϊ» ½»ί ρ»ία, Ρ‘ »ν ϊίαͺρα« ½ Ρ Ό α ‘»ϊΌ νΡΊ» α «» σ . ΰ Ό α½ Ρ ‘Ρί «Ρ ν ρ ί « , » ασ Ρ σ βί»Ί«»‘ Ό ρ »½αͺ σ ν»Όψ » » α «» ".

>>> ηΗΕκζ’ιΗλΖΰζ£ κοκ ιμΔζκΖΰ ΕΔεΰΙΖιΔιΗμκ ι ΗΙΗ!

ια σ ΡΌψ« Ρ σΊ«» / Ό »ͺΡί σ»σα« - Ρρ « σΡ««

» « ½ «α« ί»σα« α« ‘ Ό αί ½» ρΡ ΡΌψ«» ...

----------------------------------------------------------------

ηα »Ό« Ρ »‘Ρ Ρ«« « ͺΡ »ί‘ Ό ί » » Ό Ρ Ρϊ» ΌΡ½ ί»««»

» » , Ό » α½ , Ό »ν «» » » .

φα‘ Ό ________________________________________________________

κ‘ , » Ρ σ» __________________________________________________

Ε»Ό« » »σ αρίΡ (σ½Ό α » »σ «ρΡ½ ) ________________

________________________________________________________________

Εί» Ρ ______________________________________________________

δα α ί»ͺρΡ« : ___/___/___ (ρρ/‘‘/ϊϊ)

₯ΌΡ½ ί»««α » α ______________________________________________

ΖΡΌΡ »«:

ρ»‘α « (_______)___________________

Ό ͺΡν« (_______)___________________

φα½ (_______)___________________

( ) ηα σα ψ σ ΗΙΗ «α 1999 ϊ»ρ σ ½α Ρ σΡ ΌΡ«α ( »Όψ½» ρΌ

ΌΡ«»σ Ιαρ ½αΌψ«» αί ) «α ίασΌ ϊ»ρ»σ» σ ΡΌψ«

σΊ«» σ ίαΊ‘ΡίΡ ______________ (‘ « ‘ ‘ 5 ρ»ΌΌαί»σ ζύΗ σ

ί νΌ ΅ » ½ ί ξξιό «α ρΡ«ψ Όα )

( ) ηα σα ψ σ Ζία« «α »«αΌψ« Ιαρ ½αΌψ« Εαί «α 1999

ϊ»ρ «α ίασΌ ϊ»ρ»σ» σ ΡΌψ« σΊ«» σ ίαΊ‘ΡίΡ

____________ (‘ « ‘ ‘ 16 ρ»ΌΌαί»σ ζύΗ σ ί νΌ ΅ » ½ ί ξξιό

«α ρΡ«ψ Όα )

( ) ηα σα ψ σ ΗΙΗ «α 1999 ϊ»ρ σ ½α Ρ σΡ α « ½α

«α ίασΌ ϊ»ρ»σ» σ ΡΌψ« σΊ«» σ ίαΊ‘ΡίΡ

______________ (‘ « ‘ ‘ 5 ρ»ΌΌαί»σ ζύΗ σ ί νΌ ΅ » ½ ί

ξξιό «α ρΡ«ψ Όα )

( ) ι«» »ͺΡί σ»σα« Ρ σ ίαΊ‘ΡίΡ _______________

δΡ«Ρͺ« Ρ ίΡρ σα «α ίασΌ

( ) » »σ ‘ ΡίΡσ»ρ»‘ » αρίΡ :

103045 ξ» ½σα, ΕΡ α « ½»σ Ρί. 6, ΗΙΗ

( ) να«½»σ ½ ‘ ΡίΡ ΌΡ« Ρ‘:

ί/ 40703810002030017245 σ φθό βτΖΗ-όΗμθ "βτΖΗ-ξβΖζ",

όκθ 044583153,

½/ 30101810200000000153

»Ό α ΡΌψ ΗμΗΔ "ΗΙΗ κ« Ρί« «Ό"

________________________________________________________________

Ε» »σ Ρ ½ , »ρρΡίͺ σαΡ‘ Ρ Ιαρ ½αΌψ«» αί Ρ

Η« ‘ Ό αί ½» ίαρ ½αΌψ«» α » α Ρ (ρΌ »ρ ½

«α ίασ ψ ψ‘» «α majordomo@list.glasnet.ru,

½αΊασ SUBSCRIBE <«αΊσα« Ρ_ ½α> σ ΡΌΡ ψ‘α):

radical-news μ»σ» , ίΡ -ίΡΌ Ί , α ψ »

Ιαρ ½αΌψ«» αί . μα ί ½»‘. Read-

only.

radical-party μ»σ» , ίΡ -ίΡΌ Ί , α ψ ,

ρ ½ . μα ί ½»‘. Read-and-write.

transfax κ« »ί‘α »«« ν ΌΌΡ Ρ«ψ Ιαρ ½αΌψ«»

αί , σ ΅»ρ ίαΊ σ ρσΡ «ΡρΡΌ . μα

ί ½»‘. Read-only.

ara-news μ»σ» , ίΡ -ίΡΌ Ί , α ψ ,

½α α Ρ α« ‘ Ό αί ½ ΅ « α σ

Ιαρ ½αΌψ«» αί ΗΙΗ. μα ί ½»‘.

Read-only.

ara-general μ»σ» , ίΡ -ίΡΌ Ί , α ψ ,

ρ ½ , ½α α Ρ α« ‘ Ό αί ½ ΅

« α σ Ιαρ ½αΌψ«» αί ΗΙΗ. μα

ί ½»‘. Read-and-write.

am-rus "Η« ‘ Ό αί »«-Όα «". κ« »ί‘α »««

ν ΌΌΡ Ρ«ψ ΗΙΗ, σ ΅»ρ ίαΊ σ ρσΡ «ΡρΡΌ .

μα ί ½»‘. Read-only.

am-eng "Antimilitarist OnLine". κ« »ί‘α »««

ν ΌΌΡ Ρ«ψ ΗΙΗ, σ ΅»ρ ίαΊ σ ρσΡ «ΡρΡΌ .

μα α«ϊΌ ½»‘. Read-only.

________________________________________________________________

Ε» Ρ Ρ α Ιαρ ½αΌψ«» αί http://www.radicalparty.org

Η« ‘ Ό αί ½» ίαρ ½αΌψ«» α » α http://www.ara.ru